George El Rasy - 3ndak shak [*]

عندك شك فاني بحبك و بموت فيك
عندك شك في لحظة تعدي ما افكر فيك
ما انت عندي العالم كله شمسو قمرو
و نورو و ظلو ليه يا حبيبي بعد ده كله عندك شك
عندك شك
عندك شك فاني بحبك
و بموت فيك عندك شك
في لحظة تعدي ما افكر فيك ما افكر فيك
مش حتكلم عن اخلاصي و لا عن لهفة قلبي عليك
ما انت اللي استهويت احساسي بنظرة و حدة من عنيك
ما انت عندي العالم كله شمسو و قمرو
ونورو و ظلو ليه يا حبيبي بعد ده كله عند شك
عندك شك فاني بحبك
و بموت فيك عندك شك
في لحظة تعدي ما افكر فيك انا ما افكر فيك
من حيصونك زيي و يقدر يسهر ليلو
و ينسى النوم في كل تانية يحبك
اكتر شوف كم تانية تعدي فيوم اه اه
ما انت عندي العالم كله شمسو وقمرو
ونورو وظلو ليه يا حبيبي بعد ده كله عندك
شك عندك شك
if someone has time,will he or she translate me this song?

here you go



عندك شك فاني بحبك و بموت فيك//do you doubt that i love and that i'd die for you?
عندك شك في لحظة تعدي ما افكر فيك//do you doubt that there is a passing by-moment when i don't think about you?
ما انت عندي العالم كله شمسو قمرو //you mean the whole world to me ,its sun and its moon
و نورو و ظلو ليه يا حبيبي بعد ده كله عندك شك//and it's light and it's shadow oh my beloved,after all of this do you doubt?
عندك شك//do you doubt?
عندك شك فاني بحبك//do you doubt that i love you
و بموت فيك عندك شك//and that i'd die for you?do you doubt?
في لحظة تعدي ما افكر فيك ما افكر فيك//that there is a passing by-moment when i don't think about you?

مش حتكلم عن اخلاصي و لا عن لهفة قلبي عليك//i won't talk about my loyalty not the desire of my heart for you
ما انت اللي استهويت احساسي بنظرة و حدة من عنيك//you had my feelings with one look from your eyes
ما انت عندي العالم كله شمسو و قمرو//you mean the whole world to me ,its sun and its moon
و نورو و ظلو ليه يا حبيبي بعد ده كله عندك شك//and it's light and it's shadow oh my beloved,after all of this do you doubt?
عندك شك//do you doubt?
فاني بحبك//that i love you
و بموت فيك عندك شك//and i'd die for you?
في لحظة تعدي ما افكر فيك انا ما افكر فيك//is there a passing by-moment that i don't think about you?
من حيصونك زيي و يقدر يسهر ليلو //who would guard you and who's able to stay up at night
و ينسى النوم في كل تانية يحبك//and forgets the sleep ,and in every moment loves you more
اكتر شوف كم تانية تعدي فيوم اه اه//tell me how many minutes does the day contain?

ما انت عندي العالم كله شمسو وقمرو //you mean the whole world to me ,its sun and its moon
و نورو و ظلو ليه يا حبيبي بعد ده كله عندك شك//and it's light and it's shadow oh my beloved,after all of this do you doubt?
عندك شك//do you doubt?


did my best ,i hope i could help

thank you veryyyyyy very much hun,it's very beautiful

you're welcome dear,anytime

can someone maybe transliterate the song ?

Originally Posted by Zahra91h

can someone maybe transliterate the song ?

Here it is !

عندك شك فاني بحبك و بموت فيك
3andak shak fe-eni b7bak o bmout fik
do you doubt that i love and that i'd die for you?
عندك شك في لحظة تعدي ما افكر فيك
3andak shak fe la7za t3adde ma afakker fik
do you doubt that there is a passing by-moment when i don't think about you?
ما انت عندي العالم كله شمسو قمرو
ma inta 3andy el-3alam kello shamso o 2amaro
you mean the whole world to me ,its sun and its moon
و نورو و ظلو ليه يا حبيبي بعد ده كله عندك شك
o nouro o zello lih ya 7abiby, b3d dah 3andak shak
and it's light and it's shadow oh my beloved,after all of this do you doubt?

عندك شك
3andak shak
do you doubt?
عندك شك فاني بحبك
3andak shak fe-eni b7bak
do you doubt that i love you
و بموت فيك عندك شك
o bmout fik, 3andak shak
and that i'd die for you?do you doubt?
في لحظة تعدي ما افكر فيك ما افكر فيك
fe la7za t3addy ma afakker fik, ma afakker fik
that there is a passing by-moment when i don't think about you?

مش حتكلم عن اخلاصي و لا عن لهفة قلبي عليك
mosh 7a-atkallem 3an ekhlassy, wala 3an lahfet 2alby 3alik
i won't talk about my loyalty not the desire of my heart for you
ما انت اللي استهويت احساسي بنظرة و حدة من عنيك
ma inta elle estahwit e7sasi, be-nazra wa7da men 3eneek
you had my feelings with one look from your eyes

من حيصونك زيي و يقدر يسهر ليلو
meen 7a-yesounak zaeye, o ye2dar yes-har leelo
who would guard you and who's able to stay up at night
و ينسى النوم في كل تانية يحبك
o yensa el-noum fe kol thanya ye7bak
and forgets the sleep ,and in every moment loves you more
اكتر شوف كم تانية تعدي فيوم اه اه
aktar shouf kam thanya t3addy fe-youm, ah ah
tell me how many minutes does the day contain?

thank youuuuuuuuuu :-*

Originally Posted by Zahra91h

thank youuuuuuuuuu :-*

You're welcome !