Fadel Shaker - Bosny w sale7ny

Thread: Fadel Shaker - Bosny w sale7ny

Tags: None
  1. Zahra91h's Avatar

    Zahra91h said:

    Cool Fadel Shaker - Bosny w sale7ny

    Can someone translate this song? In english


    Fadl Shaker-Bosny w salehny

    Ez3alet menni bedon asbab galbi e7tar
    Ma e7temel za3alak 7abebi bosni w sale7ni
    Tafeli el galb beh nar

    Bosni w sale7ni 7abebe bosni w sale7ni
    El za3al dabe7ni 7abebi bosni w sale7ni

    Khalni anam el liel w arta7 kafi forga kafi jra7
    El za3al mdamerni 7abebe bosne w sale7ni

    Bosni w 7asesni gorbak bel sa3ada ya 7ayati
    W allah youm eli ma ashofak ma a7esbah 7ayate

    Khalni anam el liel w arta7 kafi forga kafi jra7
    El za3al mdamerni 7abebe bosne w sale7ni
    Bosni w emsa7 doo3i la tkhalini b3azabi
    Enta far7at 3omri kolah
    Enta donyaya w shababi

    Khalni anam el liel w arta7 kafi forga kafi jra7
    El za3al mdamerni 7abebe bosne w sale7ni

    Shogak m3azebni 7abebi bosni w sale7ni

    Bosni
     
  2. ab123 said:

    Default

    Fadl Shaker-Bosny w salehny

    Ez3alet menni bedon asbab galbi e7tar
    You're upset with me for no reason, my heart is confused
    Ma e7temel za3alak 7abebi bosni w sale7ni
    I can't stand you being angry at me, kiss me and make up with me
    Taffeli el galb beh nar
    Extinguish the fire in my heart

    Bosni w sale7ni 7abebe bosni w sale7ni
    El za3al dabe7ni 7abebi bosni w sale7ni

    The anger is killing me, darling kiss me and make up with me

    Khalni anam el liel w arta7 kafi forga kafi jra7
    Let me sleep the night and rest, enough separation and pain
    El za3al mdamerni 7abebe bosne w sale7ni
    Your anger is destroying me, kiss me darling and make up with me

    Bosni w 7asesni gorbak bel sa3ada ya 7ayati
    Kiss me, make me feel the happiness beside you oh my life
    W allah youm eli ma ashofak ma a7seboh 7ayate
    I swear, the day I don't see you I don't consider it (a day of) my life

    bo3dek mdawwekhni bosny w sale7ni
    Being away from you is making me dizzy, kiss me and make up with me

    Khalni anam el liel w arta7 kafi forga kafi jra7
    El za3al mdamerni 7abebe bosne w sale7ni

    Bosni w emsa7 dmoo3i la tkhalini b3azabi

    Kiss me, wipe my tears away, don't leave me in my suffering
    Enta far7at 3omri kolah
    You are the joy of my entire life
    Enta donyaya w shababi
    You are my world and my youth

    Khalni anam el liel w arta7 kafi forga kafi jra7
    El za3al mdamerni 7abebe bosne w sale7ni


    Shogak m3azebni 7abebi bosni w sale7ni
    My longing for you is tormenting me
    Bosni
    Kiss me
    Last edited by ab123; 01-15-2009 at 11:15 AM. Reason: added text
     
  3. Zahra91h's Avatar

    Zahra91h said:

    Default

    thank you very much i am sorry but i couldn't find the arabic font for the song but u helped me very much,thanks
     
  4. ab123 said:

    Default

    No problem This song's quite straight forward.

    I looked around and found the Arabic lyrics. It seems there was a line missing in your original post.

    بوسني و صالحني

    زعلت مني بدون اسباب قلبى احتار

    ماحتمل زعلك حبيبي بوسني وصالحني طفيلي القلب نار

    بوسنى وصالحنى حبيبلا بوسنى وصالحنى الزعل ذابحنى حبيبى بوسنى وصالحنى


    خل انام الليل وارتاح

    كافي فرقه وكافي جراح


    زعلك مدمرني حبيبي

    بوسنى وحسسني قربك بالسعادة ياحياتي

    والله يوم اللي ما اشوفك ما احسبه من حياتي
    Wallah youm elli ma ashoufek ma a7seboh min 7ayaty
    I swear the day I don't see you, I don't consider it (a day of) my life
    بعدك مدوخني حبيبلا بوسنى وصالحني
    bo3dek mdawwekhni bosny w sale7ni
    Being away from you is making me dizzy

    بوسنى وامسح دموعى

    ولا تخليني بعذابى

    انت فرحه عمري كله

    انته دنياي وشبابى

    خل انام الليل و ارتاح كافي فرقة و كافي جراح

    شوقك معذبنى حبيبي بوسني وصالحني