Mohammed Fouad - Gamalo da [*]

Thread: Mohammed Fouad - Gamalo da [*]

Tags: None
  1. rialisha06's Avatar

    rialisha06 said:

    Default Mohammed Fouad - Gamalo da [*]

    mohamed F
    ايه ده جماله ده اه يا ويلي ناري يا
    كده يدراي عيونه عن عنيا .. شكله بيدلع عليا

    حبيبي ياريت يعديها .. بلاش يفضل مقضيها
    يحير فيا كل شوية يشغلني بسحر عنيه
    قولوله الناس لبعضيها .. عيونه خلاص بدوب فيها
    وخدني جماله قلت وماله .. وبقولهاله وده من ايه
    ايه ده جماله ده ايه يا ويلي اه ناري يانا
    ايه ده جماله ده ايه يا ويلي يا ناري يا
    كده يداري عيونه دول عن عيني انا .. شكله بيدلع عليا
    ايه ده جماله ده ايه يا ويلي اه ناري يانا
    ايه ده جماله ده ايه يا ويلي يا ناري يا
    كده يداري عيونه دول عن عيني انا .. شكله بيدلع عليا
    بحايل فيك ومش راضي .. وتاعب قلبي عالفاضي
    انا مستني تسأل عني .. تيجي تقولي ناوي على ايه
    بلاش بعنيك تعذبني .. اموت لو تمشي وتسبني
    ده كل منايا تبقى معايا .. ليه تبعدني عنك ليه

    عشان ما انا روحي مشتاقة .. بقيت تعند وتتشاقى
    في ايه لو تهدى مرة .. وترضى على قلبي .. تحن عليه
    تعالى خلاص بقى كفايا .. وسيب نفسك كده معايا
    تيجي تقربني شوف جربني .. شوف عالشانك اعمل ايه
    عشان ما انا روحي مشتاقة .. بقيت تعند وتتشاقى
    في ايه لو تهدى مرة .. وترضى على قلبي .. تحن عليه
    تعالى خلاص بقى كفايا .. وسيب نفسك كده معايا

    يجي تقربني شوف جربني .. شوف عالشانك اعمل ايه
    ايه ده جماله ده ايه يا ويلي اه ناري يانا
    ايه ده جماله ده ايه يا ويلي يا ناري يا
    كده يداري عيونه دول عن عيني انا .. شكله بيدلع عليا
    ايه ده جماله ده ايه يا ويلي اه ناري يانا
    ايه ده جماله ده ايه يا ويلي يا ناري يا
    كده يداري عيونه دول عن عيني انا .. شكله بيدلع عليا
    ايه ده جماله ده ايه يا ويلي اه ناري يانا
    ايه ده جماله ده ايه يا ويلي يا ناري يا
    كده يداري عيونه دول عن عيني انا .. شكله بيدلع ...
     
  2. rialisha06's Avatar

    rialisha06 said:

    Default

    Gamalo da
    some one can translate now thanks


    2x
    7abeeby ya reet ye3adeeha
    balash yefdal me2adeeha
    ye7ayar feya
    kol shewaya
    yeshghelny be se7r 3eneeh
    2ololo el nas le ba3deeha
    3eneeh we khalas badoob feeha
    we khadny gamalo
    2olt we malo
    we ba2olhalo
    we da men eeh
    2x
    eh da da malo da , eh da weely ah ya nary yana
    eh da da malo da , eh da weely ya nary yaah
    keda yedary 3oyono dool 3an 3eeny ana
    shaklo beyetdala3 3alaya
    khayef tekoon mesh rady
    we ta3eb alby 3al fady
    ana mestany
    tes2al 3any
    tegy te2oly nawy 3ala eeh
    balash be 3eneek te3azebny
    hamoot law temshy we tesebny
    da kol monaya
    teb2a ma3aya
    leeh beteb3edny 3anak leeh
    2x
    3ashan mana roo7y moshta2a
    ba2eet te3ned we tetsha2a
    fe eeh law tehda mara
    we terda 3ala alby te7en 3aleeh
    ta3ala khalas ba2a kefaya
    we seeb nafsak keda ma3aya
    we leek arabny
    shoof garabny ana 3alshanak a3mel eeh
    4x
    eh da da malo da , eh da weely ah ya nary yana
    eh da da malo da , eh da weely ya nary yaah
    keda yedary 3oyono dool 3an 3eeny ana
    shaklo beyetdala3 3alaya
     
  3. El~Egipcio's Avatar

    El~Egipcio said:

    Unhappy

    Gamalo da!
    This's [Her]his beauty!

    7abeeby ya reet ye3addeeha
    sweetheart, if only [s]he let it pass.

    balash yefdal me2addeeha
    would [s]he stop being: apathetic?

    ye7ayar feya
    mazing me.

    kol shewaya
    each now & then,

    yeshghelny be se7r 3eneeh
    [s]he takes my entire attention with the charming of [her]his eyes.

    2ololo el nas le ba3deeha
    tell [her]him that people are for each others.

    3eneeh we khalas badoob feeha
    I'm madly in love with [her]his eyes.

    we khadny gamalo
    and [her]his charm fascinated me,

    2olt we malo
    i said: "it's ok."

    we ba2olhalo
    and i'm telling [her]him so.[that her charm is fascinating him]

    we da men eeh
    and what's reason for that!
    2x


    eh da? Gamalo da?, eh ya weely, ah ya nary yana
    what's this!? this is [her]his beauty, woe is me, ya naary, oh my!

    eh da? Gamalo da?, eh ya weely, ah ya nary yana
    what's this!? this is [her]his beauty, woe is me, ya naary, oh my!

    keda yedary 3oyono dool 3an 3eeny ana
    [s]he hide [her]his eyes from me, like that!?

    shaklo beyetdala3 3alaya
    [s]he seems to be flirt with me!
    2x

    a7ael fiik w mush rady
    i'm seeking [your love/gratification ], but you forbear/don't [want so],

    we ta3eb alby 3al fady
    and you are paining my heart for nothing.

    ana mestany
    i'm waiting for:

    tes2al 3any
    you to ask about me,

    tegy te2oly nawy 3ala eeh
    to come & to tell me what you are intending to do.

    balash be 3eneek te3azebny
    Do not torment me with your eyes

    hamoot law temshy we tesebny
    i'ld die if you walk out and leave me,

    da kol monaya
    as all my wishes,

    teb2a ma3aya
    is to be with me.

    leeh beteb3edny 3anak leeh
    then, why do you keep me away from you, why?
    2x

    3ashan mana roo7y moshta2a
    is it because my soul is longing,

    ba2eet te3ned we tetsha2a
    so you become stubborn and play/flirt ?!

    fe eeh law tehda mara
    what if you get calm for a once,

    we terda 3ala alby te7en 3aleeh
    and to be pleased with my heart, to feel for it!

    ta3ala khalas ba2a kefaya
    come on! that's enough!

    we seeb nafsak keda ma3aya
    and let yourself to me,

    we leek arrabny
    and bring me closer to you.

    shoof garabny ana 3alshanak a3mel eeh
    try me, [and] see what i'll do for you.

    -----------------------------------------------------
    i don't know how to translate ya naary but it's somehow like oh my!

    i'm not used to translate, but i like Fu'aad and the song rhythm ... hope it's helpful
    Last edited by El~Egipcio; 07-03-2009 at 10:59 AM.