Zerrin Özer - Bir Gülü Sevdim please..

Bu son buluşmamız
Bu son görüşmemiz
Kimbilir bir daha karşılaşmayız
Belki de bir daha görüşmeyiz
Ayrılmalıyız… ayrılmalıyız…..

Bir gülü sevdim bir seni sevdim
Bir mevsimlikmiş senle aşkımız
Gel etme desem,kal gitme desem
Hiç faydası yok ayrılmalıyız….

Senin gözlerin yaşlı
Benim yüreğim yaşlı
Bu aşkta bir umut kalmadı yazık
Seni bir başkası bekliyor artık
Ayrılmlıyız…. ayrılmalıyız

Originally Posted by dozy

Bu son buluşmamız
it s our last getting togethers

Bu son görüşmemiz
the last reaons

Kimbilir bir daha karşılaşmayız
who knows perhaps we will never see eachother

Belki de bir daha görüşmeyiz
rather no more reaons

Ayrılmalıyız… ayrılmalıyız…..
should be breaking away , should be be breaking away

Bir gülü sevdim bir seni sevdim
i ve only loved roses in fact i ve loved you

Bir mevsimlikmiş senle aşkımız
your love was momentary

Gel etme desem,kal gitme desem
if i say pls dont do this , if i say pls stay dont go

Hiç faydası yok ayrılmalıyız….
its no use , cant be breaking away

Senin gözlerin yaşlı
your eyes filled up with tears

Benim yüreğim yaşlı
my heart stuffed with tears( pain)-or my heart is aged

Bu aşkta bir umut kalmadı yazık
unfortunatly there is no hope for this love

Seni bir başkası bekliyor artık
some1else is waiting for you after all

Ayrılmlıyız…. ayrılmalıyız
should be breaking away , should be breaking away

enjoy

thanks so much

Originally Posted by dozy

thanks so much

i was wondering if you wud say "thanx" lol..... thanx for proving me right cos' i knew in my heart you wud thank ..........by the way yvw....... i am here if you need any lyrics to be translated ......

I dont know ho to thank you for helping me....actually I used to listen to Turkish songs few years ago and I had course for learning Turkish but that did not make me able to translate songs....thank you again and Allah Bless u.