Results 1 to 5 of 5

Thread: Solved Oti Pio Omorfo / English Translation?

  1. #1
    Member
    Join Date
    Nov 2008
    Thanks
    5
    Thanked 4 Times in 4 Posts

    Default Solved Oti Pio Omorfo / English Translation?

    can someone translate this to english? thanksss!

    mes sti nihta, sto skotadi
    i matia sou hilia fota anavei
    me mia lampsi me tiligei
    san to diamantenio dahtilidi
    mia eikona, hilies lexeis
    efkola mporeis na me magepseis
    stin ashimia olou tou kosmou
    eftihos pou eho esena fos mou

    o,ti pio omorfo iparhei
    sti zoi mou eisai esi
    tifla to feggari na 'hei
    esi lampeis pio poli

    i kardia mou fterougizei
    to onoma sou, otan deila psellizei
    se koitazo ki anevaino
    prosopo mou trisharitomeno
    Last edited by dazeen; 02-08-2009 at 11:24 PM.

  2. The Following User Says Thank You to dazeen For This Useful Post:
    princessa (07-05-2009)

  3. #2
    Senior Member
    Join Date
    Jan 2009
    Thanks
    69
    Thanked 163 Times in 108 Posts

    oti pio omorfo - the most beautiful

    mes sti nihta, sto skotadi/ into the night, in the dark
    i matia sou hilia fota anavei/ your glance turns on thousands of lights
    me mia lampsi me tiligei/ it surrounds me with a sparkle
    san to diamantenio dahtilidi/ like the diamond ring
    mia eikona, hilies lexeis/ one word, a thousand words
    efkola mporeis na me magepseis/ you can easily charm me
    stin ashimia olou tou kosmou/ into the ugliness of this world
    eftihos pou eho esena fos mou/ thank god i got you my light

    o,ti pio omorfo iparhei/ the most beautiful thing that exists
    sti zoi mou eisai esi/ you are in my life
    tifla to feggari na 'hei/ the moon is worse than you (said in a slang way)
    esi lampeis pio poli/ you shine more

    i kardia mou fterougizei/ my heart is flying
    to onoma sou, otan deila psellizei/ when it shily says your name
    se koitazo ki anevaino/ i look at you and i fell better
    prosopo mou trisharitomeno/ my cuttie face


    thats all nice that u know that song!

  4. The Following 2 Users Say Thank You to lalalaro For This Useful Post:
    Cristina21 (11-18-2010),princessa (07-05-2009)

  5. #3
    Member
    Join Date
    Nov 2008
    Thanks
    5
    Thanked 4 Times in 4 Posts

    thanku! filakias

  6. The Following User Says Thank You to dazeen For This Useful Post:
    princessa (07-05-2009)

  7. #4
    Junior Member
    Join Date
    Jun 2009
    Thanks
    12
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    thanx filakia :>:>

  8. #5
    Junior Member
    Join Date
    Jun 2009
    Thanks
    12
    Thanked 0 Times in 0 Posts

    its is such a sexy song stathis agori mou!!!!!!!!!!!!!!

Similar Threads

  1. Should we....
    By Adrienne in forum Slavic languages lyrics translation
    Replies: 126
    Last Post: 11-11-2010, 06:02 AM
  2. English Translation of Maná's La Sirena
    By Carmen Rindfleisch in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 4
    Last Post: 09-20-2008, 02:33 AM
  3. Rober Hatemo-Sihirli Degnek English translation? THX!
    By seftali in forum Turkish lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 12-02-2007, 05:11 AM
  4. Juanes - Volverte a ver English Translation
    By aussiesmile in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 3
    Last Post: 11-04-2007, 08:34 AM
  5. Need help with translation of 2 songs spanish to english HELP!
    By Ruready4Jesus in forum English Worship Song in Spanish translation
    Replies: 12
    Last Post: 08-13-2007, 01:25 PM

Posting Permissions