Hello, can someone help me to find these 3 lyrics by Anelia:
Bavno umirah
kak predade ljubovta
edinstven ti
how bad i cant read cyrillic alfabet, so please with latin characters and lyrics?
thnxxx in advance!!!!
Hello, can someone help me to find these 3 lyrics by Anelia:
Bavno umirah
kak predade ljubovta
edinstven ti
how bad i cant read cyrillic alfabet, so please with latin characters and lyrics?
thnxxx in advance!!!!
'' Music doesn't have a language.
Edinstven ti
(BY STELA - Cyrillic & English translation
BY PROPEL - Latin Letters Pronouciation)
Anelia - Edinstven ti /ONLY YOU/
Една голяма болка беше любовта ти,но за това не те виня,
Edna golyama bolka beshe lyubovta ti, no za tova ne te vinya
Our love was a big pain, but I don’t blame you for that,
за белега в душата от любовни рани горещо ти благодаря.
za belega v dushata ot lyubovni rani goreshto ti blagodarya
I really thank you for the sign in my soul made by loving wound.
В живота има и тъга,но не за мен и не сега....
v zhivota ima i tuga, no ne za men i ne sega
There is a sadness in the life, but not for me, not now…
Припев:
И само ти,единствен ти ме караш да се чувствам пак и пак аз жива,
I samo ti, edinstven ti me karash da ce chuvstvam pak i pak az zhiva
And only you, only you make me feel alive again and again
ти рани душата ми и станах силна от това.
ti rani dushata mi i stranah silna ot tova
You wound my soul and I became strong because of that
И само ти,единствен ти ме караш да се чувствам пак и пак аз жива,
i samo ti, edinsvten ti me karash da se chuvstvam pak i pak az zhiva
And only you, only you make me feel alive again and again
ти рани сърцето ми,но в мене диша любовта!
ti rani surtseto mi, no v mene disha lyubovta!
you wound my heart, but the love is breathing in me
Безброй причини има да се чувствам жива,но най-голямата си ти.
Bezbroy prichini ima da se chuvstvam zhiva, no nay-golyamata si ti
There are countless reasons to feel alive, but the biggest is you.
заспивам и се будя истински ранима,но силна пак ме правиш ти.
Zaspivam i se budya, istinski ranima, no silna pak me pravish ti
I’m sleeping and waking up real vulnerable, but you make me strong again
В живота има и тъга,но не за мен и не сега....
V zhivota ima i tuga, no ne za men i ne sega
There is a sadness in the life, but not for me, not now…
И само ти,единствен ти ме караш да се чувствам пак и пак аз жива,
I samo ti, edinstven ti me karash da ce chuvstvam pak i pak az zhiva
And only you, only you make me feel alive again and again
ти рани душата ми и станах силна от това.
ti rani dushata mi i stranah silna ot tova
You wound my soul and I became strong because of that
И само ти,единствен ти ме караш да се чувствам пак и пак аз жива,
i samo ti, edinsvten ti me karash da se chuvstvam pak i pak az zhiva
And only you, only you make me feel alive again and again
ти рани сърцето ми,но в мене диша любовта!
ti rani surtseto mi, no v mene disha lyubovta!
you wound my heart, but the love is breathing in me
thnx,, can anyone help me also with the other 2 lyrics
Bavno umirah
and
kak predade ljubovta
'' Music doesn't have a language.
thanx for aneliq's song < edinstven ti > ..
The only real voyage of discovery consists not in seeking new landscapes,
but in having new eyes.
Бавно умирах - I died slowly
Бавно умирах ден след ден, /// I died slowly day after day
bavno umirah den sled den
молих се силно да бъдеш до мен,///I prayed hard so you’d be next to me
moleh se silno da badesh do men
бавно огасвах,/// I faded slowly
bavno ogasvah
сърцето ми плаче за теб. /// My heart cries for you
sartseto mi plache za teb
Припев: (х2) chorus
Проклета да бъда, че тебе обичах, /// I’ll be damned that I loved you
prokleta da bada, che te obichah
проклета да бъда, че вярвах на всичко,///I’ll be damned that I believed in everything
prokleta da bada, che vyarvah na vsichko
себе си мразя, че дадох ти аз любовта./// I hate myself that I gave you (the) love.
sebe si mrazya, che dadoh ti az lyubovta
Сляпо след тебе, след тебе вървях,///blind after you, after you I walked
slyapo sled tebe, sled tebe varvyah
цялата твоя за тебе живях,/// all yours I lived for you
tsyalata tvoq za tebe zhivyah
късаше бавно парче по парче,/// you tore slowly piece by piece
kasashe bavno parche po parche
късаше бавно мойто сърце. /// You tore slowly my heart
kasashe bavno moeto sartse
Last edited by eXtremnata; 04-29-2010 at 08:08 AM.
Душата ми не е пътека- да минеш и да си заминеш.... Душата ми не е камина- да се стоплиш и да си отидеш.. Душата ми е Божи храм- влезеш ли оставаш там!
как предаде любовта - how you betrayed love
Кажи ми сега, кажи ми защо излъга?!/// tell me now, tell me why you lied
kazhi mi sega, kazhi mi zashto izluga
Нима любовта за тебе е празна дума?/// can love mean only a meaningless word for you
nima lyubovta za tebe e prazna duma
С очите си те видях, /// I saw you with my eyes
s ochite si te vidyah
видях да целуваш друга./// I saw how you kissed another
vidyah da tseluvash druga
Не мога да спра,/// I can’t stop
ne moga da spra
не мога да спра да плача./// I can’t stop crying
ne moga da spra da placha
Припев: (x2)
Сляпа да съм аз сега,/// To be blind now
slyapa da sam az sega
тебе да не виждам вече./// not to see you anymore
tebe da ne vizhdam veche
Как целуваш я в нощта,/// How you’re kissing her in the night
kak tseluvash ya v noshta
как предаде любовта ни./// how you betrayed our love
kak predade lyubovta ni
Щастлив си сега, щастлив си с друга вече./// you’re happy now, you’re happy with another already
shtastliv si sega, shtastliv si s druga veche
Излишна сега, треперя сама в мрака./// not wanted now, I shake alone in the dark
izlishna sega, treperq sama v mraka
С очите си те видях,/// I saw you with my eyes
s ochite si te vidqh
видях да целуваш друга./// I saw you kissing another
vidqh da tseluvash druga
Не мога да спра,/// I can’t stop
ne moga da spra
не мога да спра да плача./// I can’t stop crying
ne moga da spra da placha
Припев: (x2)
Сляпа да съм аз сега,/// To be blind now
slyapa da sam az sega
тебе да не виждам вече./// not to see you anymore
tebe da ne vizhdam veche
Как целуваш я в нощта,/// How you’re kissing her in the night
kak tseluvash ya v noshta
как предаде любовта ни./// how you betrayed our love
kak predade lyubovta ni
Душата ми не е пътека- да минеш и да си заминеш.... Душата ми не е камина- да се стоплиш и да си отидеш.. Душата ми е Божи храм- влезеш ли оставаш там!