Hany Shaker - Almafroud [*]

will you please help me translate the song
almafroud by Hani Shaker

thankyou i really appreciate it

it's a beautiful song with very beautiful and powerful lyrics
i like it sooooooooo much and i've enjoyed translating it
i hope you would like the translation

المفروض
it was supposed

المفروض ان احنا الاتنين كان بينا امانى وكانت بينا وعود
It was supposed that we had wishes and promises for both of us
ان احنا الاتنين ياما قلنا لا يمكن هتفرقنا حدود
That we both frequently said there is no limits can separate us
ليه قلتلى عاشقك بجنون
Why did you tell me that you love me
ليه تخدعنى ليه بتخون
Why do you deceive me why do you cheat
ليه بتحب مادام هتبيع
Why do you love as you will leave?
ليه نحلم والحلم يضيع
Why do we dream as we will lose this dream?
ليه تحلفلى وبتوعدنى
Why do you swear to me and promise me
ليه تقربلى وتعودنى
why do you get close to me and make me get used to you
وبترغمنى وبتقيدنى بحب مالوهش اساس ووجود
And force me and tie me to a love that has no base or existence
ليه ليه ليه
Why why why

ليه تخدعنى وليه بتوهمنى وليه بتسبنى أعيش مخدوع
Why do you deceive me and why you delude me and why do you let me be fooled
أملا حياتك حب وفرحة وتملا حياتى جراح ودموع
I filled your life with love and happiness and you filled my life with injuries and tears
عيشتنى فى الوهم سنين
You made me live in delusion for years
رحلة حب وشوق وحنين
In a journey of love, passion and desire
كانو عيونك ليه خاينين
Why were your eyes so faithless
كان قلبك وضميرك فين
Where have your heart and your awareness been
ليه تحيينى وليه تموتنى
Why do you give me life then why do you kill me
ليه بتبنينى وليه هدتنى
Why do you build me then why do you destroy me
ليه شدتنى وليه خلتنى أمشى معاك فى طريق مسدود
Why did you grip me and why did you make me walk with you in a blocked way
ليه ليه ليه
Why why why

ليه القلب الطيب دايما يبقى جزاءه آلام وخداع
Why is always the good heart rewarded with pains and deception
ليه الحب الصادق لازم تبقى نهايته فراق ووداع
Why must the true love be ended with separation and leaving
قللى عملت لقلبك ايه
Tell me what have I done for your heart
انا ما ظلمتش تظلم ليه
I didn't aggrieve so why do you
ليه بتسبنى فى نار وعذاب
Why do you leave me in fire and suffering?
أرسم 1000 أمل كداب
Drawing thousand of false hopes
ليه تكسرنى وبتهزمنى
Why do you break me and you conquer me
وبتجرحنى وبتقسمنى
And you hurt me and you divide me
وبتجبرنى وبتلزمنى أعاهدك وما توفيش بوعود
And you force me and oblige me to promise and you don't keep your promises

thank you sososososoososososososo muchh
i love this song,
it means alot to mee

u r welcome

Can somebody help me to find out, who's the writer of these lyrics.

Thanks in advance