Ferda AnıL Yarkın - ZorLama GüzeLim

Kararlıyım bu defa ben – It's my decision this time
Dürüstçe oynamaya – Not to play fairly
Hatam olursa vur yüzüme – Clap my face if it's my fault
Çekinme korkma güzel – Don't hesitate don't be afraid/ don't shy belle

Kararlıyım bu defa ben
Dürüstçe oynamaya
Yalanım varsa vur yüzüme - Clap my face if I lie
Anla beni be güzel – Understand me belle

Dostmuşuz biz ne fark eder – What is the difference if we were friends
Yada dostluk nereye kadar gider - Or to where the friendship goes/ take us
Sevgiye saygıya lafım olmaz – To the love? to the respect? my words are nothing
Evlilik aşkı öldürüyor güzelim – The marriage kills the love my beautiful

Kiminle gitti sen onunla kal – With who you have gone stay with him
Bunaldım hatta hep orta kal – I am bored yet stay at the middle
Bırak kalsın bir zamanı var – Stop it, let him stay there is a time
Zorlama güzelim – Don't force him my beautiful

Ah neredey sen orda kal – Ah where are you stay there
Bunaldım hatta hep orda kal
Unut gitsin bir zamanı var – Forget, let him go there is a time
Zorlama güzelim - Don't force him my beautiful


p.s: any correction is welcome

Kararlıyım bu defa ben – this time im decisiv in
Dürüstçe oynamaya – to play fairly
Hatam olursa vur yüzüme – Clap my face if i do a mistake/fault
Çekinme korkma güzel – Don't abstain. don't be afraide belle

Kararlıyım bu defa ben
Dürüstçe oynamaya
Yalanım varsa vur yüzüme - Clap my face if I have a lie
Anla beni be güzel – Understand me belle

Dostmuşuz biz ne fark eder – "we were friends" what is the difference?
Yada dostluk nereye kadar gider - Or to where the friendship goes/ take us
Sevgiye saygıya lafım olmaz – To the love? to the respect? my words are nothing (he means that he have full respect to love and respect)
Evlilik aşkı öldürüyor güzelim – The marriage kills the love my beautiful

Kiminle gitti sen onunla kal – With who you have gone stay with him
Bunaldım hatta hep orda kal – I am bored yet do always stay there
Bırak kalsın bir zamanı var – Stop it, let it stay there is a time
Zorlama güzelim – Don't force my beautiful

Ah neredey sen orda kal – Ah where are you stay there
Bunaldım hatta hep orda kal -
Unut gitsin bir zamanı var – just forget, there is a time
Zorlama güzelim - Don't force him my beautiful
did my best

çok teşekkür ederim canım

rica ederim canim )