Acercate translation =)

Thread: Acercate translation =)

Tags: None
  1. guatemalanMami's Avatar

    guatemalanMami said:

    Smile Acercate translation =)

    o.kay well im guatemalan but my spanish is kinda different then the spanish that i hear around here i kinda understand what Flex is saying but if someone could translate it that would be great =)

    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
    romantic style in da world eyou predi

    baby acercarte qué quiero hacerte
    mía está noche x2

    Baby con tu cuerpo me enredaste y
    con tus ojos me inoptisaste anda por
    favor no me rechaces qué está noche
    yo quiero tenerte x2

    Hay mami ven acercarte por qué *****
    te quiere entender ven a mi baby please
    por qué yo te quiero hacer feliz x2

    Baby acercarte qué quiero hacerte mía
    está noche x2

    Baby me gustas a mi se qué te gusto
    yo a ti por favor dime qué si se qué te
    mueres por mi x2

    Hay mami ven acercarte por qué *****
    te quiere entender ven ami baby please
    por qué yo te quiero hacer feliz x2

    Baby acercarte qué quiero hacerte mía
    está noche x2

    Evolución romantic style in da world
    flow ready , predicador ayas plus.
     
  2. istanbulgal's Avatar

    istanbulgal said:

    Default

    Acercate - Get Close/Near Me

    There can only be one interpretation to this very simple text, but anyway, here is my Castillian version!.

    baby acercarte qué quiero hacerte mía está noche x2
    Baby, come close/near me that i want to make you mine tonight.

    Baby con tu cuerpo me enredaste y con tus ojos me inoptisaste anda por favor no me rechaces qué está nocheyo quiero tenerte x2

    Baby, you have entangled me with your body and with your eyes you have hypnotized (mesmerized) me, come on, please don't say no ( don't reject me) that on this night, i want to make you mine.

    Hay mami ven acercarte por qué *****te quiere entender ven a mi baby please por qué yo te quiero hacer feliz x2

    Hey girl, come get close/near me because (my body) wants to understand yours, baby come to me please coz i want to make you happy.

    Baby acercarte qué quiero hacerte mía está noche x2
    Baby, get close/near me that i want to make you mine tonight.

    Baby me gustas a mi se qué te gusto yo a ti por favor dime qué si se qué te mueres por mi x2
    Baby, i like you, i know you like me, please tell me yes, i know you're dying to have me.

    REST IS REPEAT.

    Hay mami ven acercarte por qué *****
    te quiere entender ven ami baby please
    por qué yo te quiero hacer feliz x2

    Baby acercarte qué quiero hacerte mía
    está noche x2

    Evolución romantic style in da world
    flow ready , predicador ayas plus.
    Weakness of attitude becomes weakness of character.
    Albert Einstein
     
  3. guatemalanMami's Avatar

    guatemalanMami said:

    Default

    thank you sooooooooooo much =)