Indira Radic please translate

Indira Radic - Agonia

Sve sam ti dala i dusu i telo
i veru u ljubav za sto godina
boli me glava i oci od suza
zemlja mi bezi pod nogama

Ref.
Neces proci lako kunem ti se ja
sutra bilo kako s tobom nikada
kao zmija bicu kao zmija
agonija to ce da ti prija

Sve sam ti bila prijatelj i brat
i vise od toga a ti, ko si ti
covek bez srca sa hiljadu lica
covek bez reci kukavica

Ref.

Mi znamo sta je ljubav kao sunce gre
od ljubavi se place, od ljubavi se sme
a zmije se cuvaj i nemoj biti zet
zmiju nikad nemoj hvatati za rep

Kao zmija bicu kao zmija
agonija to ce da ti prija

Indira Radic - Ako umrem sad

Ja nisam tu a ti dodjes jednog dana,
da te nevolim neda srce moje
da te prebolim nemoguce to je
ako umrem sad zaplakace svi
zaplakace grad, samo neces ti,
Ako umrem sad zaplakace grad,
zaplakace svi samo neces ti

Otkljucana vrata , svetle prozori,
dodji kao nekad, dodji zakljucaj ih ti
da te nevolim neda srce moje ,
da te prebolim nemoguce to je,
ako umrem sad zaplakace svi
zaplakace grad samo neces ti
Ako umrem sad zaplakace grad
zaplakace grad samo neces ti

indira Radic - hvala sto nisi

Hvala sto nisi ni malim prstom maknuo
i srce mi dotaknuo da me zadrzis
pa makar bilo mi gore
i sve se rane otvore
hvala ti, hvala, za sve
sto nisi voleo me

Hvala sto nisi nikad mi decu pravio
bolesnoj vode doneo
hvala sto nisi sa mnom u nevolji bio
u meni zenu ubio
jer s njim sam probala sve
jesam i lepo mi je

Ref. 2x
Ti si mi ga nasao
i u srce stavio
nije ti on izbor moj
on je meni poklon tvoj
za moje suze krv i znoj

Hvala sto nisi nezne mi poruke slao
i bar na kratko nazvao
hvala sto nisi sa mnom u nevolji bio
u meni zenu ubio
jer s njim sam probala sve
jesam i lepo mi je

Indira Radic - Izdao me neko
Od ljubavi nove
svoje srce skrivam
ovaj zivot trosim
ko da ih jos imam

Ref. 2x
Izdao me neko pa mi nije lako
hej sudbino, kazi dokle cu ovako

Srce se u meni
od ljubavi krije
ja ga samo kidam
ko da moje nije

Ref. 2x

Jos za novu ljubav
srce ima zara
al' strah me da nova
ne bude ko stara

Ref. 2x
Indira radic - Ljubav kad prestane
Ja ne mogu da verujem
vise nikome na rec
jer lagace me, ubice me
ako nisu vec

Ljudi zovu, ne cujem ih
usne neme, ne cuju me
a tisina strasno plasi me

Ja ne mogu da verujem
da si nekad bio tu
a ne mogu da zamislim
drugog ni u snu

Jer bio si mi sve
moje najbolje i moje najgore
jer bio si mi sve
za sta zivi se a sad umire

Ref.
Ljubav kad prestane
ljubav kad prestane
nista ne ostane
samo laz, sve je laz

Ja nemam vise prijatelja
krivi su mi svi
ni neprijatelji vise
nisu iskreni

Osude te pa te puste
moras nazad medju ljude
pa ovako lose ne bude

Ja ne mogu da verujem
da neka druga ima te
a ne mogu da kazem
srecno nek ti je

Jer dao si mi sve
i krao si mi sve, ono najbolje
jer bio si mi sve
za sta zivi se a sad umire

Ref.

Nije crna noc, nije beo dan
nije vreo, nije vreo zar
sve je samo laz
nisam ocajna, sve je to trenutno
prolazno i slucajno, slucajno

Novi grad, novi dan
novi sat ceka me
novo sve, novo sve
novo sve ceka me
sve je samo laz, sve je samo laz
nije crna noc, nije beo dan

Ljubav kao zedj, ljubav kao glad
ljubav dok si ziv, ljubav i sta sad
ljubav kad prestane
ljubav kao zedj, ljubav kao glad
ljubav i sta tad, ljubav kad prestane

Ref.

Ljubav kad prestane
ljubav kad prestane

Indira Radic - Nisam simnjala
Nesto mi je promaklo, prevare staklo
ja sam zgazila
mislila sam da znam te i osecam te
i nisam pazila

Njeno ime za pticu, sjaj na tvom licu
bez pravog razloga
mislila sam da gresim, da sve je u redu
da nemas nikoga, nisam sumnjala

Ref.
Da si me varao sve ti pise tu
mesto dan i sat i kako ljubis nju
vidi se, vidi sve
hajde, voli je, voli kao lud
da je barem ne mrzim uzalud
voli je, voli je ko mene pre

Nesto mi je promaklo u tvome glasu
u tvojim ocima
nesto zbog cega pijes, zbog cega si tuzan
i lutas nocima

Ref.

Ponekad zelim da sam samo lutka
koju si voleo dok nije pukla
kad slomis je ne place

Indira Radic - Nocni program
Ko te uci, ako te ona pita
kazi da sve to kupis preko satelita
u sobi televizor, udoban stari krevet
za oci dobar prizor, kanal sezdeset devet

Ref.
Ja necu da te odam, ja necu da te prodam
da sam ja ustvari tvoj nocni program
sutra u isto vreme dodji na cas kod mene
ja necu da te odam da sam tvoj nocni

Ko te uci, ako te pita ona
kazi da sve to kupis preko telefona
kanal sezdeset devet, perverzije u ponoc
pa okrenes telefon cisto za prvu pomoc

Ref. 2x

Indira Radic - 50 godina

Po svetu lutala sam
na sve cetiri strane
Bogu sam krala noci
krala sam i dane

Al' uspomene stare
jos me tebi vuku
pa ti se vracam
kao brod u svoju luku

Ovoga puta ja ti dolazim za stalno
jer shvatila sam negde tamo ja odavno
da samo tebe ja zelim za sebe
pa sidro bacam zauvek pored tebe

Ref.
Ni za pedeset godina
to nece da se promeni
jer isto sunce greje nas
ovde su moji koreni

I za pedeset godina
ti ces mi biti sudbina
jer samo ti si narod moj
ti si mi zemlja jedina

Indira radic Pije mi se
Pije mi se,pije...

ref.
Pije mi se,pije ni do ceg mi nije
pije mi se pije,
a to niko ne zna,
pijemi se pije nidoceg mi nije
jer vec mukami je koliko sam trezna

Oko mene vec su svi
manje vise pijani,
ja pogled ka vratima
neskidam vec satim,
cekam da se pojavis,
vec sam stvarno nervozna
obecanje dala sam da te trezna docekam

Heeeeeej....

ref.
Pije mi se,pije ni do ceg mi nije
pije mi se pije,
a to niko ne zna,
pijemi se pije nidoceg mi nije
jer vec mukami je koliko sam trezna

Oko mene ludilo
mrtvog bi probudilo
a kamoli onoga kome je vec do toga
heeeeeej....

refx2

Sta je tu je, oboje smo krivi
blago onom ko ovo prezivi

Srce su mi osvojile
tvoje oci plave
ova ljubav jednom od nas
moze doci glave

Sve bi bilo bolje
kad bi voleli se manje
ovo vise nije ljubav
nego ratovanje

Ref.
Ratujemo, duso moja
vec godinu dana
ja sam zvezda
a ti, eto, glumis partizana

Svadjamo se, mirimo se
tako, tako, mi volimo se
tako tako, svadjamo se, mirimo se
tako, tako, mi volimo se naopako

Nije covek kog' nikada
srce ne zaboli
ko ne ume da se svadja
ne ume da voli, voli

Ref.

Svadjamo se, mirimo se
triput u minuti
mesto metka mi cemo
od srca poginuti

Sve bi bilo bolje
kad bi voleli se manje
ovo vise nije ljubav
nego ratovanje

Ref.

Sta nam duso treba
sve to nezameto

Svadjamo se, mirimo se
tako, tako, mi volimo se
tako tako, svadjamo se, mirimo se
tako, tako, mi volimo se naopako

Nije covek kog' nikada
srce ne zaboli
ko ne ume da se svadja
ne ume da voli, voli

Sta je, tu je oboje smo krivi
blago onom ko ovo prezivi

Zaljubljeni mi smo, eto
pomozi nam, Boze
niko drugi, samo ljubav
ubiti nas moze

Sve bi bilo bolje
kad bi voleli se manje
ovo vise nije ljubav
nego ratovanje

Ref.

Svadjamo se, mirimo se
tako, tako, mi volimo se
tako tako, svadjamo se, mirimo se
tako, tako, mi volimo se naopako

Nije covek kog' nikada
srce ne zaboli
ko ne ume da se svadja
ne ume da voli, voli

Ref.