Final Y Shako - Si Ves Translation Please

Si la indiferencia controla tu corazón
Que puedo hacer para evitarlo
Si cada día que pasa me enamora más de voz
Ohhhhhhh
The Hitmakers

Si ves, que no me eh alejado
Si ves, que solo me entregado
Si ves, háblame estoy desesperado
Si ves, que no me eh alejado
Si ves, que solo me entregado
Si ves, háblame solo quiero estar contigo amor
Final & Shako

Y aquí estoy, dime que no entiendo
Ahora tú te alegas mucho mas con el tiempo de mi…
El que te fue sincero y aquí…
Me dejas sin decir te quiero
Así que explícame lo que sucedió
Si siempre me mentiste otro amor se acabo
Y que pasa, no me das explicación
Y amenaza, de morir mi corazón

Si ves, que no me eh alejado
Si ves, que solo me entregado
Si ves, háblame estoy desesperado
Si ves, que no me eh alejado
Si ves, que solo me entregado
Si ves, háblame solo quiero estar contigo amor

Así que dame lo que paso dime lo que fallo
Donde esta el error, cuenta que sucedió
Por favor háblame no me dejes así
Solo compréndeme

Si ves, que solo me has dejado
Aferrándome a los sueños del pasado
Incluso en mi cuarto encerrado
Y ahora tu me tienes derrotado
Quiero despertar de esta pesadilla sin final
Aunque tu no lo puedas notar
Yo… me estoy muriendo por ti
Quiero despertar de esta pesadilla sin final
Aunque tu no lo puedas notar
Yo… me estoy muriendo por ti
Ohhhhhhh me estoy muriendo por ti

Si la indiferencia controla tu corazón
Que puedo hacer para evitarlo

Si ves, que no me eh alejado
Si ves, que solo me entregado
Si ves, háblame estoy desesperado
Si ves, que no me eh alejado
Si ves, que solo me entregado
Si ves, háblame solo quiero estar contigo amor

Final Y Shako - Si Ves - If You See *

* "Si ves" is mentioned numerous times here and can be translated in various ways depending on the context of the sentence, ie:

if you see, if you have noticed, if you care, if you realize, if you understand, if you bother, etc. In English we don't tend to repeat the same verb over and over so I have translated accordingly. (The literal meaning of "si ves" however = if you see).

********

Si la indiferencia controla tu corazón - if indifference/coldness controls your heart
Que puedo hacer para evitarlo - what can i do to avoid it
Si cada día que pasa me enamora más de voz - if each day that goes by i fall deeper in love with you

Si ves, que no me eh alejado - if you have noticed, i have not gone away
Si ves, que solo me entregado - if you see, i have only surrendered
Si ves, háblame estoy desesperado - if you care, talk to me, i'm desperate
Si ves, que no me eh alejado - if you have noticed, i have not walked away
Si ves, que solo me entregado - if you see, i have only surrendered
Si ves, háblame solo quiero estar contigo amor - if you care, talk to me, i only want to be with you honey (love)

Y aquí estoy, dime que no entiendo - and here i am, tell me as i don't understand
Ahora tú te alegas mucho mas con el tiempo de mi - now with time, u're distancing yourself much more from me
El que te fue sincero y aquí - the one who was honest/loyal with you and here
Me dejas sin decir te quiero - you leave me without telling me that you care
Así que explícame lo que sucedió - so explain to me what happened
Si siempre me mentiste otro amor se acabo - if you always lied to me, another love has ended
Y que pasa, no me das explicación - and what's going on, you're not giving me an explanation
Y amenaza, de morir mi corazón - and my heart threatens to die

START REPEAT
Si ves, que no me eh alejado
Si ves, que solo me entregado
Si ves, háblame estoy desesperado
Si ves, que no me eh alejado
Si ves, que solo me entregado
Si ves, háblame solo quiero estar contigo amor
END REPEAT

Así que dame lo que paso dime lo que fallo - so tell me what happened, tell me what went wrong
Donde esta el error, cuenta que sucedió - where is the mistake, tell what happened
Por favor háblame no me dejes así - please talk to me, don't leave me like this
Solo compréndeme - just understand me

Si ves, que solo me has dejado - if you have noticed, you have just left me
Aferrándome a los sueños del pasado - i'm holding on to dreams/hopes of the past
Incluso en mi cuarto encerrado - even i'm locked in my room
Y ahora tu me tienes derrotado - and now you have defeated/destroyed me
Quiero despertar de esta pesadilla sin final - i want to wake up from this endless nightmare
Aunque tu no lo puedas notar - even when you do not notice it
Yo… me estoy muriendo por ti - i'm dying for you

BALANCE OF TEXT IS REPEAT

Quiero despertar de esta pesadilla sin final
Aunque tu no lo puedas notar
Yo… me estoy muriendo por ti
Ohhhhhhh me estoy muriendo por ti

Si la indiferencia controla tu corazón
Que puedo hacer para evitarlo

Si ves, que no me eh alejado
Si ves, que solo me entregado
Si ves, háblame estoy desesperado
Si ves, que no me eh alejado
Si ves, que solo me entregado
Si ves, háblame solo quiero estar contigo amor