Diana Haddad - Yammaya

يامايا يامايا لا زاد و لا مايا
لالوم لاصحبايا و لاشيء بيحلالي
قالوا الودع موصوف للي انشغل بالو
انا قلت اورح واشوف بختي انا مالو مالو

متى اشوفك اشوفك يا قلبي فرحان
وحبيبي قلبو خالي و انا بالي حيران
سهرانة يامايا حيرانة يامايا
أه يانا يامايا و سمعنت الناس قالوا
قالوا الودع موصوف للي انشغل بالو
انا قلت اورح واشوف بختي انا مالو مالو

متى أشوفك اشوفك ياقلبي اطمن
حبو على قلبي غالي ولي على قلبو هن
سهرانة يامايا حيرانة يامايا
أه يانا يامايا و سمعنت الناس قالوا
قالوا الودع موصوف للي انشغل بالو
انا قلت اورح واشوف بختي انا مالو مالو

thank you advance so much if someone could translate it

p.s is this Egyptian or Khaleeji what dialect is it?

i can't read it, but i would venture to say lebanese because she is lebanese. :
0

Well I am looking more for the translations then the dialect but both would really help

i dont think its lebanese she says "galbi" lebanese dialect says "albi" (i think).

oh, ok. i'm sorry i can't translate but i'll work on the finding the lyrics after classes today. and i thought albi was an egyptian dialect word?