Diana Haddad - Yammaia

Thread: Diana Haddad - Yammaia

Tags: None
  1. fishcakes said:

    Default Diana Haddad - Yammaia

    http://www.youtube.com/watch?v=CAtgK...eature=related

    I would love to get the lyrics for this song so I can ask for a translation

    btw what dialect is it?

    Egyptian? Khaleeji?
     
  2. algebra's Avatar

    algebra said:

    Default

    Moderator move this to Arabic section, please.


    Can someone convert it to Latin and translate to English, please?

    << امانيه >>

    أمانيه أمانيه أمان الأماني أمانيه آمان آمان ليش أنا حيرانا

    أمانيه أمانيه أمان الأماني أمانيه آمان آمان ليش أنا حيرانا

    الحبيب غايب عني تاركني لحالي وشويقي أغلى مني ومن دمع الغالي يامين يجي يطمنى ويريح بالي

    لأسهر وحدي اعد نجوم واللي بده يلوم يلوم

    عمري لو عشته محروم روحي رضيانة

    أمانيه أمانيه أمان الأماني أمانيه آمان آمان ليش أنا حيرانا

    أمانيه أمانيه أمان الأماني أمانيه آمان آمان ليش أنا حيرانا

    أمانيه قمري غايب أمانيه عقلي طار أمانيه قلبي دايب أمانيه يشعل نار

    آمان الله ياعيوني آمان الله سلوني

    لأسهر وحدي اعد نجوم واللي بده يلوم يلوم

    عمري لو عشته محروم روحي رضيانة

    أمانيه أمانيه أمان الأماني أمانيه آمان آمان ليش أنا حيرانا

    أمانيه روحي تريده أمانيه وتستناه أمانيه قلبي بايده أمانيه ويترجاه

    آمان الله لاقيني آمان الله داويني


    لأسهر وحدي اعد نجوم واللي بده يلوم يلوم

    عمري لو عشته محروم روحي رضيانة

    أمانيه أمانيه أمان الأماني أمانيه آمان آمان ليش أنا حيرانا

    __________________________________________________ ______

    Hi fishcakes, I found the lyrics but I do not understand arabic and its script for sure (But I'm on the way ). I know Diana Haddad for so long, as lots of arabic singers (Diab, Najwa, Nancy, Nawal, Tammer, Asala, M. Kamel, Kaled, etc ) and find amazing their technic of singing, as the sound of this language for me is so charming.

    There's a lot of information about Diana Haddad on Wikipedia
    http://en.wikipedia.org/wiki/Diana_Haddad

    In particular, here's about the album you asked for
    http://en.wikipedia.org/wiki/Yammaia

    I hope I started to help you
    O coração da gente chega lateja
    A gente só deseja passar bem
    Com você meu bem
    No xenhenhém
    No xenhenhém
    No xenhenhém
     
  3. fishcakes said:

    Default

    thanks algebra!

    MUCH APPRECIATED awesome
     
  4. fishcakes said:

    Default

    i know the album but is very hard to find to the lyrics for her songs

    could you tell me where you found the lyrics that would really help in future

    thanks again
     
  5. algebra's Avatar

    algebra said:

    Thumbs up

    Look ot this link. It has some of Diana Haddad Lyrics in Arabic Script

    http://www.nomorelyrics.net/ar/165-lyrics.html

    Well I cound'n find them in Latin Script but it's not hard to find a song you want if you know the Arabic Script . You just need to learn the arabic script if you don't know. The arabic alphabet is here in this link (Arabic Forum)

    http://www.allthelyrics.com/forum/ar...th-maviii.html

    Take care
    O coração da gente chega lateja
    A gente só deseja passar bem
    Com você meu bem
    No xenhenhém
    No xenhenhém
    No xenhenhém
     
  6. fishcakes said:

    Default

    cool thank you for your help and the links.