Kamran & Houman - 20 (Bist)

Thread: Kamran & Houman - 20 (Bist)

Tags: None
  1. Inconsolable89's Avatar

    Inconsolable89 said:

    Default Kamran & Houman - 20 (Bist)

    nomreye 20e kelaso
    nemikham
    behtarin hoosho havaso
    nemikham
    dokhtare khoshgele shahre paria
    oon ke jash too ghese ghaso
    nemikham
    cheshaye ye kami sheytoon
    nemikham
    moohaye kheyli parishoon
    nemikham
    eshghe man bi eshghe penhoon
    nemikham
    are tanham vali mehmoon

    man toro mikham
    toro mikham
    oonaro nemikham
    nafasam toi to midooni
    havaro nemikham

    man toro mikham
    toro mikham
    oonaro nemikham
    nafasam toi to midooni
    havaro nemikham

    asheghi ba gadre rana nemikham
    cheshaye khoshgele gira
    nemikham
    doost daram ghayegh savariro vali
    doosto az hish kasi dariya
    nemikham
    bi to hichi az alam
    nemikham
    to fereshteyi
    man adam nemikham
    midoonam kheyli ziadi vase man
    hamishe adatame
    kam nemikham
    na nemikham

    nomreye 20e kelaso
    nemikham
    behtarin hoosho havaso
    nemikham
    dokhtare khoshgele shahre paria
    oon ke jash too ghese ghaso
    nemikham
    bi to fardeye beheshto
    nemikham
    to ke nisti
    sarneveshto
    nemikham
    yeki porsid age akharesh nashe
    man ta een khiyale zeshto
    nemikham

    man toro mikham
    toro mikham
    oonaro nemikham
    nafasam toi to midooni
    havaro nemikham

    man toro mikham
    toro mikham
    oonaro nemikham
    nafasam toi to midooni
    havaro nemikham

    bi to hichi az alam
    nemikham
    to fereshteyi
    man adam nemikham
    midoonam kheyli ziadi vase man
    hamishe adatame
    kam nemikham

    az khodaye eshghe taze
    nemikham
    oon ke dige ahle saze
    nemikham
    man faghad mikham toro dashte besham
    vase eenam ejaze
    nemikham

    nomreye 20e kelaso
    nemikham
    behtarin hoosho havaso
    nemikham
    dokhtare khoshgele shahre paria
    oon ke jash too ghese ghaso
    nemikham
    namehaye rahe dooro
    nemikham
    masehaye joon va jooro
    nemikham
    vase chi beram setareh bechinam
    mahe man, mahe man
    mahe man toi
    nooro
    nemikham
    na nemikham

    man toro mikham
    toro mikham
    oonaro nemikham
    nafasam toi to midooni
    havaro nemikham x 6

    man toro mikham ...
    Last edited by afsaneh; 09-01-2012 at 06:03 AM. Reason: Thread titles should contain song and artist name.
     
  2. lavender.arj's Avatar

    lavender.arj said:

    Default

    hi.....................
    i've translated it for you but because you had mistakes in the lyrics i wrote the correct farsi-english lyric again
    A: small a: habit y: you i:Iran
    u : soon

    -------------nomreye bishte kelAso "nemikhAm"
    -------------acing my exams (getting20/20) "I dont want it" (nemikhAm= i dont want it)
    -------------behtarin hush o havAso "nemikhAm"
    (i dont want) the best IQ and feelings "I dont want it" (***in the rest of the song it goes this way i mean the verb have to be at the end of the sentence in persian but because it will be annoying in english translation,i will place the verb at the first(like english***)
    dokhtare khoshgele shahre pariA
    i dont want the beautiful girl of the angel's city
    un ke jAsh tu ghesse haso "nemikhAm"
    i dont want the one that is from the stories
    cheshAye ye kami sheytun "nemikhAm"
    i dont want the eyes that are a little naughty
    muhAye kheili parishun "nemikhAm"
    i dont want the hair that is so messy(and lovely)
    eshghe makhfi eshghe penhoon "nemikhAm"
    i dont want a secret love,a love that i have to hide
    are ... tanhAm vali mehmoon "nemikhAm"
    yes...im alone but i dont want a guest(i need a friend)

    man toro mikhAm,toro mikhAm,unAro nemikhAm
    i want you i want you i dont want the rest
    nafasam toyii ,to miduni havA ro nemikhAm
    you are my air for breathing and you know that i dont want the air
    man toro mikhAm,toro mikhAm,unAro nemikhAm
    i want you i want you i dont want the rest
    nafasam toyii ,to miduni havA ro nemikhAm
    you are my air for breathing and you know that i dont want the air


    Asheghi ba ghadde ra'nA nemikhAm
    i dont want an unknown lover who is tall (and pretty)
    cheshAye khoshgel o gira nemikhAm
    i dont want the eyes that are so beautiful and eye-catcher
    dust dAram ghAyegh savAri ro vali,joz to az hich kasi daryA nemikhAm
    i love surfing but i dont ask any one eles for giving me a sea
    bi to hich chizi az Alam nemikhAm
    without you i dont want anything in the world
    to FERESHTE 'ee man Adam nemikhAm
    you are an ANGEL i dont want a human
    midunam kheili ziAdi vase man
    i know that you are better than me
    hamishe Adatame kam nemikhAm
    but its my habit i dont want a lower case!


    nomreye bishte kelAso "nemikhAm"
    i dont want acing my exams
    behtarin hush o havAso "nemikhAm"
    i dont want the best IQ and feelings
    dokhtare khoshgele shahre pariA
    i dont want the beautiful girl of the angel's city
    un ke jAsh tu ghesse haso "nemikhAm"
    i dont want the princess that is from the stories
    bi to va'deye beheshto "nemikhAm"
    without you i dont want the promised heaven
    to ke nisti sarneveshto "nemikhAm"
    without you i dont want my own destiny
    yeki porsid :"age Akharesh nashe?"
    some one asked me: "what if you cant get togeather at the end?"
    hatA in khiAle zeshto "nemikhAm"
    and i dont wanna even think about this grim possibility

    man toro mikhAm,toro mikhAm,unAro nemikhAm
    i want you i want you i dont want the rest
    nafasam toyii ,to miduni havA ro nemikhAm
    you are my air for breathing and you know that i dont want the air
    man toro mikhAm,toro mikhAm,unAro nemikhAm
    i want you i want you i dont want the rest
    nafasam toyii ,to miduni havA ro nemikhAm
    you are my air for breathing and you know that i dont want the air



    bi to hich chizi az Alam nemikhAm
    without you i dont want anything in the world
    to FERESHTE 'ee man Adam nemikhAm
    you are an ANGEL i dont want a human
    midunam kheili ziAdi vase man
    i know that you are better than me
    hamishe Adatame kam nemikhAm
    but its my habit i dont want a lower case!
    az khodA ye eshghe tAze nemikhAm
    i dnt ask God for giving me a new love
    un ke mige ahle sAze nemikhAm
    and i dont want that person who says i am good in music
    man faghat mikhAm toro dAshte bAsham
    i just want to have you( in my arms)
    vase inam ejAze nemikhAm
    and i dont need allowance for that

    nomreye bishte kelAso "nemikhAm"
    i dont want acing my exams
    behtarin hush o havAso "nemikhAm"
    i dont want the best IQ and feelings
    dokhtare khoshgele shahre pariA
    i dont want the beautiful girl of the angel's city
    un ke jAsh tu ghesse haso "nemikhAm"
    i dont want the princess that is from the stories
    nAmehAye rAhe duro nemikham
    i dont want the letters (that my lovers wrote me )from far distances
    AsheghAye jurvAjuro nemikhAm
    i dont want a lots of diffrent lovers
    vAse chi beram setAre bechinam?
    why i have to pick the stars up?
    mAhe man,mAhe man,mAhe man, toyii nuro nemikhAm
    you are my moon ,my moon,my moon i dont need any other lights

    man toro mikhAm,toro mikhAm,unAro nemikhAm
    i want you i want you i dont want the rest
    nafasam toyii ,to miduni havA ro nemikhAm
    you are my air for breathing and you know that i dont want the air
    man toro mikhAm,toro mikhAm,unAro nemikhAm
    i want you i want you i dont want the rest
    nafasam toyii ,to miduni havA ro nemikhAm
    you are my air for breathing and you know that i dont want the air
    man toro mikhAm,toro mikhAm,unAro nemikhAm
    i want you i want you i dont want the rest
    nafasam toyii ,to miduni havA ro nemikhAm
    you are my air for breathing and you know that i dont want the air
    man toro mikhAm,toro mikhAm,unAro nemikhAm
    i want you i want you i dont want the rest
    nafasam toyii ,to miduni havA ro nemikhAm
    you are my air for breathing and you know that i dont want the air
     
  3. Inconsolable89's Avatar

    Inconsolable89 said:

    Default

    Thanks Alot <3
     
  4. lavender.arj's Avatar

    lavender.arj said:

    Default

    you're welcome