I need this song latine and english translate ...
Thanks
http://vbox7.com/play:6f3a95e7
I need this song latine and english translate ...
Thanks
http://vbox7.com/play:6f3a95e7
Last edited by berrin; 02-02-2009 at 02:14 PM.
Την αστείρευτή σου γλύκα στην αγάπη σου τη βρήκα
κι αν ποτέ σε χάσω μωρό μου, μαζί σου κι εγώ θα χαθώ
Could you someone help me ?
Την αστείρευτή σου γλύκα στην αγάπη σου τη βρήκα
κι αν ποτέ σε χάσω μωρό μου, μαζί σου κι εγώ θα χαθώ
Maybe someone will take a look at my translation, but till then enjoy it, Berrin mou Filakia!
Έναν αητό ζωγράφισα
Enan aito zwgrafisa
I painted an eagle
Έναν αητό ζωγράφισα
Enan aito zwgrafisa
I painted an eagle
κι από την γη τον άφησα
ki apo tin gi ton afisa
And from the earth I let him
στον ουρανό να πάει
ston ourano na paei
Go to the sky
Να πάει σαν φως σαν αστραπή
na paei san fws san astrapi
To go like light and lightning
να βρει τον ήλιο να του πει
na vrei ton ilio na tou pei
To find the sun and to tell him
να μάθω αν μ' αγαπάει
na mathw an m'agapaei
So I can find out if she loves me
Ήλιε μου, ήλιε κι ουρανέ
Ilie mou, ilie ki ourane
My sun, sun and sky
να πει η αγάπη μου το ναι
na pei i agapi mou to nai
may my love say the "yes"
Με τα μεγάλα σου φτερά
me ta megala sou ftera
With your big wings
φέρε αητέ μου τη χαρά
fere aite mou ti xara
Bring, my eagle, the joy
κι αητός κι εγώ θα γίνω
ki aitos ki egw tha ginw
And I'll become eagle myself
Για να πετάξω να τη βρω
gia na petaksw na ti vrw
So that I can fly and find her
έξω από τόπο και καιρό
exw apo topo kai kairo
Outside place and time
και δίπλα της να μείνω
kai dipla tis na meinw
And to stay beside her
Ήλιε μου, ήλιε κι ουρανέ
Ilie mou, ilie ki ourane
My sun, sun and sky
να πει η αγάπη μου το ναι
na pei i agapi mou to nai
may my love say the "yes"
Last edited by dya; 02-02-2009 at 04:05 PM.
Perfect again, I'm amazed and so proud of you!
Άνθρωποι τύχης είδωλον επλάσαντο, πρόφασιν ιδίης αβουλίης.
~Δημόκριτος~
Thank you again You make me blush
Dya mou Esi orea...Efxaristo poly .filakia!
Maria mou mou leipis kai se filo...
Την αστείρευτή σου γλύκα στην αγάπη σου τη βρήκα
κι αν ποτέ σε χάσω μωρό μου, μαζί σου κι εγώ θα χαθώ
You're welcome, Berrin mou Kai euxaristw