Arabic song - lyrics please

Thread: Arabic song - lyrics please

Tags: None
  1. GiuseppeC said:

    Default Arabic song - lyrics please

    Hello All,

    I have had this song for ages and i have not been able to find any lyrics.

    I have my own website where i have put the song to listen to as i have no idea what the name of the song is called

    Please can somedody listel to to song and please write the lyrics for me, please note that i do not want a translation into english but just to see the arabic words (in the latin alphbete) for this song, and i would be so thank full.

    http://www.giuseppecapobianco.co.uk/music/

    thank you,

    Giuseppe
     
  2. Maviii's Avatar

    Maviii said:

    Default

    This is an old Lebanese song .. so nice and funny song

    here you go ...

    عم فتش عا عروس
    تكون حلوة ومعها فلوس

    ويكون عندا سيارة
    تسرع مثل الطيارة

    وقبل الكل ما بتطلب
    من عريسا يكون خنفوس

    عم فتش عا عرووووس
    عا عروس

    3am fattesh 3a 3aroos
    tkoon 7elweh o ma3ha floos

    wekoon 3enda seyyara
    tesre3 metl el teyara

    o abel elkel ma to6lob
    men 3areesaa ykoon khanfoos

    3am fattesh 3a 3arooooos
    3a 3aroooos


    بدي إياها جبلية
    يكونو عيونا عسلية
    وعا خدودها الورد مفتح
    وعا خدودها الورد مفتح
    وعا خدودها الورد مفتح
    وعرم عرم يا طاوووس

    عم فتش عا عروس

    baddi eyaha jabaleyeh
    ykono 3yona 3asaleyeh

    baddi eyaha jabaleyeh
    ykono 3yona 3asaleyeh

    o 3a khdoda ward mfatta7
    o 3a khdoda ward mfatta7
    o 3a khdoda ward mfatta7
    o 3arrem 3arrem ya 6awooos

    3am fattesh 3a 3aroooooooos 3a 3arooos


    عم فتش عا عروس
    تكون حلوة ومعها فلوس

    ويكون عندا سيارة
    تسرع مثل الطيارة

    وقبل الكل ما بتطلب
    من عريسا يكون خنفوس

    عم فتش عا عرووووس
    عا عروس

    3am fattesh 3a 3aroos
    tkoon 7elweh o ma3ha floos

    wekoon 3enda seyyara
    tesre3 metl el teyara

    o abel elkel ma to6lob
    men 3areesaa ykoon khanfoos

    3am fattesh 3a 3arooooos
    3a 3aroooos

    هيدا بيا ما بدو
    وهيدي إمة ما بدا

    هيدا بيا ما بدو
    وهيدي إمة ما بدا

    وهيدا ما بدا شوراب
    وهيدا ما بدا شوراب
    وهيدا ما بدا شوراب
    وهيدا ما بدا شوراب

    تصير تعاوس بالمقدوس

    hayda bayya ma baddo
    o haydee emma ma badda

    hayda bayya ma baddo
    o haydee emma ma badda

    o haydee ma badda shwareb
    o haydee ma badda shwareb
    o haydee ma badda shwareb
    o haydee ma badda shwareb

    tseer t3awes belmagdoos

    3am fattesh 3a 3aroooos
    3a 3arooos


    عم فتش عا عروس
    تكون حلوة ومعها فلوس

    ويكون عندا سيارة
    تسرع مثل الطيارة

    وقبل الكل ما بتطلب
    من عريسا يكون خنفوس

    عم فتش عا عرووووس
    عا عروس

    3am fattesh 3a 3aroos
    tkoon 7elweh o ma3ha floos

    wekoon 3enda seyyara
    tesre3 metl el teyara

    o abel elkel ma to6lob
    men 3areesaa ykoon khanfoos

    3am fattesh 3a 3arooooos
    3a 3aroooos

    بدي إركب شخطورة
    وإبرم كل المعمورة
    بدي إركب شخطورة
    وإبرم كل المعمورة

    بركي هيك بلاقيها
    بركي هيك بلاقيها
    بركي هيك بلاقيها
    وبينساني هالكابوس

    عم فتش عا عرووووس
    عا عروس

    baddi erkab shakh6oora
    o ebrob kel elma3moora

    baddi erkab shakh6oora
    o ebrob kel elma3moora

    barkee hayk bla2eeha
    barkee hayk bla2eeha
    barkee hayk bla2eeha

    o byensaani hal kabooos

    3am fattesh 3a 3aroooos
    3a 3arooos

    عم فتش عا عروس
    تكون حلوة ومعها فلوس

    ويكون عندا سيارة
    تسرع مثل الطيارة

    وقبل الكل ما بتطلب
    من عريسا يكون خنفوس

    عم فتش عا عرووووس
    عا عروس

    3am fattesh 3a 3aroos
    tkoon 7elweh o ma3ha floos

    wekoon 3enda seyyara
    tesre3 metl el teyara

    o abel elkel ma to6lob
    men 3areesaa ykoon khanfoos

    3am fattesh 3a 3arooooos
    3a 3aroooos


    I do my best enjoy
     
  3. Maviii's Avatar

    Maviii said:

    Default

    P.S

    If you dont understand the numbers in some words
    like ...
    3aroos
    6awoos

    here is the explanation for them:

    2 : as letter A but light A or spell it as quickly not long A
    7 : as ha but strong H
    6: as T but strong T
    3 : as A but strong A

    hope you get my point ..
    have a nice day
     
  4. Tahira's Avatar

    Tahira said:

    Default

    The composer/Artist in this version is EMAD SAYYAH (to find on ARC records)
     
  5. GiuseppeC said:

    Default

    Can i just say a very big Thank You to every body who replyed! It has made my day!