Zeleno je bilo polje - Thompson

another song by thompson I would be grateful if someone could translate for me , thank you so much!

Ej divojko lipa li si
Moja nisi a cija ti si
Sicam te se kako ne bi
Lazem sada samom sebi
Dao sam ti srce svoje
Samo zbog lipote tvoje
Na tom polju prosute
Dao sam ti srce svoje
Samo zbog lipote tvoje
Na tom polju prosute

Zeleno, zeleno je bilo polje
Zlatno sunce iznad nas
Zeleno, zeleno je bilo polje
Zlatno sunce iznad nas

Hladna vodo, krvi moja
Sad mi triba, snaga tvoja
Napoji mi ljubav moju
Da joj pivam pismu svoju
Dao sam ti srce svoje
Samo zbog lipote tvoje
Na tom polju prosute

Zeleno, zeleno je bilo polje
Zlatno sunce iznad nas
Zeleno, zeleno je bilo polje
Zlatno sunce iznad nas

Ej divojko lipa li si / Hey , girl, you are pretty
Moja nisi a cija ti si / To whom do you belong, not to me
Sicam te se kako ne bi / I remember you, how wouldn´t I
Lazem sada samom sebi / I´m lying to myself now
Dao sam ti srce svoje / I gave you my heart
Samo zbog lipote tvoje / Just for your beauty
Na tom polju prosute / Spilled on that field
Dao sam ti srce svoje / I gave you my heart
Samo zbog lipote tvoje / Just for your beauty
Na tom polju prosute / spilled on that field

Zeleno, zeleno je bilo polje / Green, green was the field
Zlatno sunce iznad nas / The golden sun above us
Zeleno, zeleno je bilo polje /Green, green was the field
Zlatno sunce iznad nas /The golden sun above us

Hladna vodo, krvi moja / Cold water, my blood
Sad mi triba, snaga tvoja / Now I need your strenght
Napoji mi ljubav moju / Give my love to drink
Da joj pivam pismu svoju / To sing her my song
Dao sam ti srce svoje / I gave you my heart
Samo zbog lipote tvoje / Just for your beauty
Na tom polju prosute /Spilled on that field

Zeleno, zeleno je bilo polje/ green, green was the field
Zlatno sunce iznad nas / the golden sun above us
Zeleno, zeleno je bilo polje / green ,green was the field
Zlatno sunce iznad nas / the golden sun above us

Have fun!

Originally Posted by dorkas

Ej divojko lipa li si / Hey , girl, you are pretty
Moja nisi a cija ti si / To whom do you belong, not to me
Sicam te se kako ne bi / I remember you, how wouldn´t I
Lazem sada samom sebi / I´m lying to myself now
Dao sam ti srce svoje / I gave you my heart
Samo zbog lipote tvoje / Just for your beauty
Na tom polju prosute / Spilled on that field
Dao sam ti srce svoje / I gave you my heart
Samo zbog lipote tvoje / Just for your beauty
Na tom polju prosute / spilled on that field

Zeleno, zeleno je bilo polje / Green, green was the field
Zlatno sunce iznad nas / The golden sun above us
Zeleno, zeleno je bilo polje /Green, green was the field
Zlatno sunce iznad nas /The golden sun above us

Hladna vodo, krvi moja / Cold water, my blood
Sad mi triba, snaga tvoja / Now I need your strenght
Napoji mi ljubav moju / Give my love to drink
Da joj pivam pismu svoju / To sing her my song
Dao sam ti srce svoje / I gave you my heart
Samo zbog lipote tvoje / Just for your beauty
Na tom polju prosute /Spilled on that field

Zeleno, zeleno je bilo polje/ green, green was the field
Zlatno sunce iznad nas / the golden sun above us
Zeleno, zeleno je bilo polje / green ,green was the field
Zlatno sunce iznad nas / the golden sun above us

Have fun!

Hvala lipa !!

Molim!