3D
Cand ma simt gol, cu tine ma imbrac,
When I feel empty, I dress myself with you
Cand ma simt trist, cu tine ma impac,
When I feel sad, I make up with you
Cand ploua in mine tu ma faci sa cant,
when it rains in me, you make me sing
Cand drumu-i lung doar tu ma faci sa ajung.
When the road is long, only you make arrive/reach (the end)
Refren(x2):
Am fost un fraier cand
I was a a sucker when
Tu ai venit razand
You came laughing
Si nu am stiut ca te am aflat.
& I didn't know that I had found you
Am fost un fraier cand
I was a sucker when
Tu ai plecat plangand
You left crying
Si-am stat.
& I stayed
Stii sa ma tii in brate fara sa intrebi de ce,
You know (how) to hold me in your arms without asking why
Poti sa ma faci sa rad fara sa stiu de ce,
You can make me laugh without me knowing why
Cand nu mai cred in mine la tn ma gandesc,
When I no longer believe in myself, I think about you
Cand nu stiu ce e bine pe tine te privesc.
When I don't know what's good, I only look at you
And this one?
Povestea Oricui
A Random Story/Some Story
Refren(x2):
Oo-oo-oo-oooo, si ce daca pana acum n-am prea avut noroc ?
& what if until now I haven't had much luck?
Oo-oo-oo-oooo, se intoarce roata si intr-o zi am sa ma scot.
The wheel comes back & one day I'll be gone
I:
Pot sa jur ca asta e povestea oricui
I can swear that this is a random story
De cand afli ce e banul
Since you find out what money is
Zi de zi alergi s-ajungi in drumul lui
Day to day, you run to reach its (money's) path
Nu-l gasesti si trece anul.
You don't find it & the year passes by
II:
Crede in tine mereu
Always believe in yourself
Si nu da inapoi,
& don't look back*
Oboseste micorfonul
Tire out the microphone*
Asa ca va las pe voi !
So that I leave only them*
Refren(x2):..
III:
Pot sa jur ca-ti spui ca daca nu ai bani
I can swear that I tell you that if you don't have money
O sa ai parte de iubire
You'll have a part of love
Ca o sa tina vreo-suta de ani
That you'll have some hundred years
Dar o astepti si ea nu vïne.
But you wait for it (money?) & it doesn't come
*Not sure about these phrases.
Nu ştiu de ce lupt aşa pentru tine.
Ti it l'avìe tut ma adess 't as nen gnente.
Exchange the sunshine for brown eyes & dark skies, replace this dull life with you.