Swedish poem to english (short)

Thread: Swedish poem to english (short)

Tags: None
  1. dorkas's Avatar

    dorkas said:

    Default Swedish poem to english (short)

    Translation needed for few verses, thanks in advance!

    Gud vid ditt fönster smeker ditt hår nu med sin blick och tänker:
    Jag ska vaka över dig som över mitt allra käraste barn.
     
  2. Emmiszz said:

    Default

    God at your window is touching your hair now by his look and thinking :
    I will watch over you like my dearest child.
     
  3. dorkas's Avatar

    dorkas said:

    Default

    Thank you very much!
     
  4. SayYouWill said:

    Default

    Not touching, "smeker" means caress
     
  5. dorkas's Avatar

    dorkas said:

    Default

    Thanks!
     
  6. Emmiszz said:

    Default

    Ohhh sorry my english isnt perfect!