Beth Gibbons- Mystries english to spanish please

Thread: Beth Gibbons- Mystries english to spanish please

Tags: None
  1. miania said:

    Default Beth Gibbons- Mystries english to spanish please

    God knows how I adore life
    When the wind turns on the shores lies another day
    I cannot ask for more

    When the time bell blows my heart
    And I have scored a better day
    Well nobody made this war of mine

    And the moments that I enjoy
    A place of love and mystery
    I'll be there anytime

    Oh mysteries of love
    Where war is no more
    I'll be there anytime

    When the time bell blows my heart
    And I have scored a better day
    Well nobody made this war of mine

    And the moments that I enjoy
    A place of love and mystery
    I'll be there anytime

    Mysteries of love
    Where war is no more
    I'll be there anytime
     
  2. la luna's Avatar

    la luna said:

    Default

    God knows how I adore life
    Dios sabe cuánto amo la vida
    When the wind turns on the shores lies another day
    Cuando el viento enciende la orilla amanece otro dia
    I cannot ask for more
    No puedo pedir más


    When the time bell blows my heart
    Cuando el tiempo sopla en las campanas de mi corazón
    And I have scored a better day
    Y he marcado un mejor día
    Well nobody made this war of mine
    Bueno, nadie hizo esta guerra de minas
    And the moments that I enjoy
    Y los momentos que disfruto
    A place of love and mystery
    Un lugar de amor y de misterio
    I'll be there anytime
    Yo estaré ahi a cada momento

    Oh mysteries of love
    Oh misterios del amor
    Where war is no more
    Donde no hay más guerra
    I'll be there anytime
    Yo estaré ahi a cada momento

    When the time bell blows my heart
    Cuando el tiempo sopla en las campanas de mi corazón
    And I have scored a better day
    Y he marcado un mejor día
    Well nobody made this war of mine
    Bueno, nadie hizo esta guerra de minas


    And the moments that I enjoy
    Y los momentos que disfruto
    A place of love and mystery
    Un lugar de amor y de misterio
    I'll be there anytime
    Yo estaré ahi a cada momento

    Oh mysteries of love
    Oh misterios del amor
    Where war is no more
    Donde no hay más guerra
    I'll be there anytime
    Yo estaré ahi a cada momento

    well here is my try, if anyone else can improve my translation, please do it
     
  3. miania said:

    Default

    tnx very much=)