Animal X - Sambure de drac

Thread: Animal X - Sambure de drac

Tags: None
  1. ancaangie said:

    Default Animal X - Sambure de drac

    Hi!! I need help with translation. Can anyone look to this translation and write good one? I need this so much

    De unde sa stiu cum sa fiu o incantare // How to know how to be glamour
    Cum pot sa fac,ce sa imbrac,sa fiu cool si tare // How should I act, what to wear to be cool and style
    Spuneti-mi voi secrete noi // tell me the secrets
    Chiar crezi k imi pasa // just believe I care
    Iubesc din nou, zambesc din nou // I love again, smile again
    E ce conteaza. // that’s what counts

    Refren:
    Stiu am sambure de drac // I know I have ?? of devil
    Spun tot ce-mi da prin cap // I say all I have in head
    Chiar cand ai vrea sa tac // even when you want to shut?
    Stiu am sambure de drac // I know I have ?? of devil
    Petrec, iubesc si sparg, // I give love and ??
    Sunt dulceata de baiat. // I’m a sweet boy


    Gand-mi desfac stand in cap // ??
    Lumea s-o vad dreapta // to see world straight
    Dragostea-i (frak)? ce-l imbrac // I love ?? I wear
    Cand merg la parada // when I go for show
    Cu tine-s gata pentru tot // with you ready for everything
    In gol fac saltul // jump to ??
    Doar mana ta spune stop // only your hand says stop
    E ce conteaza. // that’s what counts
     
  2. krityx's Avatar

    krityx said:

    Default

    De unde sa stiu cum sa fiu o incantare // How can I know how to be glamorous
    Cum pot sa fac,ce sa imbrac,sa fiu cool si tare // How should I act, what to wear to be cool and stylish // in Romanian "tare" has the same meaning as cool
    Spuneti-mi voi secrete noi // You tell me new secrets
    Chiar crezi k imi pasa // Do you really think I care ?
    Iubesc din nou, zambesc din nou // I love again, I smile again
    E ce conteaza. // that’s what counts

    Refren:
    Stiu am sambure de drac // I know I have a devil's seed
    Spun tot ce-mi da prin cap // I say everything that goes through my head
    Chiar cand ai vrea sa tac // even when you'd want me to shut up
    Stiu am sambure de drac // I know I have a devil's seed
    Petrec, iubesc si sparg, // I party, love and "break"
    Sunt dulceata de baiat. // I’m a sweet boy


    Gand-mi desfac stand in cap // I unfold my thoughts standing on my head
    Lumea s-o vad dreapta // to see world straight
    Dragostea-i (frak)? ce-l imbrac // Love is a tailcoat I wear
    Cand merg la parada // when I go to the parade
    Cu tine-s gata pentru tot // with you I'm ready for everything
    In gol fac saltul // Into the abyss(emptiness) I jump
    Doar mana ta spune stop // only your hand says stop
    E ce conteaza. // that’s what counts
     
  3. ancaangie said:

    Default

    Thank You so much