Dragana Mirkovic
Zemljo okreni se/ Earth reverse
Ide zivot pored mene/ Life goes next to me
ja jos nisam ustala/ I still didn't get up
kao lopov varao me/ like a thief he cheated on me
sama sam mu pustala/ I allowed that myself to him
Sad u kafu suza pada/ Now in coffee tear falls
sto mi je narucio/ that he ordered me
ubio me je zamalo/ he almost killed me
zivot mi se smucio/ I got sick of life
Ref.
Zemljo okreni se/ Earth reverse
tugo pokreni se/ sorrow activate
moj dragi neka putuje/ let my darling travels
vec mi mnogo duguje/ he already owns me a lot
Zemljo okreni se / Earth reverse
tugo pokreni se/ sorrow activate
nek' ide, nek' se izgubi/ let hi, go, let him get lost
nek' se kraj neke druge probudi/ let him wake up near somebody else
Ide zivot pored mene/ Life goes next to me
nema vise stajanja/ there is no stopping anymore
kao lopov varao me/ like a thief he cheated on me
zivim jos od kajanja/ I'm still living of regret
Sad u kafu suza pada/ Now in coffee tear falls
sto mi je narucio/ that he ordered me
ubio me je zamalo/ he almost killed me
zivot mi se smucio/ I got sick of life
We are what we repeatedly do; excellence, then, is not an act but a habit. (Aristotle)