Vasilis Karas-Ti Antropoi

Can someone translate this song,please?
Vasilis Karas-Ti Antropoi

Originally Posted by nikistefanovv

Can someone translate this song,please?
Vasilis Karas-Ti Antropoi

What kind of people


Όλα ψεύτικα και προσποιητά,
Enerything's fake and affected
γέμισε με λόγια η ζωή μου,
my life's full of words
δε μπορώ να δω και ούτε να σου πω,
I can't see them nor can I tell you
ποιοι ήτανε εντάξει απέναντι μου,
who were honest with me

Τι άνθρωποι είναι αυτοί,
what kind of people are they
που λένε ότι τάχα σ' αγαπάνε,
who say that they, so to speak, love you
μα πίσω από την πλάτη σου γελάνε,
but behind your back, they laugh
τι άνθρωποι είναι αυτοί,
what kind of people are they
που εύκολα μπορούν να σε πουλάνε,
that so easily can sell you a pup

Μα τέτοια ήσουν και συ,
But such one were you too
τέτοια ήσουν και συ,
such one were you too
και 'χεις καταστρέψει τη ζωή μου,
and you've ruined my life
μα τέτοια ήσουν και συ,
but such one were you too
σκάρτη στην ψυχή,
soul-defective
και άδικη πολύ απέναντι μου,
and so unfair to me

Όλοι ευγενικοί, χαμογελαστοί,
Everybody's polite, smiling
ότι θες ν' ακούσεις θα σου πούνε,
they'll tell you what you want to hear
ότι κι αν συμβεί, πάντοτε αυτοί,
no matter what happens, they always
κερδισμένοι να 'ναι προσπαθούνε,
try to be profited

Τι άνθρωποι είναι αυτοί,
που λένε ότι τάχα σ' αγαπάνε,
μα πίσω από την πλάτη σου γελάνε,
τι άνθρωποι είναι αυτοί,
που εύκολα μπορούν να σε πουλάνε,

Μα τέτοια ήσουν και συ,
τέτοια ήσουν και συ,
και 'χεις καταστρέψει τη ζωή μου,
μα τέτοια ήσουν και συ,
σκάρτη στην ψυχή,
και άδικη πολύ απέναντι μου,

Very nice song!!

Thank you!