Sabah - Raqasni Heek [*]

Thread: Sabah - Raqasni Heek [*]

Tags: None
  1. sarahabiby's Avatar

    sarahabiby said:

    Default Sabah - Raqasni Heek [*]

    hello can someone please transliterate these lyrics as i can not read arabic very well and i would like to know how to sing this song
    please and thankyou


    صباح الشحرورة – رقصني هيك

    رقصني دخلك يا حبيبي خليني حدك يا حبيبي
    رقصني هيك رقصني هيك رقصني دخلك يا حبيبي
    رقصني رقصني هيك هيك وغمرني وغمرني بايديك
    وخليني على قلبك دهر ويطقوا ويموتوا من القهر
    ناطرو ناطرو ناطروني لما رقصنا حسدوني
    قللي دخلك كلمة قول قول بحبك يا حبيبي على طول
    مرجحني خليني اطير واللي بده يصير يصير
    رقصو رقصو نسيوني كلهن رقصو سبقوني

    Dance me like this, dance me like this, dance me my darling
    Dance me dance me like this like this and hold me, hold me in your arms
    May I be in your heart for ages, and let them explode and die from grief (not literally, just she wants the other girls to be jealous out their minds)
    They waited, they waited, they waited for me and when we danced the were jealous of me
    Tell me I beg you a word, say it, say it, I love you my darling forever
    Swing me, make me fly, and let whatever will happen happen
    They danced, they danced, they forgot me
    They all danced and finished before me (maybe meaning they tired of dancing before her, because they weren't having as much fun as her)
    http://www.arabicmusictranslation.co...asni-heek.html
     
  2. larosa's Avatar

    larosa said:

    Default

    رقصني دخلك يا حبيبي خليني حدك يا حبيبي
    ra'esni dakhlak ya habibi ,khalleeni haddak ya habibi
    رقصني هيك رقصني هيك رقصني دخلك يا حبيبي
    ra'esni hayk,ra'esni hayk,ra'esni dakhlak ya habibi
    رقصني رقصني هيك هيك وغمرني وغمرني بايديك
    ra'esni ra'esni hayk,we ghmorni weghmorni hayk
    وخليني على قلبك دهر ويطقوا ويموتوا من القهر
    we khalini a'albak dahr we yta'oo we ymooto men el ahr
    ناطرو ناطرو ناطروني لما رقصنا حسدوني
    nattaro,nattaro,nattarooni lama r'asna hasadooni
    قللي دخلك كلمة قول قول بحبك يا حبيبي على طول
    elli dakhlak kelme ool,ool bhebbak ya habib ya habibi ala tool
    مرجحني خليني اطير واللي بده يصير يصير
    marjahni khallini teer welli baddo yseer yseer
    رقصو رقصو نسيوني كلهن رقصو سبقوني
    ra'asso ra'asso nesyooni kellon ra'asoo saba'ooni
    life is Super good
    (this is bull ****)
    if you seek arabic translation,PM me
     
  3. sarahabiby's Avatar

    sarahabiby said:

    Default

    Thanks again! =D