Results 1 to 6 of 6

Thread: Teodora - Adrenalin & Elena Parisheva - Pod podkritie [BG to ENG]

  1. #1
    Senior Member MayGoLoco's Avatar
    Join Date
    May 2008
    Thanks
    62
    Thanked 150 Times in 132 Posts

    Default Teodora - Adrenalin & Elena Parisheva - Pod podkritie [BG to ENG]

    Hi, can someone pls translate these two songs? I'm really sorry, but I couldn't find the lyrics anywhere...

    Cao, Maja

  2. #2
    Junior Member
    Join Date
    Nov 2008
    Thanks
    1
    Thanked 1 Time in 1 Post

    Elena Parisheva - Under cover
    Елена Паришева - Под прикритие

    „Под прикритие”

    Дадох ли ти повод,
    или сам се навиваш?
    За спорта казваш ли си:
    „Тази е добра дошла”?
    В мен какво си видял?
    Малко лек грим, малко секси стил,
    а кога за сърцето ми ще питаш ти?
    Сърцето е под прикритие,
    кажи да го махна ли сега пред тебе?

    Припев:
    Тази опаковка зная пречи ти,
    стой така ще я махнем бързо.
    Ще откриеш ли каквото търсиш?
    Ти ме преценяваш само с очи –
    дрехи, грим, а какво не виждаш?
    Ще откриеш ли каквото търсиш?
    Някъде в мен търси сърцето!



    "Under cover"

    Does I give you reason,
    or you inspire yourself ?
    You say ,just like that
    "That one is welcome" ?
    What did you see in me ?
    Little make-up ,little sexy style,
    and when you will ask about my heart ?
    The heart is under cover ,
    tell me shall i remove it,in front of you ?

    Chorus :
    I know this packing is obstacle for you ,
    stay like this we will remove it fast.
    Are you gonna find what you looking for ?
    You estimate me only with eyes -
    clothes , make-up,and what you don't see ?
    Are you gonna find what you looking for ?
    Somewhere inside me search for the heart!

  3. #3
    Senior Member MayGoLoco's Avatar
    Join Date
    May 2008
    Thanks
    62
    Thanked 150 Times in 132 Posts

    Thnx ScOwl

  4. #4
    Senior Member velvet_sky's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Thanks
    56
    Thanked 34 Times in 31 Posts

    Pak iskash toka da gasish
    you want to turn off the electricity again
    edva li shte me uplashish
    you won't scare me
    dori si nqmash ideya, kakvo te chaka tam
    you don't have a clue, what's waiting you

    Shte te pobyrkam totalno,
    I will totally drive you crazy
    ochakvai neshto skandalno
    expect something scandal
    dokrai shte te razpileq
    I will disperse you till the end/ whole
    kakvo te chaka znam
    I know what's waiting you

    neustoima ti me useshtash
    you feel me irresistible
    neustoima, taka goreshta
    irresistible, so hot

    Za teb shte sym prognozata za mig nepovtorim
    for you I'll be the prognosis, for a unique moment
    za teb shte byda dozata ot qk adrenalin / x2
    for you I will be the dose of hard adrenalin

    znam koito mozhe, go mozhe
    I know that who can (do), he can do it
    no s tebe poveche mozhem
    but we both can do a lot more
    gotovi da izjiveem edin ekstaz golyam
    (we're) ready to go though a big ecstasy
    Tose Proeski - The Hardest Thing --> http://www.youtube.com/watch?v=zKRrADJ7j3E
    * Agapi mou gurna pisw, Mou Leipeis... :[

  5. #5
    Senior Member MayGoLoco's Avatar
    Join Date
    May 2008
    Thanks
    62
    Thanked 150 Times in 132 Posts

    Thank you velvet_sky

  6. #6
    Senior Member velvet_sky's Avatar
    Join Date
    Feb 2008
    Thanks
    56
    Thanked 34 Times in 31 Posts

    You're welcome )
    Tose Proeski - The Hardest Thing --> http://www.youtube.com/watch?v=zKRrADJ7j3E
    * Agapi mou gurna pisw, Mou Leipeis... :[

Similar Threads

  1. Teodora - Poiska vshichko [BG to ENG]
    By MayGoLoco in forum Bulgarian / Macedonian
    Replies: 7
    Last Post: 05-19-2011, 05:33 AM
  2. Elena Parisheva - Parvata Poslednata [ENG - BG]
    By MayGoLoco in forum Bulgarian / Macedonian
    Replies: 7
    Last Post: 12-27-2008, 02:07 AM
  3. Teodora - Some Songs [BG to ENG]
    By MayGoLoco in forum Bulgarian / Macedonian
    Replies: 24
    Last Post: 08-16-2008, 09:26 PM
  4. Teodora - Izneverjavam Ti [BG - ENG]
    By MayGoLoco in forum Bulgarian / Macedonian
    Replies: 3
    Last Post: 08-10-2008, 04:43 PM
  5. Teodora - Gasi Toka [BG - ENG]
    By MayGoLoco in forum Bulgarian / Macedonian
    Replies: 2
    Last Post: 08-06-2008, 05:35 PM

Posting Permissions