ferdi tayfur (Ağla yüreğim) translation request

Thread: ferdi tayfur (Ağla yüreğim) translation request

Tags: None
  1. na7leh said:

    Red face ferdi tayfur (Ağla yüreğim) translation request

    plz if any one knows the translation of [ferdi tayfur (Ağla yüreğim)] plz bring it to me ....and this are the lyrics in turkish:

    Olmaz teselli senden
    Başkası beni anlayamaz
    Bıraktığın boşluğu dolduramaz
    Böyle bir hasrete can dayanmaz

    Ağla yüreğim ağla ağla
    Ağla yüreğim ağla ağla aşkımıza

    Ağla yüreğim ağla ağla
    Ağla yüreğim ağla ağla sevdamıza

    Günler aylara aylar yıllara
    Döndü gelmiyorsun
    Ne haldeyim nasılım sormuyorsun
    Sevdalıyım Sana biliyorsun


    Bilmem şu an beni hissediyor
    Duyabiliyor musun
    Eğer benim de hissetmediğimi
    Sevmediğimi düşünüyorsan
    İnan ki çok yanılıyorsun
     
  2. PembePismaniye said:

    Default

    Olmaz teselli senden- you cannot comfort me
    Başkası beni anlayamaz - no one else can understand me
    Bıraktığın boşluğu dolduramaz - fill the gap you have left with me
    Böyle bir hasrete can dayanmaz - no soul can endure this longing.

    Ağla yüreğim ağla ağla - cry my heart cry cry
    Ağla yüreğim ağla ağla aşkımıza - cry my heart cry cry for our love

    Ağla yüreğim ağla ağla - cry my heart cry cry
    Ağla yüreğim ağla ağla sevdamıza- cry my heart cry cry for our passionate love

    Günler aylara aylar yıllara Döndü- days into months months turned into years
    gelmiyorsun - you dont come
    Ne haldeyim nasılım sormuyorsun - what state i am in how i am you never ask
    Sevdalıyım Sana biliyorsun - you know I am passionately in love with you


    Bilmem şu an beni hissediyor Duyabiliyor musun-
    i dont know if you can feel hear me right now
    Eğer benim de hissetmediğimi Sevmediğimi düşünüyorsan- if you think that i dont feel love you
    İnan ki çok yanılıyorsun- believe you are being mistaken
     
  3. na7leh said:

    Default

    THANK U VERY MUCH