Results 1 to 4 of 4

Thread: face à face-elisa de susa lyrics and translation

  1. #1
    Member annoosh's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Thanks
    28
    Thanked 25 Times in 18 Posts

    Default face à face-elisa de susa lyrics and translation

    hi all...
    hope you are all doing well

    please can anyone type the lyrics of the song in the url below and if there is an english translation to the mentioned song, I will be grateful to have it:

    http://www.youtube.com/watch?v=HyajqOtWzjM

    song title: "face à face"
    artist: elisa de susa

    Thanks in Advance

  2. #2
    Senior Member Faayzaah''s Avatar
    Join Date
    Dec 2008
    Thanks
    0
    Thanked 424 Times in 322 Posts

    Face à face - Linda de Suza
    Face-to-face - Linda de Suza


    On se retrouve aujourd'hui face à face
    We meet again today face-to-face
    Et cependant pas à la même place
    & However not at the same place
    On se revoit après bien des années
    We see each other again after many years
    Depuis le temps , vous n'avez pas changé
    Since this time , you haven't changed

    On se retrouve aujourd'hui face à face
    We meet again today face-to-face
    Le cœur à nu , le sourire en surface
    Our hearts are naked , our smiles are shown up

    Un peu gêné, bien sûr il faut le dire
    A little bit embarrassed , of course I have to say
    Dans le passé , vous m'avez fait souffrir
    In the past , you've made me suffer
    Je ne suis plus la fille qui s'efface
    I'm no longer this girl who erases herself
    Que l'on rejette dans l'ombre d'une impasse
    That you throw back in the shadow of a dead end

    C'est vrai je suis artiste et on vient m'applaudir
    It's true that I'm an artist & that they come to applaud me
    On m'apporte des fleurs avec des sourires
    They bring me flowers & smiles
    Et on me crie « bravo » mais pour moi
    & They sream « Bravo » at me , but to me
    Le plus beau , c'est retrouvé tous mes amis
    The most beautiful thing is to find back all my friends

    On se retrouve aujourd'hui face à face
    We meet again today face-to-face
    On oublie tout et le passé s'efface
    We forget everything & the past gets erased
    Tout ce bonheur que vous m'aviez volé
    All this happiness you've stolen to me
    À l'instant même , on peut le partager
    At this same instant , we can share it

    Alors venez , venez que l'on s'embrasse
    So come , come so we kiss each other
    Ne restez pas assis à votre place
    Don't stay sat on your place
    Ce soir c'est vous qui êtes la vedette
    Tonight you all are the stars
    On se retrouve aujourd'hui c'est la fête
    We meet again today , let's party

    Je ne suis plus la fille qui s'efface
    I'm no longer this girl who erases herself
    Que l'on rejette dans l'ombre d'une impasse
    That you throw back in the shadow of a dead end

    C'est vrai je suis artiste et on vient m'applaudir
    It's true that I'm an artist & that they come to applaud me
    On m'apporte des fleurs avec des sourires
    They bring me flowers & smiles
    Et on me crie « bravo » mais pour moi
    & They sream « Bravo » at me , but to me
    Le plus beau , c'est retrouvé tous mes amis
    The most beautiful thing is to find back all my friends

    On se retrouve aujourd'hui face à face
    We meet again today face-to-face
    Et cependant pas à la même place
    & However not at the same place
    On se revoit après bien des années
    We see each other again after many years
    Depuis le temps , vous n'avez pas changé
    Since this time , you haven't changed
    Even after all this time, the sun never says to the earth "You owe me."
    Look what happens with a love like that, it lights the whole sky.
    - Hafiz

  3. #3
    Member annoosh's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Thanks
    28
    Thanked 25 Times in 18 Posts

    hi Faayzaah'
    how can I express my gratitude
    thank you so much

    be safe always...

  4. #4
    Senior Member Faayzaah''s Avatar
    Join Date
    Dec 2008
    Thanks
    0
    Thanked 424 Times in 322 Posts

    You're welcome !
    Even after all this time, the sun never says to the earth "You owe me."
    Look what happens with a love like that, it lights the whole sky.
    - Hafiz

Similar Threads

  1. Romeo Y Julieta's lyrics translation please!!!
    By Anthi in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 10
    Last Post: 02-07-2008, 02:14 PM
  2. List Of All Translated Lyrics
    By veronika_pooh in forum Bulgarian / Macedonian
    Replies: 1
    Last Post: 02-02-2008, 04:34 AM
  3. Natacha Atlas arabic lyrics and translation
    By Hawkeyed in forum Arabic lyrics translation
    Replies: 8
    Last Post: 01-02-2008, 02:21 PM
  4. si la ves (xtreme lyrics translation)
    By franky44 in forum Spanish lyrics translation
    Replies: 4
    Last Post: 09-24-2007, 12:14 AM

Posting Permissions