Today's The Day - Aimee Mann --> Italian Please!!

Ciao a tutti..
Could someone translate this song in italian please!
Thanks in advance!


Today's The Day - Aimee Mann

Better pack your bags and run
Or stay until the job is done
Baby you could sit and hope
That providence will fray the rope
And sink like a stone
Or go it alone

And isn't it enough for you
Isn't it enough?
Isn't it enough for you
Isn't it enough?
For you...

So better pack your bags and run
Send it to oblivion
Where you don't look like anyone
That anyone would care about
And do what you do
Till it buries you

And isn't it enough for you
Isn't it enough
Isn't it enough for you
Isn't it enough

And isn't it enough?
Like Major Reno on the bluff
Wondering aloud if help is on the way

And baby isn't this your chance
To make a break with circumstance

And isn't it enough to prove today's the day?
Isn't it enough to prove today's the day?

Originally Posted by artemissa21

Ciao a tutti..
Could someone translate this song in italian please!
Thanks in advance!


Today's The Day - Aimee Mann
Oggi è il giorno- Aimee Mann

Better pack your bags and run
Meglio fare le valigie e scappare
Or stay until the job is done
O restare fino al termine del lavoro
Baby you could sit and hope
Baby puoi sederti e sperare
That providence will fray the rope
Che la provvidenza sfilacci la corda
And sink like a stone
E affondare come una pietra
Or go it alone
O farlo da solo

And isn't it enough for you
E non è abbastanza per te
Isn't it enough?
Non è abbastanza?
Isn't it enough for you
Non è abbastanza per te
Isn't it enough?
Non è abbastanza?
For you...
Per te...

So better pack your bags and run
Quindi meglio fare le valigie e scappare
Send it to oblivion
Mandarle nell'oblio
Where you don't look like anyone
Dove non assomigli a nessuno
That anyone would care about
Di cui chiunque si prenderebbe cura
And do what you do
E fa quello che fai
Till it buries you
Finchè non ti seppellirà.

And isn't it enough for you
E non è abbastanza per te
Isn't it enough
Non è abbastanza
Isn't it enough for you
Non è abbastanza per te
Isn't it enough
Non è abbastanza

And isn't it enough?
E non è abbastanza?
Like Major Reno on the bluff
Come il Maggiore Reno durante il bluff
Wondering aloud if help is on the way
Chiedendosi ad alta voce se i rinforzi stiano per arrivare
And baby isn't this your chance
E baby non è questa la tua possibilità
To make a break with circumstance
Di rompere con le circostanze?

And isn't it enough to prove today's the day?
E non è abbastanza per provare che oggi è il giorno?
Isn't it enough to prove today's the day?
Non basta per provare che oggi è il giorno?

Spero ti sia d'aiuto