germany (kids songs)

Thread: germany (kids songs)

Tags: None
  1. Maviii's Avatar

    Maviii said:

    Default germany (kids songs)

    hi everybody ..
    when i was a little kid i have a cassette for kids songs which was Germany
    but for my bad luck some of my relatives delete that songs and copy other songs in that cassette tape so
    i am looking badly for them ...
    i just remember some part but my Germany is so bad
    so maybe what i wrote is not right so forgive me

    anyway :
    here one of the songs that i remember

    actually its just one part

    (via via via hant lakazine ...chpin lan din ....tak tak tak ....
    chpin lan tach)

    kind of this

    i know this is not Germany at all but i wrote what i remember in english
    so is that give any sense for anyone ?????

    who sing this songs are a group of some kids
    and the rest songs by them too
    so maybe if anyone knows this song i can reach for other songs too
    plz help me my friends
     
  2. Tahira's Avatar

    Tahira said:

    Default

    Rolf Zukowski
    is a very famous singer for childrens songs and he performs his songs always with a group of kids

    if you enter his name in youtube you get a big selection of his song.

    I tried to find out the real words you wanted to tell us:

    (via via via hant lakazine ...chpin lan din ....tak tak tak ....
    chpin lan tach)

    I assume: VIA = WIR (we) .... HANT = Hand (english hand)..
    ....CHPIN = Ich bin (english Iam)

    I tried to google the words in connection with Zukowski.....
    so try this: http://www.youtube.com/watch?v=fEd2ndo-z1M
     
  3. Maviii's Avatar

    Maviii said:

    Default

    thank you dear tahira but i`ve watched all the videos that related to that singer
    but i couldn't find the one im looking for

    but thanks a lot dear i really appreciate ur help

    ..
    i think after ur translation
    that song must be something about knocking a door by hands or something
    and that tak tak tak is the sound of knocking if am not wrong
     
  4. Tahira's Avatar

    Tahira said:

    Default

    OH, I cannot help any further.
    My son does not listen to children´s songs. So I am not familiar with these.
    But maybe someone else can help.
     
  5. mrbungle's Avatar

    mrbungle said:

    Default

    Quote Originally Posted by Maviii View Post
    i think after ur translation
    that song must be something about knocking a door by hands or something
    and that tak tak tak is the sound of knocking if am not wrong
    I think it might be about clapping your hands (Klapp, klapp, klapp = clap, clap, clap)?

    There's a traditional German children's song:

    Brüderchen, (liebe Schwester) komm tanz mit mir. (Title varies.)

    Brüderlein, komm, tanz mit mir!
    Beide Hände reich' ich dir.
    Einmal hin, einmal her,
    Rundherum, das ist nicht schwer.

    Mit den Händchen klapp,klapp,klapp,
    Mit den Füßchen trapp, trapp, trapp!
    Einmal hin, einmal her,
    Rundherum das ist nicht schwer.

    Mit dem Köpfchen nick nick nick,
    Mit den Fingerchen tick tick tick,
    Einmal hin, einmal her,
    Rundherum, es ist nicht schwer!

    Ei, das hast du schön gemacht!
    Ei, das hätt' ich nicht gedacht!
    Einmal hin, einmal her,
    Rundherum, das ist nicht schwer.

    Noch einmal das schöne Spiel,
    Weil es mir so gut gefiel:
    Einmal hin, einmal her,
    Rundherum, das ist nicht schwer.

    opera style : http://www.youtube.com/watch?v=c-C_s...eature=related
     
  6. Maviii's Avatar

    Maviii said:

    Default

    Thank you so much ''mrbungle''
    but its not the song ;(
    i donno how can i find it

    ...
    i`ll repeat what i remember in that song maybe someone know it

    via via via hant la casine
    or

    via via via hant la cazine )
    something like that

    i wish if i speak germany then i`ll search it and bring it from the 7th sky
     
  7. mrbungle's Avatar

    mrbungle said:

    Default

    Just a thought. If it's really bugging you I think the odds of anyone recognizing your song would increase if you put up a recording of the tune. You could hum it or use an instrument. I hope you'll somehow find your mysterious song!
     
  8. Albruna's Avatar

    Albruna said:

    Default

    "chpin lan" could also be "Spinnlein" (little spider)... maybe that will ring a bell with someone who reads this.