lento ells se mueve translation por favor!! ;D

Thread: lento ells se mueve translation por favor!! ;D

Tags: None
  1. guatemalanMami's Avatar

    guatemalanMami said:

    Default lento ells se mueve translation por favor!! ;D

    can anyone translate this song for me i love this song =)

    Mirala
    como camina como baila con su porte sensual
    ella va
    seduciendo a todo el que la mira con su tumbao
    si la ve [[0o0o..]]
    vela como se mueve [[[0o0o..]]
    vela como se mueve
    ella se suelta el pelo
    y yo muero por besarla lento y bien bien lento
    ella se mueve
    ella se suelta el pelo
    y muero por besarla lento y bien bien lento
    ella se mueve
    ella usa poquita ropa
    mucho pollo pa poquita sopa
    tiene un grande booty booty
    se pone coqueta
    se hace duena de la disco afrodisiaca como marisco
    ella se mueve de forma sensual simbolo sexuales
    ella mata sola como
    se suelta el pelo .
    se da cuenta q la veo que lentamente me le pego y levanta el vuelo
    Mirala
    como camina como baila con su porte sensual
    ella va
    seduciendo a todo el que la mira con su tumbao
    si la ve [[0o0o..]]
    vela como se mueve [[0o0o..]]
    vela como se mueve
    ella se suelta el pelo
    Find More lyrics at www.sweetslyrics.com
    y yo muero por besarla lento y bien bien lento
    ella se mueve
    ella se suelta el pelo
    y muero por besarla lento y bien bien lento
    ella se mueve
    ella es la matadora de la disco mata viernes sabado domingo ella bota la casa por la window y asta con su propio flow
    camina con su tumbao con su maon apretao estoy velandola chekiando a ver si se tiro un foul potiao
    loko por bailarla pegao su movimiento ya lo tengo mangao
    ella se suelta el pelo
    y yo muero por besarla lento y bien bien lento
    ella se mueve
    ella se suelta el pelo
    y yo muero por besarla lento y bien bien lento
    ella se mueve
    Mirala
    como camina como baila con su porte sensual
    ella va
    seduciendo a todo el que la mira con su tumbao
    si la ve
    vela como se mueve
    vela como se mueve
     
  2. Zahra2008's Avatar

    Zahra2008 said:

    Default

    Mirala
    look at her
    como camina como baila con su porte sensual
    how she walks how she dances with her ?? sensual
    ella va
    she goes
    seduciendo a todo el que la mira con su tumbao
    seducing all who look to her tumbao
    si la ve [[0o0o..]]
    if you see her //yes see her (i cant tell wich one coz have not accent)
    vela como se mueve [[[0o0o..]]
    see her how she moves
    vela como se mueve
    see her how she moves
    ella se suelta el pelo
    her hair is loose
    y yo muero por besarla lento y bien bien lento
    I'm dying to kiss her slow and very very slow
    ella se mueve
    she moves
    ella se suelta el pelo
    her hair is loose
    y muero por besarla lento y bien bien lento
    and I'm dying to kiss her slow and very very slow
    ella se mueve
    she moves
    ella usa poquita ropa
    she wears few clothing
    mucho pollo pa poquita sopa
    too much chicken to a few soup//is kinda slang to say she is too much for him
    tiene un grande booty booty
    she have a big booty booty //I think he means a big a**
    se pone coqueta
    she gets pretty
    se hace duena de la disco afrodisiaca como marisco
    becomes the owner of the disco, aphrodisiac as seafood
    ella se mueve de forma sensual simbolo sexuales
    she moves so sensual sex symbol
    ella mata sola como
    she kills alone like
    se suelta el pelo .
    her hair is loose
    se da cuenta q la veo que lentamente me le pego y levanta el vuelo
    she notice that I see her, that I close to her slowly and raise the fly

    (See above)
    Mirala
    como camina como baila con su porte sensual
    ella va
    seduciendo a todo el que la mira con su tumbao
    si la ve [[0o0o..]]
    vela como se mueve [[0o0o..]]
    vela como se mueve
    ella se suelta el pelo
    y yo muero por besarla lento y bien bien lento
    ella se mueve
    ella se suelta el pelo
    y muero por besarla lento y bien bien lento
    ella se mueve


    ella es la matadora de la disco mata viernes sabado domingo ella bota la casa por la window y asta con su propio flow
    she is the killer of the disco, kills Friday Saturday Sunday, she throw the house by the window and till with her own flow
    camina con su tumbao con su maon apretao estoy velandola chekiando a ver si se tiro un foul potiao
    she walks with her tumbao with her tight hand, Im watchin her, checking to see if she throw a ????
    loko por bailarla pegao su movimiento ya lo tengo mangao
    crazy for dance her close, her move I got it ???

    (See above)
    ella se suelta el pelo
    y yo muero por besarla lento y bien bien lento
    ella se mueve
    ella se suelta el pelo
    y yo muero por besarla lento y bien bien lento
    ella se mueve
    Mirala
    como camina como baila con su porte sensual
    ella va
    seduciendo a todo el que la mira con su tumbao
    si la ve
    vela como se mueve
    vela como se mueve




    ................................


    Im not sure about what tumbao means and also sorry for the missing parts... Im not very good with slangs ..........
    the first love is gone ... am waiting for the last one!!
     
  3. guatemalanMami's Avatar

    guatemalanMami said:

    Default

    thank you...your translation helps alot =)
     
  4. Zahra2008's Avatar

    Zahra2008 said:

    Default

    you're welcome
    the first love is gone ... am waiting for the last one!!
     
  5. Flosfur said:

    Default

    Quote Originally Posted by Zahra2008 View Post
    Mirala
    ....

    Im not sure about what tumbao means and also sorry for the missing parts... Im not very good with slangs ..........
    "Tumbao" is the most fundamental & common music rhythm pattern played on the Congas (afro-cuban drums).

    So could "Tombao" here refer to her behavior pattern - the way she behaves?
     
  6. Zahra2008's Avatar

    Zahra2008 said:

    Default

    Quote Originally Posted by Flosfur View Post
    "Tumbao" is the most fundamental & common music rhythm pattern played on the Congas (afro-cuban drums).

    So could "Tombao" here refer to her behavior pattern - the way she behaves?
    I think it means that.. or something like the way "she moves"
    the first love is gone ... am waiting for the last one!!