Hi,greek speakers!I've collected some songs and posting them at the same time.And i know the number of the songs are pretty much but i'm learning greek and these translations are the funniest way to learn new words,pronunciation and some other things.
I understand some parts of each song but my syntax is still terrible so i need your help.
And i need to add i can wait them,no need to rush
Κύμα γίνεσαι
Φώτισες τις κόρες των ματιών μου
άστρο που τη νύχτα το σκάει
κι απ'τα χείλη μου ζητάει
λίγες ώρες να περνά.
Σβήνω στο κρασί να μη με κάψεις
χάνω το κεφάλι μου μετά
τραγουδώ μες στα στενά
σε ζητώ παίρνω φωτιά.
Σώματα τσακισμένα
βράχια ερωτευμένα
που τα δέρνει ίδια θάλασσα
η ίδια ζωή τα ενώνει
και η ίδια τα εκδικείται
χωρίζει αυτά που την προκάλεσαν
και τη σπατάλησαν.
Μου 'πες καληνύχτα πριν ξαπλώσεις
πάνω στου Μορφέα τα φτερά
κύμα γίνεσαι ξανά
κι ειν' τα χέρια μου αμμουδιά.
Ξόδεψα τα δάκρυα της ψυχής μου
για να μην τη βλέπεις να πονά
μέρα γίνεται ξανά
και σε παίρνει μακριά.
Επιμένεις
Όλο με αποφεύγεις
και ποτέ δε μου μιλάς
σαν όνειρο μακριά μου μένεις
έφυγες και δε γυρνάς.
Όλο με αποπαίρνεις
λες και για όλα φταίω εγώ
από 'μένα περιμένεις
κάτι που δεν το μπορώ.
Να σε ξεχάσω επιμένεις
κι άλλο να μην προσπαθώ
να σε ξεχάσω επιμένεις
μα πάντα σ' έχω στο μυαλό.
Να σε ξεχάσω επιμένεις
πριν περάσει μια βραδιά
να ξεπεράσω όσα αφήνεις
σημάδια πάνω στην καρδιά.
Κάποτε υπήρχε αγάπη
υπήρχαμε εγώ κι εσύ
τώρα μόνο μια αυταπάτη
και η ζωή μου πια μισή.
Να είσαι εκεί
Δεν περιμένω να ακούσω καμιά λέξη μαγική
Δεν περιμένω να ανοίξεις την αγκαλιά σου σαν παιδί
Θέλω μόνο να είσαι εκεί
Δεν περιμένω ν'αγγίξω της καρδιάς σου το ρυθμό
Δεν περιμένω να ζήσω τα μεγάλα σ' αγαπώ
Θέλω μόνο να'σαι εκεί
Θέλω μόνο να'σαι εκεί
Όλα τα χρώματα χορεύουνε μπροστά σου
Κιόλες οι σκέψεις μου γεμίζουν μουσική
Δεν περιμένω εγώ να μπω στα όνειρά σου
Θέλω μόνο να'σαι εκεί
Θέλω μόνο να 'σαι εκεί
Δεν περιμένω να ψάξω ένα θαύμα να πιαστώ
Κι ούτε ψηλά να πετάξω στο μεγάλο σου ουρανό
Θέλω μόνο να'σαι εκεί
Θέλω μόνο να'σαι εκεί
Έχω μια αγάπη
Έχω μια αγάπη που πονά
Πέλαγος είναι και λιμάνι
Με ταξιδεύει μου γελά
Μα όταν πάω μπροστά πίσω με κάνει
Έχω μια αγάπη δυνατή
Πιο δυνατή κι απ'τον αέρα
Που δυναμώνει πιο πολύ
Όταν νυχτώνει και φεύγει η μέρα
Κρυφή μου αγάπη πες μου πως
Μες στον χαμό να σε κοιτάζω
Περνάει και φεύγει ο καιρός
Και δεν μπορώ να ησυχάσω
Έχω μια αγάπη που πονά
Πέλαγος είναι και λιμάνι
Έχω μια αγάπη στην καρδιά
Σαν μυστικό που'χω φυλάξει
Κι αν λίγο πίσω με ξεχνά
Πια δεν μπορεί να προσπεράσει
Μαύρα μου σύννεφα
Ο καιρός στη ζωή μου πάει για βροχή
Όμως πια δεν με νοιάζει έχω βραχεί
Πόσα νερά μ'έχουν ξαναβαφτίσει
Κι είναι οι γκρίζοι καιροί
Που με ομορφύναν πολύ
Μαύρα μου σύννεφα γίνατε σύνορα
Που τα ξεπέρασα στο φως να βγω
Μαύρα μου σύννεφα βάψτε παρήγορα
Δάκρυα στα μάτια μου να λυτρωθώ
Ο καιρός στη ζωή μου σκέτη φωτιά
Όμως είμαι καμμένη κι άλλη φορά
Σε πυρκαγιές σε πανέμορφες φλόγες
Σαν πορφυρένια πουλιά που μ'ανεβάσαν ψηλά
Πώς να γυρίσω
Κράτα με απόψε μικρή μου γιορτή
Αύριο δεν ξέρω που θα ‘μαι
Κράτα με απόψε δεν ξέρω γιατί
Πια να γυρίσω φοβάμαι
Να γυρίσω φοβάμαι
Κράτα δυο μέρες μικρή Κυριακή
Κράτα με μες στο χορό σου
Ρίξε βροχή στη στεγνή μου σιωπή
Και ότι θέλεις δικό σου
Πως να γυρίσω, ποιο δρόμο να βρω
Ο ουρανός μου βουλιάζει να σε δω δεν μπορώ
Πως να γυρίσω,τι άλλο να πω
Η ανάσα μικραίνει και η φωνή μένει εδώ
Κράτα με απόψε μικρή μου γιορτή
Αύριο δεν ξέρω ποια θα ‘μαι
Βλέπω μπροστά μου την πόρτα ανοιχτή
Μα να επιστρέψω φοβάμαι
Μικρό μου λάθος
Μικρό μου λάθος
Γλυκιά στιγμή
Τα φώτα έσβησαν
Μα εσύ εκεί
Μικρό μου λάθος
Μικρή φωτιά
Τώρα που άναψες
Μου λες είναι αργά
Πες μου γιατί
Μες στα όνειρα σου βρίσκω μόνο σιωπή
Τα χέρια απλώνω έλα στο φως
Να σε κερδίσω πάλι πες μου πως
Δεν ξέρω αν είσαι αυτό που ζητώ
Και όσα ονειρεύτηκα
Κοντά σου αν θα βρω
Η θύμησή σου
Μου βρίσκει στεριά
Μα η άρνησή σου
Με διώχνει μακριά