Ayuda en Mexico Lindo Y Querido By Pepe Aguilar

Thread: Ayuda en Mexico Lindo Y Querido By Pepe Aguilar

Tags: None
  1. Azteca said:

    Cool Ayuda en Mexico Lindo Y Querido By Pepe Aguilar

    can Someone help me translate This song into english. Thank You. Tiene Que oir este cancion es muy bonito
    Voz de la guitarra m�a,
    al despertar la ma�ana
    quiere cantar su alegr�a
    a mi tierra mexicana

    Yo le canto a sus volcanes
    a sus praderas y flores
    que son como talismanes
    del amor de mis amores

    M�xico Lindo y Querido
    si muero lejos de ti
    que digan que estoy dormido
    y que me traigan aqu�

    Que digan que estoy dormido
    y que me traigan aqu�
    M�xico Lindo y Querido
    si muero lejos de ti

    Que me entierren en la sierra
    al pie de los magueyales
    y que me cubra esta tierra
    que es cuna de hombres cabales

    Voz de la guitarra m�a,
    al despertar la ma�ana
    quiere cantar su alegr�a
    a mi tierra mexicana

    M�xico Lindo y Querido
    si muero lejos de ti
    que digan que estoy dormido
    y que me traigan aqu�

    Que digan que estoy dormido
    y que me traigan aqu�
    M�xico Lindo y Querido
    si muero lejos de ti
     
  2. citlalli's Avatar

    citlalli said:

    Smile

    The voice of my guitar
    wants to sing its joy
    to my mexican (home)land
    when the morning wakes up

    I sing to its volcanoes,
    its meadows and its flowers
    which are like talismans
    of the love amongst my loves

    My beautiful and beloved Mexico
    should I die far from you
    let them say I'm asleep
    and bring me back to you

    Let them say I'm asleep
    and bring me back to you
    my beautiful and beloved Mexico
    should I die far from you

    Let them bury me in the mountains
    at the foot of the magueyales*
    and let this soil cover me,
    this soil which is a cradle for upright men

    The voice of my guitar
    wants to sing its joy
    to my mexican (home)land
    when the morning wakes up

    My beautiful and beloved Mexico
    should I die far from you
    let them say I'm asleep
    and bring me back to you

    Let them say I'm asleep
    and bring me back to you
    my beautiful and beloved Mexico
    should I die far from you

    -------------------
    *a "magueyal" is agroup of magueyes. The maguey is the plant from which the drink "pulque" is extracted:

    http://en.wikipedia.org/wiki/Maguey

    -------------------

    I must say that as a mexican living abroad, this song touches the deepest fibres of my heart
    “If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.
     
  3. Zahra2008's Avatar

    Zahra2008 said:

    Default

    Quote Originally Posted by citlalli View Post

    -------------------

    I must say that as a mexican living abroad, this song touches the deepest fibres of my heart
    great job Citlalli... as another Mexican it touches me also!!
    the first love is gone ... am waiting for the last one!!
     
  4. Azteca said:

    Default Gracias Por Tu Ayuda

    Gracias Por Tu Ayuda
     
  5. citlalli's Avatar

    citlalli said:

    Default

    My pleasure

    @Zahra: thanks for your comment dear. You know, most people think living abroad is cool, but it's not...
    “If cats looked like frogs we'd realize what nasty, cruel little bastards they are. Style. That's what people remember.” ― Terry Pratchett.