Znam Che Boli--lyrics,translated to english please(:

Thread: Znam Che Boli--lyrics,translated to english please(:

Tags: None
  1. Elena123's Avatar

    Elena123 said:

    Default Znam Che Boli--lyrics,translated to english please(:

    jelaya da te vidya , iveche nyamam mira
    iskam te do mene,ti vechno nyamash vreme.
    presledvash me otchayan i vremeto mi gubish,
    chuvstvash se okayan, umyt si shte izgubish.

    znaesh li ti - ne moga da se molya.
    znam, che boli, no ne moga da se borya
    vyarvai mi ti, ne moga da sym tvoya
    i shte bydesh samo, smao moya.

    ne iskam da te vijdam, ochite si zatvaryam.
    trygvai si, vyrvi si, ne moga da povtaryam.
    reki ot sylzi kapyat, a ti ne se promenyash.
    az vechno shte te chakam i znam shte te namerya.

    znaesh li ti -ne moga da se molya
    znam che boli, no ne moga da se borya.
    vyarvaj mi ti, ne moga da sym tvoya
    i shte bydesh samo,samo moya
     
  2. Zise_ti_zoi's Avatar

    Zise_ti_zoi said:

    Default

    Znam che boli
    I know that it hurts

    jelaya da te vidya , iveche nyamam mira
    I wanna see you, I can't stand this any more
    iskam te do mene,ti vechno nyamash vreme.
    I want you by my side, you're always out of time.
    presledvash me otchayan i vremeto mi gubish,
    You desperatly chase after me spendding my time
    chuvstvash se okayan, umyt si shte izgubish.
    You're feeling miserable, you'll lose your mind

    znaesh li ti - ne moga da se molya.
    Do you know - I can't beg you
    znam, che boli, no ne moga da se borya
    I know, it hurts, but i can't fight any more
    vyarvai mi ti, ne moga da sym tvoya
    Believe me, I can be yours no more
    i shte bydesh samo, smao moya.
    And you'll be only, only mine.

    ne iskam da te vijdam, ochite si zatvaryam.
    I don't wanne se you any more, I'm closing my eyes.
    trygvai si, vyrvi si, ne moga da povtaryam.
    Leave, leave, I can't repeat.
    reki ot sylzi kapyat, a ti ne se promenyash.
    I'm crying rivers, but you're not changing.
    az vechno shte te chakam i znam shte te namerya.
    I'll be waiting for you forever, and I know that I'll find you.

    znaesh li ti - ne moga da se molya.
    Do you know - I can't beg you
    znam, che boli, no ne moga da se borya
    I know, it hurts, but i can't fight any more
    vyarvai mi ti, ne moga da sym tvoya
    Believe me, I can be yours no more
    i shte bydesh samo, smao moya.
    And you'll be only, only mine.
    하늘의 별 따기...
    등잔 밑이 어둡다!
     
  3. Elena123's Avatar

    Elena123 said:

    Default

    thankkk you so much (: