English to Bosnian Translation

Thread: English to Bosnian Translation

Tags: None
  1. europeanbabygirl said:

    Default English to Bosnian Translation

    Can someone please translate this for me in bosnian.
    so I can sing along.. please and thanks
    "I Love You" Celine Dion

    I must be crazy now
    Maybe I dream too much
    But when I think of you
    I long to feel your touch

    To whisper in your ear
    Words that are old as time
    Words only you would hear
    If only you were mine

    I wish I could go back to the very first day I saw you
    Should've made my move when you looked in my eyes
    'Cause by now I know that you'd feel the way that I do
    And I'd whisper these words as you'd lie here by my side

    I love you, please say
    You love me too, these three words
    They could change our lives forever
    And I promise you that we will always be together
    Till the end of time

    So today, I finally find the courage deep inside
    Just to walk right up to your door
    But my body can't move when I finally get to it
    Just like a thousand times before

    Then without a word he handed me this letter
    Read I hope this finds the way into your heart, it said

    I love you, please say
    You love me too, these three words
    They could change our lives forever
    And I promise you that we will always be together
    Till the end of time

    Well maybe I, I need a little love yeah
    And maybe I, I need a little care
    And maybe I, maybe you, maybe you, maybe you
    Oh you need somebody just to hold you
    If you do, just reach out and I'll be there

    I love you, please say
    You love me too
    Please say you love me too
    Till the end of time
    These three words
    They could change our lives forever
    And I promise you that we will always be together

    Oh, I love you
    Please say you love me too
    Please please
    Say you love me too
    Till the end of time
    My baby
    Together, together, forever
    Till the end of time
    I love you
    I will be your light
    Shining bright
    Shining through your eyes
    My baby
     
  2. nasta89's Avatar

    nasta89 said:

    Default

    'Volim te'

    Mora da sam luda
    Mozda previse sanjam
    Ali kad na tebe pomislim
    Tvoj dodir uvek osetim

    Da ti sapucem na uvo
    Reci stare kao vreme
    Reci koje bi samo ti cuo
    Kad bi samo moj bio

    Volela bih da se vratim u dan kad sam te prvi put videla
    Trebala sam uciniti nesto kad si me pogledao u oci
    Jer bi do sad osecao isto sto i ja
    I saputala bih ti ove reci dok lezis pored mene

    Volim te, reci molim te
    Da i ti volis mene, ove tri(dve) reci
    Promenile bi nas zivot zauvek
    I obecavam ti da cemo biti zajedno
    Do kraja vremena

    Danas, nalazim hrabrost duboko u sebi
    Samo da pridjem tvojim vratima
    Ali kad im pridjem telo mi se ne pomera
    Kao i hiljadu puta pre

    A onda mi je bez reci dao pismo
    Nadam se da ce naci put do tvog srca,kaze

    Volim te, reci molim te
    Da i ti volis mene, ove tri(dve) reci
    Promenile bi nas zivot zauvek
    I obecavam ti da cemo biti zajedno
    Do kraja vremena

    Mozda mi,treba malo ljubavi da
    I mozda mi,treba malo paznje
    I mozda mi,mozda ti,mozda ti,mozda ti
    Treba ti neko samo da te drzi
    Ako je tako,samo posegni i bicu tu

    Volim te, reci molim te
    Da i ti volis mene
    Molim te reci da i ti volis mene
    Do kraja vremena
    Ove tri(dve) reci
    Promenile bi nas zivot zauvek
    I obecavam ti da cemo biti zajedno

    O,volim te
    Molim te reci da i ti volis mene
    Molim te molim te
    Reci da volis me
    Do kraja vremena
    Ljubavi
    Zajedno,zajedno,zauvek
    Do kraja vremena
    Volim te
    Bicu tvoja svetlost
    Blistavog sjaja
    Sijacu kroz tvoje oci
    Ljubavi

    this is Serbian but it's pretty much the same...
     
  3. europeanbabygirl said:

    Default

    Thank you so much. I appreciate it alot!