Guelo Star feat. Neme - Los Celos

No se si yo entiendo esta cancion completa... translation plz

Guelo Star feat. Neme - Los Celos
(Lyrics / Letra Cancion)



Yo siempre pensaba que eras mi amiga
Nunca te vi con esos ojos
De momento vi como que
No querías lo mejor para mi
Me veías con una chica me mirabas mal
Cuando yo decía:
Pero esta mujer no era mi hermanita
No se que esta pasando en verdad

Ella por ti no se siente bien
No se siente bien ..aahaa..neme
Ella solo vive de darte quejas sobre mi
Por que la matan los
Celos celos
Algo que corre de niña
Amor escondido
Que a creado los
Celos celos
Y ahora sola ella se encuentra
Y como yo ando contento
Se muere por
Celos celos
Algo que corre de niña
Amor escondido
Que a creado los
Celos celos
Y ahora sola ella se encuentra
Y como yo ando contento

Te viste traicionada
Por tu amiga bandida
Dime ahora que se siente
Que estas sola aquí va ciega
Esta triste en tu cuarto
Pensando si llego o no
Si solamente te llamo
Para escuchar mi voz

X2
Y yo quiero
No quiero estar cerca de ti
Por que no
Por que tu te decidiste ir
Y ahora yo
Vivo yo contento
Bien duermo
Un pasado se lo llevo el viento

Ella por ti no se siente bien
No se siente bien .. esta celosa..esculpa de tu amiga
Ella solo vive de darte quejas sobre mi
Por que la matan los
Celos celos
Algo que corre de niña
Amor escondido
Que a creado los
Celos celos
Y ahora sola ella se encuentra
Y como yo ando contento
Se muere por
Celos celos
Algo que corre de niña
Amor escondido
Que a creado los
Celos celos
Y ahora sola ella se encuentra
Y como yo ando contento

Te noto molesta
Y sin saber por que razón
Tanta la locura dura de un pasado amor
Y me cuentan que que
Que han maltratado tu emoción
Que has llorado lagrimas decenas desilusión
Que has escondido un amor en silencio
Y en frió nunca has podido sacar ese silencio
De amiga se izo tu amigo
Ya no prefiere ni hablar conmigo
Prefieres darme la espalda y decirme mal amigo
Y no entiendo no no
La razón de tu desprecio
Que le pasa a usted
La desmiento
Y me dice que vive triste enamorada de mi desde hace tiempo


Ella por ti no se siente bien
Viste como se dan las cosas a relucir
Ella solo vive de darte quejas sobre mi
Cuando la verdad se desmiente cuando
Por que la matan los
Celos celos
Algo que corre de niña
Amor escondido
Que a creado los
Celos celos
Y ahora sola ella se encuentra
Y como yo ando contento
Se muere por
Celos celos
Algo que corre de niña
Amor escondido
Que a creado los
Celos celos
Y ahora sola ella se encuentra
Y como yo ando contento

Yo nunca supe que
Vivías enamorada de mi
Yo siempre te vi como una amiguita mas
Como que estudiamos toda las intermedia juntos
Toda la superior
Nunca pensé que ibas a tener un closh en mi
Pero..tuve que irme con tu amiga que era la que siempre me daba la atención correcta

Originally Posted by $perrz

No se si yo entiendo esta cancion completa... translation plz

Guelo Star feat. Neme - Los Celos
(Lyrics / Letra Cancion)



Yo siempre pensaba que eras mi amiga
I always thought of you as a friend
Nunca te vi con esos ojos
I never saw you with those eyes
De momento vi como que
All of a sudden I noticed you sort of
No querías lo mejor para mi
Didn't want the best for me
Me veías con una chica me mirabas mal
You saw me with a girl, you gave me a bad look
Cuando yo decía:
When I would say:
Pero esta mujer no era mi hermanita
But wasn't that woman my little sister
No se que esta pasando en verdad
I don't really know what's going on

Ella por ti no se siente bien
Because of you, she doesn't feel right
No se siente bien ..aahaa..neme
She doesn't feel right ..aahaa..neme
Ella solo vive de darte quejas sobre mi
She only lives to complain to you about me
Por que la matan los
Because killing her
Celos celos
Is jealousy jealousy
Algo que corre de niña
Something that flows [through her] since childhood
Amor escondido
Concealed love
Que a creado los
That brings about
Celos celos
Jealousy jealousy
Y ahora sola ella se encuentra
And now she finds herself alone
Y como yo ando contento
And since I'm happy
Se muere por
She's dying of
Celos celos
Jealousy jealousy
Algo que corre de niña
Amor escondido
Que a creado los
Celos celos
Y ahora sola ella se encuentra
Y como yo ando contento

**Te viste traicionada**
You saw yourself as betrayed
Por tu amiga bandida
By your bandit [of a] friend
Dime ahora que se siente
Now tell me how it feels
Que estas sola aquí va ciega
Being alone here blind
Esta triste en tu cuarto
Sad in your room
Pensando si llego o no
Wondering if I will get there or not
Si solamente te llamo
If only I would call you
Para escuchar mi voz
**To hear my voice**

X2
Y yo quiero
And I want
No quiero estar cerca de ti
I don't want to be close to you
Por que no
Because
Por que tu te decidiste ir
Because you decided to go
Y ahora yo
And now I
Vivo yo contento
live happily
Bien duermo
Sleep well
Un pasado se lo llevo el viento
A past has gone with the wind

Ella por ti no se siente bien
No se siente bien .. esta celosa..esculpa de tu amiga
She doesn't feel right .. she's jealous..it's your friend's fault
Ella solo vive de darte quejas sobre mi
Por que la matan los
Celos celos
Algo que corre de niña
Amor escondido
Que a creado los
Celos celos
Y ahora sola ella se encuentra
Y como yo ando contento
Se muere por
Celos celos
Algo que corre de niña
Amor escondido
Que a creado los
Celos celos
Y ahora sola ella se encuentra
Y como yo ando contento

Te noto molesta
You seem to be annoyed
Y sin saber por que razón
And I'm unaware as to why
Tanta la locura dura de un pasado amor
Such sheer madness over a love gone
Y me cuentan que que
And I've been told that that
Que han maltratado tu emoción
That your feelings have been hurt
Que has llorado lagrimas decenas desilusión
That you've cried tears, a dozen* disillusions
Que has escondido un amor en silencio
That you've kept a love silent
Y en frió nunca has podido sacar ese silencio
And it got cold; you could never remove that silence
De amiga se izo tu amigo***
Your [male] friend befriended your [girl] friend***
Ya no prefiere ni hablar conmigo
You'd rather not even talk to me
Prefieres darme la espalda y decirme mal amigo
You'd rather turn your back on me and call me a bad friend
Y no entiendo no no
And I don't understand no no
La razón de tu desprecio
The reason for your contempt
Que le pasa a usted
What's the matter with you
La desmiento
I am contradicting you
Y me dice que vive triste enamorada de mi desde hace tiempo
And you tell me that you live in sadness in love with me for a while

Ella por ti no se siente bien
Because of you she doesn't feel right
Viste como se dan las cosas a relucir
You see how things come up
Ella solo vive de darte quejas sobre mi
She lives only to complain to you about me
Cuando la verdad se desmiente cuando
When the truth is contradicted when
Por que la matan los
Celos celos
Algo que corre de niña
Amor escondido
Que a creado los
Celos celos
Y ahora sola ella se encuentra
Y como yo ando contento
Se muere por
Celos celos
Algo que corre de niña
Amor escondido
Que a creado los
Celos celos
Y ahora sola ella se encuentra
Y como yo ando contento

Yo nunca supe que
I never knew
Vivías enamorada de mi
You lived life in love with me
Yo siempre te vi como una amiguita mas
I always saw you as another little friend
Como que estudiamos toda las intermedia juntos
Since we studied throughout grade school together
Toda la superior
And the whole next level
Nunca pensé que ibas a tener un closh en mi
I never thought you would end up having a crush on me
Pero..tuve que irme con tu amiga que era la que siempre me daba la atención correcta
But..I had to go with your friend who always gave me the right attention

*'Decenas' is really a set of ten as opposed to 'dozens' which is a set of twelve but I didn't know the equivalent word in English.
**The third verse from the top has me a bit confused. I can't tell who the singer is talking about.
***The more I read this sentence, the less it makes sense. If anybody else knows what it means, feel free to say so!

Lol i think the whole reason this song is confusing is because I get lost on who hes talking about :S