hakala- a ja sam te volio

Prosla si pored mene
stala sa nekim drugim
prkos ti tece kroz vene
ne mislis vise na mene
(2x)

Ref. 2x
A ja sam te volio
vjeran ti bio
volio sebicno
njezno i drsko
al' nisam smio

Zanesen tobom sam bio
mnogo od ljubavi htio
al' ti si varljiva zena
nadati se nisam smio


can somone translate this for me

Prosla si pored mene - you walked next to me
stala sa nekim drugim - you stoped with someone else
prkos ti tece kroz vene - Spitefulness is running through your veins
ne mislis vise na mene - you are not thinking about me anymore
(2x)

Ref. 2x
A ja sam te volio - And, I loved you
vjeran ti bio - i was faithful
volio sebicno- I loved you selfishly
njezno i drsko - with tender and insolent
al' nisam smio - But I shouldn't dare

Zanesen tobom sam bio - I was fascinated by you
mnogo od ljubavi htio - i asked too much from love
al' ti si varljiva zena - but you are unpredictable woman
nadati se nisam smio - I shouldn't hope.