"Ела, моме, ела душо" BG>English please

Thread: "Ела, моме, ела душо" BG>English please

Tags: None
  1. jfl said:

    Default "Ела, моме, ела душо" BG>English please

    Our choir is going to perform a series of Eastern song, among which the following Bulgarian song.

    I'd rather know what I sing
    Any help welcome

    There are 6 verses in all, 3 of which I have been able to find in Cyrillic writing.
    (4th begins phonetically with someting like "наяде но сарче на пи е")

    Thanks in advance

    JF

    LYRICS
    1. Ела, моме, ела душо да повечера...
    Ела, моме, ела душо да повечераме,
    Ееее, да повечера...
    Ееее, да повечераме.

    2. Вечерайте, вечерайте, мене не чакай...
    Вечерайте, вечерайте, мене не чакайте,
    Ееее, мене не чакай...
    Ееее, мене не чакайте

    3. Мене ми е, мене ми е, сърце наеде.
    Мене ми е, мене ми е, сърце наедено.
    Ееее, сърце наеде...
    Ееее, сърце наедено.
     
  2. Zise_ti_zoi's Avatar

    Zise_ti_zoi said:

    Default

    1. Ела, моме, ела душо да повечера...
    Come girl, come sweethart to have a dinner
    Ела, моме, ела душо да повечераме,
    Come girl, come sweethart to have a dinner
    Ееее, да повечера...
    Eee, to have a dinner
    Ееее, да повечераме.
    Eee, to have a dinner

    2. Вечерайте, вечерайте, мене не чакай...
    Have a dinner have a dinner, don't wait for me
    Вечерайте, вечерайте, мене не чакайте,
    Have a dinner have a dinner, don't wait for me
    Ееее, мене не чакай...
    Eee, don't wait for me...
    Ееее, мене не чакайте
    Eee, don't wait for me

    3. Мене ми е, мене ми е, сърце наеде.
    My, my heart has been eaten up
    Мене ми е, мене ми е, сърце наедено.
    My, my heart has been eaten up
    Ееее, сърце наеде...
    Eee, my heart's been eaten up...
    Ееее, сърце наедено.
    Eee, my heart's been eaten up...
    하늘의 별 따기...
    등잔 밑이 어둡다!
     
  3. jfl said:

    Default

    Thanks a lot!

    Will help me sing better

    JF