Diana Haddad - Azab El Hawa [*]

Hi everyone!!! hoping someone could translate this song for me ;/ thanks in advance!!!! oh ya and if you could write it out in english letters (and if u want arabic too) thanks!

عذاب الهوى يقتلني شيالاه في دنيا تمرمرني شميالاه
عذاب الهوى يقتلني شيالاه في دنيا تمرمرني شميالاه
3azab el hawa ygtelny shayla fi donya tmarmerny shmylah
the torture of love is killing me I'm carring it in a life that tortures me northly (meaning takes me where ever it wants)
شياله شالو و شالو شياله كلهم احزاني يبكون دهوالاه
شياله شالو و شالو شياله كلهم احزاني يبكون دهوالاه
shyla shalo w shalo shyla kolhm a7zany ybkon dahwalo
I'm carrying it all of my saddness are crying (for him)


عذاب الهوى يقتلني شيالاه في دنيا تمرمرني شميالاه

سحر عيونك جنني بسهماه حاجي بعذابك تجني عليا
se7r 3ouno janany bshama 7aji b3athabak tjny 3ly
the magic of his eyes's driving me crazy with its arrows enough with your torture you're gonna kill me
سحر عيونك جنني بسهماه حاجي بعذابك تجني عليا

على قلبي ماله و ماله احمدي ريته يوم مالو و عادو رحالة
على قلبي ماله و ماله احمدي ريته يوم مالو و عادو رحالة
3la galby malo w malo a7mdy raita youm malo w 3ado ra7ala
in my heart he is, *not very clear sorry, don't really understand it*
عذاب الهوى يقتلني شيالاه في دنيا تمرمرني شميالاه

يا ابو الصحري جرحوني و جرحه قلبي عم يدلق
يا ابو الصحري جرحوني و جرحه قلبي عم يدلق
ya abo el sa7ara jara7oni w jar7a galbi 3m ydlg
oh the man of the desert, they've hurt me and his hurting me is still hurting


sorry this is very bad translation I know, but the lyrics aren't very clear, did my best though

على قلبي ماله و ماله احمدي ريته يوم مالو و عادو رحالة

My arabic is bad so I'm not sure but does anyone know the exact translation?

could it be?

My heart is rich with him and he has returned from his travels
or
In my heart he has made it rich after returning from his travelling

Probally way off, but worth a go