Άντζελα Δημητρίου-Τώρα μη μιλάς

Thread: Άντζελα Δημητρίου-Τώρα μη μιλάς

Tags: None
  1. nikistefanovv said:

    Default Άντζελα Δημητρίου-Τώρα μη μιλάς

    Can someone translate it please?
    Άντζελα Δημητρίου-Τώρα μη μιλάς

    Μ' ένα τσιγάρο στο τασάκι ν' αργοκαίει
    και μια άδεια κάμαρη βουβά να σιγοκλαίει
    σε περίμενα.

    Τώρα μη μιλάς,μη λες τίποτα,τίποτα
    τίποτα.( χ2 )

    Τις άδειες ώρες να μετρώ σ' ένα ρολόι
    και τους καημούς μου να γυρνώ σαν κομπολόι
    σε περίμενα.

    Τώρα μη μιλάς,μη λες τίποτα,τίποτα
    τίποτα.( χ4 )
     
  2. Amethystos's Avatar

    Amethystos said:

    Default

    Song: Tora mi milas
    Singer: Angela Dimitriou
    Lyrics: Dionyssis Poulopoulos
    Music: Tasso Chamourtiadis
    LP:"Fotia sta savatovrada" (Sony-BMG 1992)
    Track no: 12

    Listen to the song here-> http://www.esnips.com/doc/1a372c00-b...-Tora-mh-milas

    Μ' ένα τσιγάρο στο τασάκι ν' αργοκαίει
    With a cigarette that's being slowing burning on the ashtray
    και μια άδεια κάμαρη βουβά να σιγοκλαίει
    and (into) an empty room that's being crying slowly and silently
    σε περίμενα.
    I was waiting for you

    Τώρα μη μιλάς,μη λες τίποτα,τίποτα

    Don't you talk now, don't say anything, anything
    τίποτα. ( χ2 )
    anything. ( χ2 )

    Τις άδειες ώρες να μετρώ σ' ένα ρολόι
    Counting the "empty" hours with a watch
    και τους καημούς μου να γυρνώ σαν κομπολόι
    and rolling over to (all of) my pains as (they were) a chaplet
    σε περίμενα.
    I was waiting for you
    "Gilgamesh, where are you hurrying to?
    You will never find that life for which you are looking.
    When the gods created man they allotted to him death,
    but life they retained in their own keeping"