Lara - Güvenmiyorum

Yüzündeki izler bana sorarsan eğer
Fütursuz olmanın bedeli olmalı
Yaşlı gözlerin, titreyen ellerin
Günahkar olmanın diyeti olmalı

Kimine dar kimine yar bu sevda
Tükettik bunu da daha başında

Kimene yar bana nar bu sevda
Bunu da söyledim sana başında

Yeminler etsen Allah biliyor desen
İçini görüyorum sana güvenmiyorum
Yağmur bu yağar diner gücenen varsa gider
Sebebim aynı sana güvenmiyorum

GÜVENMİYORUM
I DON'T TRUST

Yüzündeki izler bana sorarsan eğer
IF YOU ASK ME, THE MARKS ON YOUR FACE
Fütursuz olmanın bedeli olmalı
MUST BE THE COST OF BEING INDIFFERENT
Yaşlı gözlerin, titreyen ellerin
YOUR WET EYES, YOUR TRMBLING HANDS
Günahkar olmanın diyeti olmalı
IT MUST BE THE BLOOD MONEY OF BEING SINFUL

Kimine dar kimine yar bu sevda
DARLING, THIS LOVE IS FOR SOME (PEOPLE) NARROW(LIMITED) AND FOR SOME (PEOPLE) BELOVED
Tükettik bunu da daha başında
WE CONSUMED IT FROM THE VERY BEGINNING

Kime ne yar bana nar* bu sevda
WHAT CONCERN IS IT OF ANYONE, THIS LOVE IS pomegranate/fire* TO ME
Bunu da söyledim sana başında
AND I TOLD YOU THIS FROM THE VERY BEGINNING

Yeminler etsen Allah biliyor desen
EVEN IF YOU TAKE OATH, EVEN IF YOU SAY "GOD KNOWS"
İçini görüyorum sana güvenmiyorum
I SEE YOUR INSIDE, I DON'T TRUST YOU
Yağmur bu yağar diner gücenen varsa gider
THIS IS RAIN, IT RAINS AND STOPS, IF THERE IS SOMEONE OFFENDED, SHE/HE GOES
Sebebim aynı sana güvenmiyorum
MY REASON IS THE SAME, I DON'T TRUST YOU

* NAR can have both of its meanings here.