Turkish Translation After all this time Simon webb

Thread: Turkish Translation After all this time Simon webb

Tags: None
  1. deli kizlar said:

    Default Turkish Translation After all this time Simon webb

    Could anyone please translate this song for me please?

    After all the broken storms
    That were thrown, for no good reason
    Inside, she is loving him still
    after all this time
    And though her heart begs the stars
    No sign of healing
    It's All right
    She's loving him still, after all this time.

    Ohh yeahh

    Trying to push the past away
    Still waiting for the lights to change
    Try, try for the sake of it
    Learning to barely feel the pain
    ??? strain
    And though it's really hurting
    She aint breaking, breaking, breaking
    Coz she's loving him still, after all this time

    Now he knows his weakness shows
    Selfish soul, never changing
    That's fine, because she's loving him still
    After all this time

    And to the outside eye
    You see you found a different guy
    And it all seems perfect, and that's how she wants it
    Coz she's loving him still, after all this time.

    Trying to push the past away
    Still waiting for the lights to change
    Try, try for the sake of it
    Learning to barely feel the pain
    ??? strain
    And though it's really hurting
    She aint breaking, breaking, breaking
    Coz she's loving him still, after all this time

    After all this time....
    After all, after all, after all this time

    Bones have to grow, and age it shows
    Though we try and hide it
    Inside, she's loving him still
    After all this time
    And behind his tired eyes, she sees the boy with his arms wide

    Who made her feel like an angel
    Ohh that's why she's loving him still
    For the rest of her life, she's loving him still
    For the last of many miles
    She's loving him still
    After all this time
     
  2. duru's Avatar

    duru said:

    Default Simon webb - After all this time - Bu kadar zaman sonra bile

    Simon webb - After all this time - Bu kadar zaman sonra bile

    --------------------------
    After all this time
    Bu kadar zaman sonra

    Simon webb
    --------------------------

    Fırlatılmış
    Kırık dökük
    Tüm fırtınalardan sonra,
    Nedendir bilinmez
    O kız
    İçin için onu hala sevmekte
    Bu kadar zaman sonra bile

    Ve her ne kadar
    Kalbinden yıldızlara yalvarsa da
    Hiç iyileşme belirtisi olmasa da
    Herşey yerli yerinde

    Onu yine de sevmekte,
    Bu kadar zaman sonra bile

    Geçmişi uzağa itelemeye çalışırken
    Işıkların değişmesini hala beklerken

    Dene,
    Acıyı ancak yeteri kadar duymasını öğrenebilme adına
    Dene.

    Ve
    Her ne kadar acıtıyor olsa da
    Kırılmayacak o,
    Kırılmayacak,
    O kırılmayacak

    Çünkü O kız
    Onu yine de onu sevmekte,
    Bu kadar zaman sonra bile

    Şimdi o çocuk bilmekte ki
    Zayıflığı,
    Bencil ruhunu ortaya çıkarmakta,
    Asla değişmeyen

    Farketmez,
    Çünkü O kız
    Onu yine de onu sevmekte,
    Bu kadar zaman sonra bile

    Ve dıştan bakılınca
    Görüyorsun,
    Farklı birini buldun
    Ve herşey kusursuz görünmekte,
    O kızın istediği de bu

    Çünkü O kız
    Onu yine de onu sevmekte,
    Bu kadar zaman sonra bile

    Geçmişi uzağa itelemeye çalışırken
    Hala ışıkların değişmesini beklerken

    Dene,
    Acıyı ancak yeteri kadar duymasını öğrenebilme adına
    Dene.

    Ve her ne kadar acıtıyor olsa da
    Kırılmayacak o,
    Kırılmayacak,
    O kırılmayacak

    Çünkü O kız
    Onu yine de onu sevmekte,
    Bu kadar zaman sonra bile

    Bu kadar zaman sonra ...

    Sonunda....
    Sonunda...,
    Bu kadar zaman sonra bile...

    Kemiklerin büyümesi gerek
    Ve yaş belli olacak
    Ne kadar gizlemeye çalışsak ta

    İçin için O kız
    Hala onu sevmekte
    Bu kadar zaman sonra bile

    Ve yorgun gözlerin ardında, o kız,
    Çocuğu kollarını açmış görmekte

    Kimdi onu bir melekmişçesine hissettiren?
    İşte bu yüzdendir ki
    O kız hala onu sevmekte

    Hayatının sonuna kadar,
    O kız onu yine de sevmekte
    Son kilometrelerde bile

    O kız onu hala sevmekte
    Bu kadar zaman sonra bile

    .....*
    ET
    *


    --------------------------
    After all this time
    Bu kadar zaman sonra

    Simon webb
    --------------------------

    After all the broken storms That were thrown, for no good reason
    Fırlatılmış kırık dökük tüm fırtınalardan sonra, nedendir bilinmez

    Inside, she is loving him still
    İçin için onu hala sevmekte

    after all this time
    Bu kadar zaman sonra bile

    And though her heart begs the stars
    Ve her ne kadar kalbinden yıldızlara yalvarsa da

    No sign of healing
    Hiç iyileşme belirtisi yok

    It's All right
    Herşey yerli yerinde

    She's loving him still, after all this time.
    Onu yine de sevmekte, Bu kadar zaman sonra bile

    Ohh yeahh

    Trying to push the past away
    Geçmişi uzağa itelemeye çalışırken

    Still waiting for the lights to change
    Hala ışıkların değişmesini beklerken

    Try, try for the sake of it Learning to barely feel the pain
    Dene, Acıyı ancak yeteri kadar duymasını öğrenebilme adına dene.

    And though it's really hurting
    Ve her ne kadar acıtıyor olsa da

    She aint breaking, breaking, breaking
    Kırılmayacak o, kırılmayacak, o kırılmayacak

    Coz she's loving him still, after all this time
    Çünkü O kız Onu yine de onu sevmekte, Bu kadar zaman sonra bile

    Now he knows his weakness shows Selfish soul, never changing
    Şimdi o çocuk bilmekte ki zayıflığı, bencil ruhunu ortaya çıkarmakta, asla değişmeyen

    That's fine, because she's loving him still After all this time
    Farketmez, Çünkü O kız Onu yine de onu sevmekte, Bu kadar zaman sonra bile

    And to the outside eye
    Ve dıştan bakılınca

    You see you found a different guy
    görüyorsun, farklı birini buldun

    And it all seems perfect, and that's how she wants it
    Ve herşey kusursuz görünmekte, o kızın istediği de bu

    Coz she's loving him still, after all this time.
    Çünkü O kız Onu yine de onu sevmekte, Bu kadar zaman sonra bile

    Trying to push the past away
    Geçmişi uzağa itelemeye çalışırken

    Still waiting for the lights to change
    Hala ışıkların değişmesini beklerken

    Try, try for the sake of it Learning to barely feel the pain
    Dene, Acıyı ancak yeteri kadar duymasını öğrenebilme adına dene.

    And though it's really hurting
    Ve her ne kadar acıtıyor olsa da

    She aint breaking, breaking, breaking
    Kırılmayacak o, kırılmayacak, o kırılmayacak

    Coz she's loving him still, after all this time
    Çünkü O kız Onu yine de onu sevmekte, Bu kadar zaman sonra bile

    After all this time....
    Bu kadar zaman sonra ...

    After all, after all, after all this time
    Sonunda. sonunda, Bu kadar zaman sonra (bile)...

    Bones have to grow, and age it shows
    Kemiklerin büyümesi gerek ve yaş belli olur

    Though we try and hide it
    Ne kadar gizlemeye çalışsak ta

    Inside, she is loving him still
    İçin için O kız hala onu sevmekte

    after all this time
    Bu kadar zaman sonra bile

    And behind his tired eyes, she sees the boy with his arms wide
    Ve yorgun gözlerin ardında, o kız, çocuğu kollarını açmış görmekte

    Who made her feel like an angel
    Kimdi onu bir melekmişçesine hissettiren?

    Ohh that's why she's loving him still
    İşte bu yüzdendir ki O kız hala onu sevmekte

    For the rest of her life, she's loving him still
    Hayatının sonuna kadar, O kız onu yine de sevmekte

    For the last of many miles
    Son kilometrelerde bile

    She's loving him still
    O kız onu hala sevmekte

    After all this time
    Bu kadar zaman sonra bile

    .....*
    ET
    *