Sevgililer Gunu - Emirkan (english)

Thread: Sevgililer Gunu - Emirkan (english)

Tags: None
  1. kamas01's Avatar

    kamas01 said:

    Default Sevgililer Gunu - Emirkan (english)

    pls could anyone translate this song into english?

    Thank you so much

    Kate

    Ne dağları aştım ne denizleri
    Gözlerinde saklı cennetim benim
    Beni bir kez çağırırsan
    Bin kez gelirim
    Dualarım kabul olur
    Seni görürüm
    Hasretine dayanamaz belki ölürüm
    Sevgililer gününde kalbin atar kalbimde
    Benim için ağlayan sevgilim nerde
    Sevgililer gününde yüzüklerin elimde
    Ben yıllardır evliyim sensizlikle
    Sevgililer gününde kalbim atar kalbimde
    Benim için ağlayan sevgilim nerde
    Sevgililer gününde yüzüklerin cebimde
    Ben yıllardır evliyim sensizlikle
     
  2. PlainChaos said:

    Default Valentine's Day (Sevgililer Günü)

    Ne dağları aştım ne denizleri
    I have neither went beyond the mountains nor crossed the seas
    Gözlerinde saklı cennetim benim
    My paradise is hidden in your eyes
    Beni bir kez çağırırsan
    If you called out for me only one time
    Bin kez gelirim
    I'd come to you one thousand times
    Dualarım kabul olur
    My prayers would come true
    Seni görürüm
    I'd see you
    Hasretine dayanamaz belki ölürüm
    Perhaps I wouldn't endure my longing for you and I'd die
    Sevgililer gününde kalbin atar kalbimde
    On Valentine's Day your heart is beating inside my heart
    Benim için ağlayan sevgilim nerde
    Where is my darling, the one who is crying for me
    Sevgililer gününde yüzüklerin elimde
    On Valentine's Day your rings are in my hand
    Ben yıllardır evliyim sensizlikle
    For years I've been married to loneliness
    Sevgililer gününde kalbim atar kalbimde
    On Valentine's Day my heart is beating inside your heart
    Benim için ağlayan sevgilim nerde
    Where is my darling, the one who is crying for me
    Sevgililer gününde yüzüklerin cebimde
    On Valentine's Day your rings are in my pocket
    Ben yıllardır evliyim sensizlikle
    For years I've been married to loneliness
     
  3. kamas01's Avatar

    kamas01 said:

    Default

    thank you dear PLain. What a beautiful lyrics..

    I am touched..

    Thank you so much.

    Kate
     
  4. PlainChaos said:

    Default

    You're welcome dear! And you're right, the lyrics are indeed beautiful!
     
  5. kamas01's Avatar

    kamas01 said:

    Default

    Thank you
    Last edited by kamas01; 08-03-2009 at 11:15 AM.