Maximilian - Volumu la Maxim...ilian!

Adica, hai, n-auzi ce zice, tanti?
Ar fi cazul sa dam drumu la party!
Sau tu esti ala care-o arde meru anti..
N-ai putea sa ma refuzi nici dac-ai fi dupa gratii
Ca sint natural, ma prinde beatu asta
Volumu la Maxim…ilian
Da bine, cine-I individu asta?
Cu ce sa-ncep, sint adanc bagat in rep..
Cu alte cuvinte, pentru tine-o frec
Da (…) sa traiesc din treaba asta
M-amagesc ca supravietuiesc din treaba asta
Si e ok, doar fac ceea ce-mi place
Dau muzica mai tare, cand nu mai am scapare
Hai, hai, hai, fa si tu la fel
Ha, ha, ha, da volumu la: Maxim, Maxim
Fa si tu la fel, ha, ha, haha
da volumu la: Maxim, Maxim
Fa si tu la fel, ha, ha, haha
da volumu la: Maxim, Maxim
Fa si tu la fel, ha, ha, haha
da volumu la: Maxim, Maxim

Adica, hai, n-auzi ce zice, tanti?
Ar fi cazul sa dam drumu la party!
Sau tu esti ala care-o arde meru anti..
N-ai putea sa ma refuzi nici dac-as fi dupa gratii
Ca asta-I piesa mea de dans si mesaju pacifist
Am auzit voci si toate mi-au zis
Fa sit u albumu dupa o reteta boby,
Ca sa ti-l cumpere snobii
Aceiasi care ma fac sa ma simt ca un impostor
Ca nu ma imbrac de la nu stiu ce hip hop store
Cand tu zici critici, eu zic mancatori
U, u, coltii lor imi dau fiori
Fa si tu la fel, ha, ha, haha
da volumu la: Maxim, Maxim
Fa si tu la fel, ha, ha, haha
da volumu la: Maxim, Maxim
Fa si tu la fel, ha, ha, haha
da volumu la: Maxim, Maxim

Fa si tu la fel, ha, ha, haha
da volumu la: Maxim, Maxim…ilian
Uneori cazi, te ridici, te scuturi, mergi mai departe
Zic viata-i plina de suturi
Sint vremuri grele, da trecem noi si peste ele
Ce nut e-omoara poti fi sigur ca te lasa cu sechele
Toti avem probleme, conteaza cum le facem fata
Nu le da prea multa importanta, n-ai decat o viata
Sau tu esti de-ala care crede-n reincarnare
Daca da, zici ai vrea sa fii in viata urmatoare
Si Atat!

Hey did you hear/read what happened to Uzzi ?? ( part of the B.U.G Mafia) he got into a serious fight in a club after he had a concert. He's in pretty bade shape very sad ....

Will translate the lyrics for you now

Here you go, did my best

The volume at Maxim...ilian


Adica, hai, n-auzi ce zice, tanti?
I mean, come on, can't you hear what you say,auntie?
Ar fi cazul sa dam drumu la party!
It would be time to start the party
Sau tu esti ala care-o arde meru anti..
Or your the one who's always anti..
N-ai putea sa ma refuzi nici dac-ai fi dupa gratii
You couldn't refuse me even if you were behind bars
Ca sint natural, ma prinde beatu asta
That I am natural, being drunk fits me good
Volumu la Maxim…ilian
The volume at maxim..ilian
Da bine, cine-I individu asta?
Well..who is this dude?
Cu ce sa-ncep, sint adanc bagat in rep..
With what should i start , I'm deeply stuck in the rep..
Cu alte cuvinte, pentru tine-o frec
With other words, i rub it for you..
Da (…) sa traiesc din treaba asta
Yes..(..) i will make a living out of this
M-amagesc ca supravietuiesc din treaba asta
I fool myself that i survive from this business
Si e ok, doar fac ceea ce-mi place
And it's okay, i do what i like
Dau muzica mai tare, cand nu mai am scapare
I let the music play louder, when i have no escape
Hai, hai, hai, fa si tu la fel
Come, come , come, you do the same
Ha, ha, ha, da volumu la: Maxim, Maxim
Ha, ha, ha...turn the volume to: Maximum, maximum
Fa si tu la fel, ha, ha, haha
You do the same, ha, ha, haha
da volumu la: Maxim, Maxim
turn the volume to: Maximum, maximum
Fa si tu la fel, ha, ha, haha
You do the same, ha, ha, haha
da volumu la: Maxim, Maxim
turn the volume to: Maximum, maximum
Fa si tu la fel, ha, ha, haha
You do the same, ha, ha, haha
da volumu la: Maxim, Maxim
turn the volume to: Maximum, maximum


Adica, hai, n-auzi ce zice, tanti?
I mean, come on, can't you hear what you say,auntie?
Ar fi cazul sa dam drumu la party!
It would be time to start the party
Sau tu esti ala care-o arde meru anti..
Or your the one who's always anti..
N-ai putea sa ma refuzi nici dac-ai fi dupa gratii
You couldn't refuse me even if you were behind bars
Ca asta-I piesa mea de dans si mesaju pacifist
Cause this is my dance song and my pacifier message
Am auzit voci si toate mi-au zis
I heard voices and they all told me
Fa sit u albumu dupa o reteta boby,
Make the album "sit" after a "boby" receipt
Ca sa ti-l cumpere snobii
So that the snobs will buy it
Aceiasi care ma fac sa ma simt ca un impostor
The same who make me feel like humbug
Ca nu ma imbrac de la nu stiu ce hip hop store
That I dress from any fancy hip-hop store
Cand tu zici critici, eu zic mancatori
When u say critics , I say eaters
U, u, coltii lor imi dau fiori
U, U, their fangs give me the creeps
Fa si tu la fel, ha, ha, haha
You do the same, ha, ha, haha
da volumu la: Maxim, Maxim
turn the volume to: Maximum, maximum
Fa si tu la fel, ha, ha, haha
You do the same, ha, ha, haha
da volumu la: Maxim, Maxim
turn the volume to: Maximum, maximum
Fa si tu la fel, ha, ha, haha
You do the same, ha, ha, haha
da volumu la: Maxim, Maxim
turn the volume to: Maximum, maximum


Fa si tu la fel, ha, ha, haha
You do the same, ha, ha, haha
da volumu la: Maxim, Maxim…ilian
turn the volume at: maximum, maxim..ilian
Uneori cazi, te ridici, te scuturi, mergi mai departe
Sometimes you fall, you get up, you shake yourself, go further on
Zic viata-i plina de suturi
I say life is full of shots
Sint vremuri grele, da trecem noi si peste ele
There are hard times, but we pass them somehow
Ce nut e-omoara poti fi sigur ca te lasa cu sechele
What doesn't kill you , be sure that 'll leave you with bad memories
Toti avem probleme, conteaza cum le facem fata
We all have problems, it matters how we face them
Nu le da prea multa importanta, n-ai decat o viata
Don't give them too much importance, you have only one life
Sau tu esti de-ala care crede-n reincarnare
Or u'r one of them who believes in reincarnation
Daca da, zici ai vrea sa fii in viata urmatoare
If yes, you say you'd wish to be in the next life
Si Atat!
and that's all!

Originally Posted by tigress_tim

Hey did you hear/read what happened to Uzzi ?? ( part of the B.U.G Mafia) he got into a serious fight in a club after he had a concert. He's in pretty bade shape very sad ....

Will translate the lyrics for you now

I haven't till now. I just saw a video from the hospital; he looks kinda mess, but should be ok. And what's going on with V. noastra 2? I thought it would come out in 2008..
[QUOTE=tigress_tim;530304]

Originally Posted by tigress_tim

Fa sit u albumu dupa o reteta boby,
Make the album "sit" after a "boby" receipt

So what's "sit" & "boby"?

Oh, and thanks for translation

Hey tigress, that's a wonderful translation, but because it wasn't written correctly in Romanian, some words confused you; since I've listened to the song, I noticed them and corrected them. Hope you don't mind! :P

Originally Posted by tigress_tim

Here you go, did my best


Adica, hai, n-auzi ce zice, tanti?
I mean, come on, can't you hear what he says, auntie?

Sau tu esti ala care-o arde meru anti..
Or your the one who's always against..

Ca sint natural, ma prinde beat-ul asta
'Cause I am natural, this beat fits me good


Fa si tu albumu dupa o reteta boby,
Make the album after Bobi's receipt

@skr - after doing some searching, it seems that Bobi is a ....singer.....never heard of him, don't know what kind of music he sings and I guess he's just some..."new artist", Romania is full of them.

[QUOTE=skr;530419]I haven't till now. I just saw a video from the hospital; he looks kinda mess, but should be ok. And what's going on with V. noastra 2? I thought it would come out in 2008..

Originally Posted by tigress_tim

So what's "sit" & "boby"?

Oh, and thanks for translation

Yea.. it was said like that...i have no idea what happened...why they didn't bring it out...

You are welcome

Originally Posted by Lady_A

Hey tigress, that's a wonderful translation, but because it wasn't written correctly in Romanian, some words confused you; since I've listened to the song, I noticed them and corrected them. Hope you don't mind! :P


@skr - after doing some searching, it seems that Bobi is a ....singer.....never heard of him, don't know what kind of music he sings and I guess he's just some..."new artist", Romania is full of them.

Thank you soooo much Lady_A now it makes sense !!!!!
I heard of Bobi...hehe...he's not yet famous...maybe he'll never be....who knows