Results 1 to 2 of 2

Thread: Spanish - English, Dnash Dondes Estas

  1. #1
    Senior Member
    Join Date
    Jan 2009
    Thanks
    31
    Thanked 1 Time in 1 Post

    Default Spanish - English, Dnash Dondes Estas

    hi, can somebody translate this song for me pls, to english,

    i would appreciate if you can put the translation of a line right underneath that line, thank u very much

    Hoy quiero soñar una vez más que estás aquí
    Volver a sentirte respirar dentro de mí
    Te fuiste tan rápido
    Adiós

    Sé, sé que al despertar me perderé en el dolor
    Qué injusto fue verte partir mi amor
    Tu corazón se apagó

    Y me siento sólo
    No sé seguir
    Me he quedado sólo
    Todo perdí
    Si no estás, nunca más
    No sabré qué es amar
    Y me siento sólo
    Dónde estás

    Y miro al espejo que una vez nos vio reír
    Tantos recuerdos quedan hoy en mí
    Vivir sin ti es no vivir

    Y me siento sólo...

    Sigo el destino
    Enséñame el camino
    O renuncio a vivir

    Y me siento sólo..

    thanks again

  2. #2
    Senior Member
    Join Date
    Oct 2007
    Thanks
    98
    Thanked 835 Times in 604 Posts

    Hoy quiero soñar una vez más que estás aquí
    Today I wanna dream one more time that you are here
    Volver a sentirte respirar dentro de mí
    Feeling you breathe again inside of me
    Te fuiste tan rápido
    You left so quickly
    Adiós
    Goodbye

    Sé, sé que al despertar me perderé en el dolor
    I know,I know that when I'm gonna wake up I will get lost in pain
    Qué injusto fue verte partir mi amor
    It was so unfair to see you leave my love
    Tu corazón se apagó
    Your heart turned dark

    Y me siento sólo
    And I feel lonely
    No sé seguir
    I don't know how to go on
    Me he quedado sólo
    I was left alone
    Todo perdí
    I've lost everything
    Si no estás, nunca más
    If you're not here, never again
    No sabré qué es amar
    I will know what to love means
    Y me siento sólo
    And I feel lonely
    Dónde estás
    Where are you

    Y miro al espejo que una vez nos vio reír
    And I look in the mirror that once saw us laugh
    Tantos recuerdos quedan hoy en mí
    Today here are so many memories that remain in me
    Vivir sin ti es no vivir
    Living without you is not living at all

    Y me siento sólo...
    And I feel lonely...

    Sigo el destino
    I follow my fate
    Enséñame el camino
    Show me the way
    O renuncio a vivir
    Or I give up on living

    Y me siento sólo..
    And I feel lonely...

Similar Threads

  1. Miscellaneous (not lyrics) Spanish <-> English Translations
    By mona22 in forum Learning Spanish language & Misc. Translations
    Replies: 3899
    Last Post: 03-08-2011, 07:00 AM
  2. Translations of Worship songs - English - Spanish
    By Cuellar in forum English Worship Song in Spanish translation
    Replies: 47
    Last Post: 10-22-2009, 05:09 PM
  3. Duele-calimba Spanish O English
    By RALEXA_LO5 in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 1
    Last Post: 12-10-2008, 12:19 AM
  4. Eso - Alejandro Sanz (Spanish to english please)
    By Romi in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 11-27-2008, 10:15 PM
  5. "si tu no estas aqui"by roxana-translation spanish to english please
    By kali20 in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 05-23-2008, 07:04 AM

Posting Permissions