Bülent Ortaçgil - Bu Su Hiç Durmaz

I have fallen in love with this song and his vocals. Please help me to translate this to English. Much love and gratitude to you in advance.

Kar Gibi Örttün Üstümü
Ýçimde Tüm Çiçekler
Birer Birer Titrediler

Uykusuzluðundan Belli
Kafanda Birikintiler
Teker Teker Döküldüler

Sen Hep Kendine Önlemler Aldýn
Ben Kendime Yasaklar Koydum
Önümüzde Barajlar Var
Bu Su Hiç Durmaz

Yaþamak Dopdoluydu
Akan Pýnarlar Gibi
Ýnanmayanlar Beklediler

Umutlarýný Borç Verdin
Cebinde Hiç Kalmadý
Dostlarýn Anlamadýlar

Sen Hep Kendine Önlemler Aldýn
Ben Kendime Yasaklar Koydum
Önümüzde Barajlar Var
Bu Su Hiç Durmaz

Nar Gibi Güzelliðin Gizliydi
Vereceklerin Fazlaydý
Ýnsanlar Anlamadýlar

Sustun Sustun Konuþmadýn
Sonra Kaçtýn Arkana Bakmadan
Ýnsanlar Þaþýrdýlar

Sen Hep Kendine Önlemler Aldýn
Ben Kendime Yasaklar Koydum
Önümüzde Barajlar Var
Bu Su Hiç Durmaz

i like him so much too.he is one of the greatest storytellers of my country





Kar Gibi Örttün Üstümü-you wrapped me like snow
içimde Tüm Çiçekler-all the flowers inside of me
Birer Birer Titrediler-shook one by one

Uykusuzluğundan Belli-clear because of your sleeplessness
Kafanda Birikintiler-the conglomeration in your head
Teker Teker Döküldüler-fell down one by one

Sen Hep Kendine Önlemler Aldın-you always took precautions for yourself
Ben Kendime Yasaklar Koydum-i took prohibitions for myself
Önümüzde Barajlar Var-there are in front of us
Bu Su Hiç Durmaz-this water never stops

Yaþamak Dopdoluydu-living was so full
Akan Pýnarlar Gibi-like floating
Ýnanmayanlar Beklediler-unbelievers waited

Umutlarýný Borç Verdin-you lent your hopes
Cebinde Hiç Kalmadý-you had none in your pocket
Dostlarýn Anlamadýlar-your friends didn't understand

Sen Hep Kendine Önlemler Aldın-you always took precautions for yourself
Ben Kendime Yasaklar Koydum-i took prohibitions for myself
Önümüzde Barajlar Var-there are in front of us
Bu Su Hiç Durmaz-this water never stops

Nar Gibi Güzelliğin Gizliydi-your beauty was hidden like pomegranate
Vereceklerin Fazlaydı-you had so much to give
insanlar Anlamadılar-people didn't understand

Sustun Sustun Konuþmadýn-you kept still,you didn't talk
Sonra Kaçtın Arkana Bakmadan-then you ran away without looking behing
İnsanlar bağırdılar-people yelled

Sen Hep Kendine Önlemler Aldın-you always took precautions for yourself
Ben Kendime Yasaklar Koydum-i took prohibitions for myself
Önümüzde Barajlar Var-there are in front of us
Bu Su Hiç Durmaz-this water never stops

neler oluyor gülüm neler oluyor bize niye bütün insanlara Türkçe Öğretmiyoruz

Originally Posted by mephy

i like him so much too.he is one of the greatest storytellers of my country





Kar Gibi Örttün Üstümü-you wrapped me like snow
içimde Tüm Çiçekler-all the flowers inside of me
Birer Birer Titrediler-shook one by one

Uykusuzluğundan Belli-clear because of your sleeplessness
Kafanda Birikintiler-the conglomeration in your head
Teker Teker Döküldüler-fell down one by one

Sen Hep Kendine Önlemler Aldın-you always took precautions for yourself
Ben Kendime Yasaklar Koydum-i took prohibitions for myself
Önümüzde Barajlar Var-there are in front of us
Bu Su Hiç Durmaz-this water never stops

Yaþamak Dopdoluydu-living was so full
Akan Pýnarlar Gibi-like floating
Ýnanmayanlar Beklediler-unbelievers waited

Umutlarýný Borç Verdin-you lent your hopes
Cebinde Hiç Kalmadý-you had none in your pocket
Dostlarýn Anlamadýlar-your friends didn't understand

Sen Hep Kendine Önlemler Aldın-you always took precautions for yourself
Ben Kendime Yasaklar Koydum-i took prohibitions for myself
Önümüzde Barajlar Var-there are in front of us
Bu Su Hiç Durmaz-this water never stops

Nar Gibi Güzelliğin Gizliydi-your beauty was hidden like pomegranate
Vereceklerin Fazlaydı-you had so much to give
insanlar Anlamadılar-people didn't understand

Sustun Sustun Konuþmadýn-you kept still,you didn't talk
Sonra Kaçtın Arkana Bakmadan-then you ran away without looking behing
İnsanlar bağırdılar-people yelled

Sen Hep Kendine Önlemler Aldın-you always took precautions for yourself
Ben Kendime Yasaklar Koydum-i took prohibitions for myself
Önümüzde Barajlar Var-there are in front of us
Bu Su Hiç Durmaz-this water never stops

THANK YOU!!! I'm very sorry it took me so long to come back ..I had been away on a trip and what a wonderful blessing to come home too.

This is a beautifully sad story and I'm just learning about Turkish music and the artists, and I love them. So passionate and full of feeling.