Results 1 to 3 of 3

Thread: Don Omar - Virtual Diva (english translation)

  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    Jan 2009
    Thanks
    69
    Thanked 163 Times in 108 Posts

    Talking Don Omar - Virtual Diva (english translation)

    Hi! i came across an amazign song by Don Omar, called Virtual Diva, and i like it a loooooot! i would also like to know its meaning, so could someone translate it for me in english please?

    Here are the lyrics:


    D... d... d!
    D-o...
    Diesel!
    Icon!

    Ella es ese sueño
    Que tube despierto
    Un recuerdo leve
    De esto que siento
    Una sacudida
    Ami salidas
    La sima de un beso en un brinco suicida
    Su fuente de energia
    Cautiva mis sensores
    Pues no hay que la controle
    Cuando baila encendia

    Tiene dentro esa chispa
    Que quema transistores
    Vive de una elipsis
    Que enciende sus motores

    [Coro]
    Salio a la disco bailar
    Una diva virtual
    Chequea como se menea
    Uuuuuuu
    Chequea como se menea
    Uuuuuuuuuuuuuuuu!
    Chequea como se menea
    Chequea te robo con su tactica
    Me ahogo con la bateria, su tecnica
    Su modelo vive con cintura plastica
    Con lo movimiento de la mujer bionica

    She's on fireeeeee!

    Ta encendia!
    Con la sangre high prendia!
    Hoy no quiere ver la luz del dia!
    No trajo bruju, eta noche anda perdia!
    Soy sicario
    Soy su tipo calentandoce!
    Mientras que su frecuencia esta sientiendoce!
    Su fluido corporal esta exportandoce!
    Robotica en la pista ta luciendoce!

    [Coro]
    Salio a la disco bailar
    Una diva virtual
    Chequea como se menea
    Uuuuuuu
    Chequea como se menea
    Uuuuuuuuuuuuuuuu!
    Chequea como se menea

    Chequea te robo con su tactica
    Me ahogo con la bateria, su tecnica
    Su modelo vive con cintura plastica
    Con lo movimiento de la mujer bionica (2x)

    Diesel!
    Uuuuuuuu
    Chequea como se menea
    Ella es ese sueño
    Que tube despierto
    Un recuerdo leve
    De esto que siento
    Una sacudida
    Ami salidas
    La sima de un beso en un brinco suicida
    Su fuente de energia
    Cautiva mis sensores
    Pues no hay que la controle
    Cuando baila encendia

    Tiene dentro esa chispa
    Que quema transistores
    Vive de una elipsis
    Que ensiende sus motores

    [Coro]
    Salio a la disco bailar
    Una diva virtual

    Chequea como se menea
    (Sencillo)
    Uuuuuuu
    Chequea como se menea
    Uuuuuuuuuuuuuuuu!
    Chequea como se menea
    D d d do!
    Diesel
    Sencillo, tamo trabajando por encima de sus expectativas
    De eso se trata!
    Algunos años luz ante que todos ustedes, siempre voy a vivir ahi.
    No mires pa mi galaxia.


    Thank u very much in advance!

  2. #2
    Senior Member bedroomeyes's Avatar
    Join Date
    Oct 2008
    Thanks
    558
    Thanked 515 Times in 361 Posts

    I thought this one looked familiar... Please click on the link below:

    http://www.allthelyrics.com/forum/sp...o-english.html

  3. #3
    Senior Member
    Join Date
    Jan 2009
    Thanks
    69
    Thanked 163 Times in 108 Posts

    ohhh thank u! i checked at the translated list and it wasnt there, this is why i posted it! great translation! (Y)
    ps. u have a very good memory!

Similar Threads

  1. Should we....
    By Adrienne in forum Slavic languages lyrics translation
    Replies: 126
    Last Post: 11-11-2010, 05:02 AM
  2. English Translation for Leily Nahary by Amr Diab
    By BDancer in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 5
    Last Post: 06-05-2009, 12:13 PM
  3. List Of All Translated Lyrics
    By veronika_pooh in forum Bulgarian / Macedonian
    Replies: 1
    Last Post: 02-02-2008, 03:34 AM
  4. Rober Hatemo-Sihirli Degnek English translation? THX!
    By seftali in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 12-02-2007, 04:11 AM
  5. Juanes - Volverte a ver English Translation
    By aussiesmile in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 11-04-2007, 07:34 AM

Posting Permissions