Qarizma songs translations

Qarizma ft mc karayazi ft ferman - günesi tutamadik

Hickirarak aglarsam hissedermisin/ will you feel it if I sob
Olde oleyim/ say die and I’ll die
Ben mutlulugu seninle hayal ettim/ I imagined happiness with you
Ellerim tenine degmis bir kere/ my hands have touched your skin once
Soyle nasil vazgecebilirim/ tell me how can I abandon
Sen beni unut desende/ even if you say “forget me”
Bu kalbim seni asla unutmaz/ this heart of mine will never forget you
Vazgecmez bu yurek senden/ this heart will never abandon you
Sadece sen varsin/ only you are there
Resimlerine bakip yanimda yoksun diye geceleri aglarim/ looking at your pictures I cry the nights out because of that you aren’t beside me

Son bir defa doyasiya sana baksam/ if I could look at you till my heart's content for last time
Ellerinden tutupta bagrima bassam/ if I could hold your hands and embrace you
Bir omur boyu yanimda kalsan/ if you could stay with me in a lifetime
Gunes misali kalbinde dogsam/ like a sun if I could rise up in your heart
Yazilma ki satirlara aglasam/ dont be written so that I cry to line of the verses
Yaslansan omzuma saclarini oksasam/ if you could lean to my shoulder and I could caress your hair
Gozlerine bakipta kendimi bulsam/ if I could look at your eyes and find myself
Sensizlik degil senin ile var olsam/ not lack of being without you but if I could exist with you
Duygularimi ben senden baskasiyla paylasamam/ I wont share my feelings with another one than you
Tek gercek olan sensin gulum gerisi yalan/ the only thing who is true is you my rose the rest is lie
Baska bir elleri inan ben asla tutamam/ belive I wont ever could be able to hold other hands
Son bir parca daha sana yazdim/ I wrote one more last song to you
Dinledikce sende beni hatirlarsin/ while listening to it you’ll also remember me
Elveda diyemem ki hep aklimdasin/ I cant say goodbye cuz youre always on my mind
Gec olmadan gel bana canim askim/ before its too late come back to me my soul, my love

Hani nerdesin gul yuzlu yar hain gecelerde sana muhtacim/ where are you rose faced dear in unfaithful nights I need you
Bak yikildim sende gunesim sen olmadan dogmaz gunlerim/ look I broke down my sun is at you when you aren’t here my days doesn’t rise
Son bir defa gozlerine baksaydimda oyle olseydim/ if i could look at your eyes for a last time and then die
Kahpe bu felek kara alin yazim yazilmis coktan gitme sevdigim/ this fate is cruel my destiny has been written dark long times ago don’t go my sweetheart

Yine gun dogmadi gokyuzu simsiyah/ again the day didnt rise up, the sky is very black
Sonu olmadi huzundu yazgimiz/ it didn’t get an end our destiny was sadness
Sikamadim beynime bulamadim bir silah/ i couldnt shoot to my brain i couldnt find a gun
Sana bana kalmadi biten bu askimiz/ our love didnt stay back to you nor me
Elin olmadin calsada dugunun/ even though you had wedding you didnt become the strangers
Bana koymadi mutlu kal gulum/ it didnt made me sad my rose do always stay happy
Gelin mi oldun beyaz bulut gibi/ did you become a bride like a white sky
Dokunsam tenine tozu olsam tugunun/ if i could touch your skin if i could the the powedery of your feather
Canim almadi inadina Mevlam/ deliberately my god didn’t kill me
Tek beni yasatan gulen yuzunmus/ the only thing that make me live was your smile
Hayata baglayan bazende aglayan/ the thing that made me revive, that sometimes cry
Sevdanin dugumu sanki cozulmus/ as if the knot of love has crashed
Yanipta tutusan bir fidan sonmus/ a bush that burn has lighten out
Umutsuz yasami bu adam neylesin/ what shall this man do with a hopeless life
Tipki kuluymus koz olan atesin/ according as it was her/his slave, the fire that was its trump
Sonunda anladim ask bir olummus/ at the end i undestood love was a death

Hani nerdesin gul yuzlu yar hain gecelerde sana muhtacim/ where are you rose faced dear in unfaithful nights I need you
Bak yikildim sende gunesim sen olmadan dogmaz gunlerim/ look I broke down my sun is at you when you aren’t here my days doesn’t rise
Son bir defa gozlerine baksaydimda oyle olseydim/ if i could look at your eyes for a last time and then die
Kahpe bu felek kara alin yazim yazilmis coktan gitme sevdigim/ this fate is cruel my destiny has been written dark long times ago don’t go my sweetheart
Seni taniyinca anladim ben askin ne oldugunu/ when i begin to know you i undestood what love was
Ask asla anlatilamayacak tek hikaye/ love is the only history that cant be spoken
Ask uzun bir yolculuk, Ask aci/ love is a long travel, love is pain
Ask mutluluk, ask gozyasi, Ask kavusamamak/ love is happiness, love is tears, love is to don’t attain
Belki ask akil dolu bir delilik, belki ask sonsuz bir sevgi/ maybe love is a crazyness full of wit, maybe love is an endless affection
Belkide ask bitmeyen bir gecede dibi bos 3 5 sise/ maybe love is some empty bottles in long nights
Ask saygi, Ask delicesine tutku, Ask feda etmek/ love is respect, love is crazily passion, love is to offer
Ama ben en guzelini en masumunu sende tattim/ but I tasted the most beautiful the most innocent at you
sende buldum Ve seninle yasadim/ i found it at you and i lived it with you
Anladim ki ask, ask, ask bir olumus, olummus.../ I understood that love love love was a death.

Qarizma - yasamak cok zor

Yalnizim gardaslar yine tek basima kaldim/ im alone friends, again I stay all alone
Facayi cektim kollarima bir iz biraktim/ I seamed my arms, I left a mark on (them)
Canim aciyor caresi yok bunun/ it hurts but there’s no cure for this
Yarinimdan kalmadi artik benim umudum/ I don’t have hopes from my tomorrows anymore
Bas jileti damarina kanlar icinde kalsin/ press the blade on your vein, let it be filled with blood
Sar cigarayi kafan dumanlansin/ roll a cigarette let your head get smoky
Hayat acimasiz kisacasi kahpe/ the life is cruel shorten its treacherous
Vuran vurana hayattan yedim bir darbe/ from everyone in life, I got a severe blow
Darbeler ust uste kaldiramam yapamam ben/ the beats is one after the other, I cant, I cant bear it
Hayattan bikmisim bikmis biriyim ben/ im tired of the life, im one who is tired (of the life)
Caresiz kaldim bu dunyada bilmem neden/ I stayed cureless in this world, I don’t know why
Kimse bilemez acimi yok beni goren/ no one knows my pain, there’s no one who see me
Bas jileti damarina kanlar icinde kalsin/ press the blade on your vein, let it be filled with blood
Hadi baba/ c’mon maan

Yasamak cok zor inan dunya cok fani/ its very hard to live, the life is so full of mortality
Acilar ve kederler bitmek bilmedi/ the pains and sorrows didn’t know to end
Bu aci nereye kadar bilen varmi ki/ doesnt anyone know, when will this pain end?
Bilen varsa soylesin bana hadi/ cmon if anyone knows, then tell (me)

Gozler doldu bu isyan bitmez kendimi kandiramam artik/ the eyes became filled (with tears), this rebellion doesn’t end, I cant deception myself anymore
Yirtik bir resmin ustumde kalan sahte bir mutluluk vurana inandik/ a torn picture, a false happiness that stays left on me, I believed the one who beated me
Gecmisi gecmiste birakmak bazen bana gore en dogru bir mantik to leave the passed time on past is the right sense sometimes, for me
Uzatmanin bir anlami yok biz sadece birbirimizi yiprattik/ there’s no reason to extend we just burnt each other out
Gonlumun kapilarini kapadim artik anlayissiz bir insanim/ I closed the doors into my heart, from now on im a insensitive person
Ben bugune kadar hic kalp kirmadim ama artik farkli bir yoldayim/ I never broke a heart till this day but from now on im In a different way
Fazla ustume gelmeyin bir bomba gibi patlayabilirim/ come easy on me, I can explode like a bomb
Sonunu gormeden gidiyorum ben bu yolda her an olebilirim/ im going without seeing the end, I can die on this way at a ny moment
Ben kendimi taniyamaz oldum sen beni hayata kusturdun/ I cant recognize myself, you made me angry to the life
O zaman olmaz derken oldu bak ben yine yalniz basimayim/ that time when I said “it wont happen”, look it happened im all alone again
Dun ve bugun arasinda kalan sacma sapan bir zamandayim/ im in a foolishly time between yesterday and today
Nedenini aradim belkide benden kaynakli bir firardayim/ I searched for the reason, maybe im in a flight originating from me
Yalanci bir dunyanin icinde zorluklarla ben ayaktayim/ I stay upright, in a lie world with hardness
Alkol kanima islemis sanki birde dertlerle bas basayim/ like alcohol has deflowered me and also I stay face to face with sorrows

Qarizma ft. ugur-e - Duygularimi harcadin

Ben aci cekerken beni dusundun mu/ did you think about me when i suffered
Senin gibi kahpeler hic uzulur mu/ can those *****es like you be sad?
Acimasizca harcadin omrumu/ you used my lifetime without pity
Bedenim duzleyemedi tasirken acini/ my body couldn’t flatten out when i beared your pain
Gittin ya guzelim dunyam karardi/ you left my beauty my life became dark
Yikildi hayallerim gullerim sarardi/ my dreams broke down, my roses fade away
Yasananlar yasandi mazide kaldi/ the experiences became experienced its back in past time
Sevmeyi bilmedin soyle yalan mi/ you didnt know how to love, tell me isnt it true?
Unuttum diyemem onun anisi vardi/ i cant say i forgot, she had memories
Gozlerin bir daha maziye dalmasin/ dont let your eyes space out to the past
Kanatmasinlar yarami canim yanmasin/ dont let them bleed my wound, dont let me be hurt
Senin yerine bedenimi yalnizlik sarsin/ let lonelies wrap my body instead of you
Gun gelir olursem eger elbet sende duyarsin/ if the day come and i die, surely you’ll hear it too
Son bir sans istedin benden/ you wanted a last chance from me
Ben sana sans veremem affedemem/ i cant give you chance, i cant forgive
Ben seni degil Allahim affetsin/ not me, may god forgive you

Gunesin batisiyla beraber sende battin/ you also sank down with the sundown
Mutluluk benimle acilar seninle kalsin/ may happines be with me and pains be with you
Sana karsi olan duygularimi nasil harcadin/ how did you use my feelings for you
Bir gun gelir sende gozyaslara bogulup yanarsin/ a day will come and you’ll also be reduced to tears and burn
Gunesin batisiyla beraber sende battin/ you also sank down with the sundown
Mutluluk benimle acilar seninle kalsin/ may happines be with me and pains be with you
Sana karsi olan duygularimi nasil harcadin/ how did you use my feelings for you
Gozyaslarin deniz olup icinde bogulacaksin/ your tears shall be a sea and you shall drown in it

Bir kalpsiz icin aylarca gozyasi doktum/ i cried in months for a heartless one
Ayrilik okadar cok zor ki gelde bana sor gulum/ the seperation is so hard that come and ask me my rose
Beni terk ettigin gun gibi gulsun hep o yuzun/ may that face of you always smile as the day you left me
Bir gun pisman olupta geriye donme ha/ dont ever be regretful one day and come back!
Dertten baska zaten bana bir sey vermedin ki/ also you didnt give anything than troubles to me
Bosver gonlum aldirma gitsin/ dont care my heart, just let it go
Birakta verdigi aci sonunda bitsin/ let the pain she gave end at last

Pisman olupta dondun geri/ you became regretful and came back
Arama bos yere sevemem seni/ don’t search (for me) for nothing I cant love you
Gulerek terk edip giderken oldurdun beni/ you killed me when you left me by laughing
Her zaman gul beni birakipta gittigin gibi/ do always laugh as you left
Yalvarsanda istemem/ even if you beg, i dont want
Yalvarsanda istemem senin gibi birini/ even if you beg, i dont want one like you
Istemem senin gibi birini istemem/ i dont want one like you, i dont want

QarizMa Ft. Mc Serkan Tehlikeli Madde - Duydum ki Nişanlanmışsın

Haberini Aldım Duydum ki Nişanlanmışsın/ i got your news, i heard that you’ve become engaged
Başka Ellerin Koynunda Nasıl Yatacaksın Söylesene,/ how shall you sleep in a another ones arms tell me
Hiç Mi? Sızlamayacak O Vicdanın/ wont you feel even a little pity
Hiç Mi Düşünmedin Beni/ didnt you thought about me
Bunu Nasıl Yaptın/ how did you do this
Ben Seni Severken Senden İzin Almadım/ i didnt get permission from you when i felt in love with you
Sevmeye Devam Edeceğim Ben,/ i’ll keep loving (you)
Bütün acılarına ben katlandım/ i suffered the whole pains
ama ne fayda/ but what can I do with that
gün gelecek imzayıda atacaksın/ the day will come and you’ll append the signature
seni Sevdiğimi Söyledim ama inanmadın/ i told you that i loved you but you didnt believe
bak bi kerede beni de düşün/ look try to think about me for one time
gülüm üzüldüm yıkıldım/ my rose i became sad, i broke down
görmez oldu iki gözüm/ my two eyes became blind
Sensizliğe artık dayanamam/ i cant stand for your absence anymore
her şeyi bırakta/ leave everyting and
bana gel/ come to me

Mc Serkan
Şimdi ellerinsin be gülüm / now youre the strangers man, my rose
Haberini aldım öldüm/ i got your news, i died
Kaderime artık küstüm/ im angry with my destiny now
Geçmez artık sensiz ömrüm/ from now on my lifetime wont pass without you

QaRizMa
Yaptığım bu şarkıyı düğününde çalarsın/ you can play this I made (to you) on your wedding
belki sende benim gibi yanarsın/ maybe you’ll also burn like me
Benim için ağlarsın/ you’ll cry for me
göz yaşların hiç durmasın akıpta gitsin/ may your tears never end, let them flow away
Yağmur damlaları gibi kaybolsun/ let them be lost like rain drops
ben mutsuzum,/ im unhappy
Bilmem seni unuturmuyum/ i dont know if i’ll forget you
ellerin kadınısın buna dayanamam/ youre the strangers woman, I cant stand for this
Tek seni sevmiştim gülüm buna inan/ i had only loved you my rose believe that
Seni sevdiğimi kaç kez söylemiştim ben/ how many time i told you that i loved you
Zaman ver demiştin verdim / you said give me time, i gave you
ama hiç bir şey değişmedi ne yazık ki Benim olmadın/ but nothing changed, unfortunately you didnt become mine
karşılıksız sevgiydi bu içimdeki sevdam/ this love inside me was unmutual love
Ne yalan söyleyim ki senin uğruna bendim her gece göz yaşı akıtan/ why should i lie, it was me that cried for you every night

Eğer ağlamak çözüm olsaydı sana ilk kavuşan ben olurdum/ if it was way out to cry then I would be the first one that came together with you
Neden diye sorma nedeni sen daha iyi biliyorsun/ dont ask why, you know the reason better (than me)
Şu an başka biriyle belki mutlusun/ maybe you’re happy with another one right now
ama ben çok mutsuzum/ but in very unhappy
Sen beni yaktın gün gelir sende benim gibi yanarsın/ you burnt me the day will come and you’ll burn like me too