zaboravljeni

Thread: zaboravljeni

Tags: None
  1. sibirskihaski said:

    Default zaboravljeni

    PILOTI-ZABORAVLJENI

    mozda smo ja i ti divlji i niciji
    mozda nas je tuga zauvek vezala
    kazu nam da smo svi rodjeni jednaki
    jednaki pred Bogom i pod zvezdama

    cujem marsiraju zastave
    zvone koraci u ovoj noci
    nebo nocas ratuje
    a ti me ne pitaj nikada o samoci

    sanjam sanjam da si tu
    k'o da letim na zlatnom cilimu
    sanjam bog nas prokleo
    sve nam dao a srecu nam je uzeo

    zaboravljen sam ja zaboravljena ti
    negde u tisini nase ulice
    ponoc je kucnula ti si se prekrstila
    obrisala sve jednim potezom gumice

    cujem marsiraju zastave
    zvone koraci u ovoj noci
    nebo nocas ratuje
    a ti me ne pitaj nikada o samoci

    sanjam sanjam da si tu
    k'o da letim na zlatanom cilimu
    sanjam bog nas prokleo
    sve nam dao a srecu nam je uzeo


    WHEREVER YOU WILL GO
    So lately, been wondering
    Who will be there to take my place
    When I'm gone you'll need love to light the shadows on your face
    If a great wave shall fall and fall upon us all
    Then between the sand and stone, could you make it on your own

    If I could, then I would,
    I'll go wherever you will go
    Way up high or down low, I'll go wherever you will go

    And maybe, I'll find out
    A way to make it back someday
    To watch you, to guide you, through the darkest of your days
    If a great wave shall fall and fall upon us all
    Then I hope there's someone out there
    Who can bring me back to you

    If I could, then I would,
    I'll go wherever you will go
    Way up high or down low, I'll go wherever you will go

    Run away with my heart
    Run away with my hope
    Run away with my love

    I know now, just quite how
    My life and love might still go on
    In your heart, in your mind, I'll stay with you for all of time

    If I could, then I would,
    I'll go wherever you will go
    Way up high or down low, I'll go wherever you will go

    If I could turn back time
    I'll go wherever you will go
    If I could make you mine
    I'll go wherever you will go

    I'll go wherever you will go

    HVALA.
     
  2. Tinkerbell's Avatar

    Tinkerbell said:

    Question

    PILOTI-ZABORAVLJENI (Forgotten)

    mozda smo ja i ti divlji i niciji
    Maybe you and me are wild and belong to no one
    mozda nas je tuga zauvek vezala
    maybe the sadness linked us forever
    kazu nam da smo svi rodjeni jednaki
    they tell us we all are born the same
    jednaki pred Bogom i pod zvezdama
    equal in front of God and under the stars

    cujem marsiraju zastave
    I hear flags are marching
    zvone koraci u ovoj noci
    the steps ring in this night
    nebo nocas ratuje
    the sky is militating tonight
    a ti me ne pitaj nikada o samoci
    and u don't ever ask me about solitude

    sanjam sanjam da si tu
    I dream, I dream you are here
    k'o da letim na zlatnom cilimu
    Like I am flying on gold carpet
    sanjam bog nas prokleo
    I dream God has damned us
    sve nam dao a srecu nam je uzeo
    gave as all but took luck

    zaboravljen sam ja zaboravljena ti
    I am forgotten, you are forgotten
    negde u tisini nase ulice
    somewhere in silence of our street
    ponoc je kucnula ti si se prekrstila
    The midnight tapped and you rechristened
    obrisala sve jednim potezom gumice
    erased everything with one move of rubber

    cujem marsiraju zastave
    I hear flags are marching
    zvone koraci u ovoj noci
    the steps ring in this night
    nebo nocas ratuje
    the sky is militating tonight
    a ti me ne pitaj nikada o samoci
    and u don't ever ask me about solitude

    sanjam sanjam da si tu
    I dream, I dream you are here
    k'o da letim na zlatnom cilimu
    Like I am flying on gold carpet
    sanjam bog nas prokleo
    I dream God has damned us
    sve nam dao a srecu nam je uzeo
    gave as all but took luck



    to croatian? ?

    WHEREVER YOU WILL GO - Gdjegod ćeš ići
    So lately, been wondering
    U posljednje vrijeme se pitam
    Who will be there to take my place
    Tko će biti tamo da me zamijeni
    When I'm gone you'll need love to light the shadows on your face
    Kad odem trebat ćeš ljubav da osvijetli sjenu na tvom licu
    If a great wave shall fall and fall upon us all
    Ako veliki val treba pasti i pasti po nama svima
    Then between the sand and stone, could you make it on your own
    Onda između pijeska i kamena, možeš li napraviti po svome

    If I could, then I would,
    Da mogu, onda bih
    I'll go wherever you will go
    Ići ću gdjegod ćeš ti ići
    Way up high or down low, I'll go wherever you will go
    Gore visoko ili dolje nisko, ići ću gdjegod ti ideš

    And maybe, I'll find out
    I možda saznam
    A way to make it back someday
    način da se jednom vrati sve na staro
    To watch you, to guide you, through the darkest of your days
    da te gledam, da te vodim kroz tminu naših dana
    If a great wave shall fall and fall upon us all
    Ako veliki val treba paszi i pasti po nama svima
    Then I hope there's someone out there
    Onda se nadam da je netko tamo negdje
    Who can bring me back to you
    tko me može vratiti tebi

    If I could, then I would,
    Da mogu, onda bih
    I'll go wherever you will go
    Ići ću gdjegod ćeš ti ići
    Way up high or down low, I'll go wherever you will go
    Gore visoko ili dolje nisko, ići ću gdjegod ti ideš


    Run away with my heart
    Pobjegni s mojim srcem
    Run away with my hope
    Pobjegni s mojom nadom
    Run away with my love
    Pobjegni s mojom ljubavlju

    I know now, just quite how
    Sada prilično znam kako
    My life and love might still go on
    bi moj život i ljubav mogli nastaviti dalje
    In your heart, in your mind, I'll stay with you for all of time
    U tvom srcu, u tvojim mislima, ostat ću s tobom zauvijek

    If I could, then I would,
    Da mogu, onda bih
    I'll go wherever you will go
    Ići ću gdjegod ćeš ti ići
    Way up high or down low, I'll go wherever you will go
    Gore visoko ili dolje nisko, ići ću gdjegod ti ideš

    If I could turn back time
    Da mogu vratiti vrijeme
    I'll go wherever you will go
    Ići ću gdjegod ćeš ti ići
    If I could make you mine
    Da te mogu učiniti svojom
    I'll go wherever you will go
    Ići ću gdjegod ćeš ti ići

    I'll go wherever you will go
    Ići ću gdjegod ćeš ti ići


    HVALA.[/QUOTE]
    We are what we repeatedly do; excellence, then, is not an act but a habit. (Aristotle)
     
  3. sibirskihaski said:

    Default

    Thanks.