al filo de la irrealidad y volver a amar trans. please

Thread: al filo de la irrealidad y volver a amar trans. please

Tags: None
  1. rose4576 said:

    Wink al filo de la irrealidad y volver a amar trans. please

    hey all, can someone please translate me this two songs please? thanks.

    david bustamante - al filo de la irrealidad
    *********************************

    Tú, al filo de la irrealidad
    un lecho de sensualidad
    bella en verdad
    tan solo tu
    creada toda para amar
    irresistible y diferente
    tu vas mas allá

    Mi vida tu
    siempre una aventura sin final
    una nueva historia por contar
    un espacio de luz y de ternura
    amantes sin censura
    tu complaciente hasta la saciedad
    con un rasgo fiel de ingenuidad
    diría que no eres de verdad

    Tu misterio de feminidad
    y un algo de fragilidad
    densa y total
    tan solo tu
    mi cómplice en la intimidad
    mi compañera mi tormento
    no existe otra igual

    Por amarte doy la vida
    sin tu piel es tan vacía
    te abro el corazón con ansiedad

    Mi vida tu
    siempre una aventura sin final
    una nueva historia por contar
    un espacio de luz y de ternura
    amantes sin censura
    tu complaciente hasta la saciedad
    con un rasgo fiel de ingenuidad
    diría que no eres de verdad

    Mi vida tu
    con un rasgo fiel de ingenuidad
    diría que no eres de verdad
    Tu, al filo de la irrealidad
    al filo de la irrealidad


    cristian castro - volver a amar
    ***********************
    Tras el umbral de mis temores
    De mis errores, de mis fracasos
    Tras las heridas del pasado
    Y los amores ya olvidados

    Tras la inocencia que algun día
    Tras la ironía de aquellos años
    Sólo ha quedado un frío inmenso
    Y la espina cruel del desengaño

    Llegas a mi vida como un sol
    Como la suave transparencia del amor
    Como el aroma de la brisa en la mañana
    Borrando para siempre mi dolor

    Volver a amar una vez más
    Nacer de nuevo en ti
    En tu mirar
    Llenando con tu luz
    Las sombras de mi soledad

    Tras la inocencia que algun día
    Tras la ironía de aquellos años
    Sólo ha quedado un frío inmenso
    Y la espina cruel del desengaño

    Llegas a mi vida como un sol
    Como la suave transparencia del amor
    Como el aroma de la brisa en la mañana
    Borrando para siempre mi dolor

    Volver a amar una vez más
    Nacer de nuevo en ti
    En tu mirar
    Llenando con tu luz
    Las sombras de mi soledad

    Volver a amar sentir que ya
    Te quedas junto a mi
    Que no me dejarás
    Y así podré vivir
    El dulce amor que tu me das
     
  2. bedroomeyes's Avatar

    bedroomeyes said:

    Default

    david bustamante - al filo de la irrealidad
    *********************************

    Tú, al filo de la irrealidad
    You, on the edge of unreality
    un lecho de sensualidad
    a bed of sensuality
    bella en verdad
    truly beautiful
    tan solo tu
    just you
    creada toda para amar
    created totally to love
    irresistible y diferente
    irresistible and different
    tu vas mas allá
    you go [above and] beyond

    Mi vida tu
    My sweet, you
    siempre una aventura sin final
    always an endless adventure
    una nueva historia por contar
    a new story to tell
    un espacio de luz y de ternura
    a space of light and tenderness
    amantes sin censura
    uncensored lovers
    tu complaciente hasta la saciedad
    you, eager to please, to the point of satisfaction
    con un rasgo fiel de ingenuidad
    with a faithful trait of ingenuity
    diría que no eres de verdad
    I would say you're not for real

    Tu misterio de feminidad
    Your mystery of femininity
    y un algo de fragilidad
    and a bit of frailty
    densa y total
    thick and whole
    tan solo tu
    just you
    mi cómplice en la intimidad
    my accomplice in intimacy
    mi compañera mi tormento
    my companion, my torture
    no existe otra igual
    no other equal exists

    Por amarte doy la vida
    To love you I would give my life
    sin tu piel es tan vacía
    without your skin it is so empty
    te abro el corazón con ansiedad
    I anxiously open up your heart

    Mi vida tu
    siempre una aventura sin final
    una nueva historia por contar
    un espacio de luz y de ternura
    amantes sin censura
    tu complaciente hasta la saciedad
    con un rasgo fiel de ingenuidad
    diría que no eres de verdad

    Mi vida tu
    con un rasgo fiel de ingenuidad
    diría que no eres de verdad
    Tu, al filo de la irrealidad
    al filo de la irrealidad
    Last edited by bedroomeyes; 08-09-2009 at 09:20 PM.
    The secret to creativity is knowing how to hide your sources.
    -Albert Einstein
     
  3. bedroomeyes's Avatar

    bedroomeyes said:

    Default

    cristian castro - volver a amar
    ***********************
    Tras el umbral de mis temores
    Behind the threshold of my fears
    De mis errores, de mis fracasos
    Of my mistakes, of my failures
    Tras las heridas del pasado
    Behind the wounds of the past
    Y los amores ya olvidados
    And the already forgotten loves

    Tras la inocencia que algun día
    Behind the innocence that one day
    Tras la ironía de aquellos años
    Behind the irony of those years
    Sólo ha quedado un frío inmenso
    All that remained was an immense chill
    Y la espina cruel del desengaño
    And the cruel thorn of disenchantment

    Llegas a mi vida como un sol
    You come into my life like the sun
    Como la suave transparencia del amor
    Like a smooth transparency of love
    Como el aroma de la brisa en la mañana
    Like the aroma in the morning breeze
    Borrando para siempre mi dolor
    Erasing forever my pain

    Volver a amar una vez más
    To love once more
    Nacer de nuevo en ti
    To be reborn in you
    En tu mirar
    In your gaze
    Llenando con tu luz
    Filling with the light you give off
    Las sombras de mi soledad
    The shadows of my loneliness

    Tras la inocencia que algun día
    Tras la ironía de aquellos años
    Sólo ha quedado un frío inmenso
    Y la espina cruel del desengaño

    Llegas a mi vida como un sol
    Como la suave transparencia del amor
    Como el aroma de la brisa en la mañana
    Borrando para siempre mi dolor

    Volver a amar una vez más
    Nacer de nuevo en ti
    En tu mirar
    Llenando con tu luz
    Las sombras de mi soledad

    Volver a amar sentir que ya
    To love again, to feel that now
    Te quedas junto a mi
    You'll stay with me
    Que no me dejarás
    That you won't leave me
    Y así podré vivir
    And I can go on living like that
    El dulce amor que tu me das
    The sweet love that you give me
    Last edited by bedroomeyes; 05-03-2010 at 09:55 PM.
    The secret to creativity is knowing how to hide your sources.
    -Albert Einstein
     
  4. rose4576 said:

    Default

    thanks alot for your help bedroomeyes.
     
  5. bedroomeyes's Avatar

    bedroomeyes said:

    Default

    You're very welcome rose4576.
    The secret to creativity is knowing how to hide your sources.
    -Albert Einstein