A song's translation please :)

Thread: A song's translation please :)

Tags: None
  1. sissima said:

    Default A song's translation please :)

    Hello, could anybody please translate this Gülay's song for me??

    Dalgalar
    Siz gaynar heyatsiniz nagmeye ganatsiniz
    Sahili sen dalgalar ay öpüsen dalgalar
    Sevgilim denizdedir ag yelkeni üzdedir
    Yatin bari dalgalar ay mirvari dalgalar

    Goy bilsin o ay beniz sinemdedir göydeniz
    Könlüme yar dalgalar ay nagmekar dalgalar
    Sevgilim denizdedir ag yelkeni üzdedir
    Yatin bari dalgalar ay mirvari dalgalar

    Thanks so much !
     
  2. Rock Star's Avatar

    Rock Star said:

    Default

    Quote Originally Posted by sissima View Post
    Hello, could anybody please translate this Gülay's song for me??

    Dalgalar
    Siz gaynar heyatsiniz nagmeye ganatsiniz
    Sahili şen dalgalar ay öpüsen dalgalar
    Sevgilim denizdedir ag yelkeni üzdedir
    The waves,
    you are life,you are wings of melody
    Your shore is cheerful, waves
    The waves which kiss each other
    My darling is in sea.The sail of net is over.
    <<<< ♥ BARIŞ AKARSU ♥ AVRIL LAVIGNE ♥ THE CRANBERRIES ♥ DOLORES O'RIORDAN ♥ EVANESCENCE ♥ AMY LEE ♥ WITHIN TEMPTATION ♥ ALEXANDER RYBAK ♥ YOHANNA ♥ LiNZi STOPPARD ♥ VANESSA MAE ♥ ŞEBNEM FERAH >>>>
     
  3. Rock Star's Avatar

    Rock Star said:

    Default

    This is an Azerbaijani folk song.
    There are many foreign words in this song.
    So I can’t understand many words.

    But this song is about the waves.
    <<<< ♥ BARIŞ AKARSU ♥ AVRIL LAVIGNE ♥ THE CRANBERRIES ♥ DOLORES O'RIORDAN ♥ EVANESCENCE ♥ AMY LEE ♥ WITHIN TEMPTATION ♥ ALEXANDER RYBAK ♥ YOHANNA ♥ LiNZi STOPPARD ♥ VANESSA MAE ♥ ŞEBNEM FERAH >>>>
     
  4. sissima said:

    Default

    Thanks so much anyway